Publicité
8 ::::::::::
• Attach the short tube (P) to the bottom tube connector, and attach the long tube with 2 clamps (R) to the top
connector on the vertical tube on your left (M). These two tubes will be used for the hi-hat and snare pads, as
well as the module.
• Conecte el tubo corto (P) al conector inferior del tubo y fije el tubo largo con las 2 abrazaderas (R) al conector
superior del tubo vertical ubicado a su izquierda (M). Estos dos tubos se usan para los pads de snare y hi-hat,
al igual que el módulo.
• Fixez le tuyau court (P) au connecteur inférieur du tuyau, et attachez le long tuyau au connecteur supérieur sur
le tuyau vertical à votre gauche (M) à l'aide de 2 bagues de fixation (R). Ces deux tuyaux seront utilisés pour
les pads de cymbale Charleston et de caisse claire et également pour le module.
• Fissare il tubo corto (P) al connettore inferiore e fissare il tubo lungo con 2 morsetti (R) al connettore superiore
posto a livello del tubo verticale a sinistra (M). Questi due tubi verranno utilizzati per i pad di hi-hat e rullante,
oltre che per il modulo.
• Verbinden Sie das kurze Rohr (P) mit dem Fußanschluss und befestigen Sie das lange Rohr, das mit den 2
Klammern (R) versehen ist, mit dem oberen Anschluss des vertikalen Rohrs zu Ihrer linken (M). Diese beiden
Rohre werden für die HiHat und Snare Pads, sowie für das Modul verwendet.
9 ::::::::::
• Attach the long tube with 1 clamp (Q) to the connector on the vertical tube on your right (N). This tube will be
used for the floor tom pad.
• Fije el tubo largo con 1 abrazadera (Q) al conector del tubo vertical ubicado a su derecha (N). Este tubo se
usa para el pad del tom de piso.
• Fixez le long tuyau au connecteur du tuyau vertical sur votre droite (N) à l'aide de 1 bague de fixation (Q). Ce
tuyau sera utilisé pour le pad du tom de plancher.
• Fissare il tubo lungo con 1 morsetto (Q) al connettore posto a livello del tubo verticale a destra (N). Questo
tubo verrà utilizzato per il tom.
• Verbinden Sie das lange Rohr mit der 1 Klammer (Q) mit dem Anschluss des vertikalen Rohrs zu Ihrer Rechten
(N). Dieses Rohr wird für das Floor Tom Pad verwendet.
3
10 ::::::::::
• Lastly, attach the remaining rods on each vertical tube (M
and N) to the clamps of the center rack tube (O), using the
drum key. The drum rack is now complete.
• Finalmente, fije las varillas restantes de cada tubo vertical
(M y N) a las abrazaderas del tubo central del bastidor (O),
usando la llave de la batería.
armado el bastidor de la batería.
• En dernier, fixez les tiges restantes sur chacun des tuyaux
verticaux (M et N) aux colliers du tuyau du centre (O) à
l'aide de la clé pour batterie. L'assemblage du support
pour batterie est complété.
• Infine, collegare le aste rimanenti di ciascun tubo verticale
(M ed N) ai morsetti del tubo centrale del rack (O),
servendosi dell'apposita chiave. Il rack è ora completo.
• Verbinden Sie zuletzt die beiden übrig gebliebenen
Metallstreben der vertikalen Stangen (M und N) mit den
Klammern der Mittelstange (O), und sichern Sie diese mit
einem Stimmschlüssel. Das Drumrack ist nun aufgebaut.
De esta forma, queda
Publicité
