PRÉFACE Ce manuel fait partie intégrante de la machine et contient toutes les informations nécessaires à son utilisation et à son entretien. Vous devez le lire attentivement et suivre ses instructions. Le livret, ou une copie de celui-ci, doit toujours être à portée de main pour être consulté par l'opérateur. Nous vous recommandons également de contacter le fabricant si vous avez besoin d'informations, de pièces de rechange ou d'accessoires.
UTILISATION DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES RÈGLES DE SÉCURITÉ Les produits phytosanitaires doivent être utilisés selon les quantités et les méthodes définies par les lois en vigueur dans votre pays. Lisez attentivement les instructions et les dosages figurant sur l'emballage du produit. L'utilisation de produits phytosanitaires n'est autorisée qu'aux personnes disposant d'une licence appropriée.
RÈGLES DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS Afin d'éviter les accidents, il est nécessaire de prêter attention aux indications figurant sur les étiquettes de sécurité apposées sur la machine (voir étiquettes ci-dessous). Attention ! Lire le manuel d'instructions Attention ! Garder une distance de sécurité Danger d'inhalation de produits toxiques Attention ! Arrêtez le moteur avant toute opération d'entretien ou de réparation.
Page 5
→ Lorsque vous utilisez la machine dans des serres ou des espaces fermés, veillez à ce que l'échange d'air soit suffisant. → Ne vous tenez pas dans la zone de fonctionnement de la machine. → Effectuez tous les travaux de nettoyage et d'entretien lorsque la machine est éteinte. →...
Page 6
DESCRIPTION DE LA MACHINE Machine conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la directive CEE 2006/42 et de ses modifications ultérieures. Cette machine est un pulvérisateur avec une lance manuelle, écrasant le liquide en petites gouttes produites par la pression hydraulique générée par la pompe. Il est composé...
RÉGLAGE DE LA LANCE 1. Pendant le traitement, il est nécessaire de réguler le débit du liquide. Cela se fait en ajustant la tête de réglage à l'extrémité de la lance. 2. Corps entièrement alimenté, atomisation maximale, débit minimal. 3. Pour obtenir un jet cylindrique et atteindre la portée maximale, dévisser progressivement le corps de la buse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
REPOS En fin de saison, ou en cas de longues périodes d'inactivité, il est nécessaire de : • Lavez soigneusement la machine et séchez-la ; • Vérifiez-le soigneusement et, si nécessaire, remplacez ou réparez les pièces endommagées ou usées ; •...
RÉSERVOIR DE LIQUIDE MATIÈRE : POLYÉTHYLÈNE TEMPÉRATURE AUTORISÉE MOINS DE 60° C RÉSISTANT À : la plupart des solutions aqueuses d'acides et de bases, les solutions salines et les composés organiques hydrosolubles. NON RÉSISTANT AUX : hydrocarbures aromatiques et chlorés. →...
Page 10
UTILISATION ET MAINTENANCE POUR L'UTILISATION DE L'ESSENCE PROCÉDURE : 1. PLACER LE PRODUIT LIQUIDE DANS LE RÉSERVOIR. NB : LA POMPE NE CONVIENT QUE POUR LES LIQUIDES CONTENANT DES SOLIDES EN SUSPENSION. MÉLANGEZ BIEN LE PRODUIT AVANT DE LE VERSER DANS LE RÉSERVOIR ET UTILISEZ TOUJOURS LE FILTRE À...
RÉGLAGE DE LA LANCE 4. Pendant le traitement, il est nécessaire de réguler le débit du liquide. Cela se fait en ajustant la tête de réglage à l'extrémité de la lance. 5. Corps entièrement alimenté, atomisation maximale, débit minimal. 6. Pour obtenir un jet cylindrique et atteindre la portée maximale, dévisser progressivement le corps de la buse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 12
Notice d’utilisation Moteur 2 temps à mélange, modèle TU 26 Lisez attentivement le mode d'emploi. Lisez attentivement ce document avant de tenter d'assembler, d'installer, de faire fonctionner ou de stocker le produit décrit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant les consignes de sécurité. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels ! Conservez les instructions pour toute référence ultérieure.
NORMES DE SÉCURITÉ : ATTENTION : TUYAU D'ÉCHAPPEMENT : N'inhalez jamais les gaz d'échappement, car ils contiennent du monoxyde de carbone, qui est inodore, incolore et très dangereux, et peut causer de graves dommages à l'homme. N'utilisez jamais le moteur dans des endroits fermés ou insuffisamment ventilés, par exemple des tunnels, etc...
Principales parties et leurs fonctions Ampoule d'amorçage. Appuyez et relâchez la poire d'amorçage pour que le carburant s'écoule dans le cylindre. Levier de starter Avant de démarrer le moteur, réglez le levier d'air sur CLOSE. Démarrage Saisissez la corde du démarreur et tirez lentement jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement pour démarrer le moteur et éviter le rebond.
Démarrage du moteur → Le mélange dans le réservoir du moteur doit être bien secoué avant chaque utilisation. 1. Appuyez sur l'amorce du carburateur. 2. Tournez le levier d'air sur CLOSE. 3. Tirez lentement sur le cordon jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement pour démarrer le moteur et éviter le rebond.
Entretien et stockage Entretien Un entretien régulier est essentiel pour de meilleures performances et un fonctionnement sûr. Utiliser des vêtements appropriés : protection des yeux, masque buccal, gants, casque anti-bruit. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, l'utilisation d'un capuchon de protection est obligatoire.
Toutes les 100 heures ou tous les 3 mois : • Retirer le carburateur et le nettoyer • Vérifiez que le joint d'étanchéité à l'huile ne présente pas de fuites ou de dommages. Remplacer si nécessaire. • Vérifiez la compression à l'intérieur du cylindre et l'usure des segments de piston, du piston et du cylindre.
Page 18
Dépôt Le stockage du moteur pendant une longue période nécessite quelques procédures préventives contre sa détérioration. → Vider le réservoir de carburant, le tube de mélange et le carburateur. • Retirez la bougie, mettez environ une cuillère à soupe d'huile moteur de type SAE 10W 30 ou 20W 40 dans le trou de la bougie.
Dépannage Indice Causes possibles Action corrective Pas de carburant dans le Fournir du carburant Le moteur réservoir ne démarre 2. Remplacer le carburant 2. Carburant sale 3. Nettoyer la conduite de carburant 3. Conduite de carburant bouchée 4. Trop de carburant dans le Retirer la bougie, tirer le cylindre (moteur noyé) démarreur, retirer le carburant du...
Page 20
- Réglage incorrect du carburateur - Nettoyer le filtre à air - Régler à nouveau la vis du minimum...
VERSION À BATTERIE UTILISATION DE LA MACHINE CONTRÔLES ET OPÉRATIONS À EFFECTUER AVANT LA MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL 1. Démarrer le moteur avec le bouton A. 2. Procéder manuellement à l’ouverture de la lance C. Lors de l'ouverture de la lance, procédez avec prudence, en veillant notamment à...
RÉGLAGE DE LA LANCE 7. Pendant le traitement, il est nécessaire de réguler le débit du liquide. Cela se fait en ajustant la tête de réglage à l'extrémité de la lance. 8. Corps entièrement alimenté, atomisation maximale, débit minimal. 9. Pour obtenir un jet cylindrique et atteindre la portée maximale, dévisser progressivement le corps de la buse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 23
RECHARGEMENT DE LA BATTERIE Le pulvérisateur est équipé d'un chargeur de batterie semi-automatique (0,8 A/h - 230 V). Le temps de charge est d'environ 10 heures. Sur la machine se trouve une prise pour la recharge de B Pour recharger la batterie, insérez la fiche du chargeur de batterie dans une prise électrique de 230 V.
Page 24
1) la garantie est reconnue à partir de la date d'achat. Le fabricant, par l'intermédiaire de son réseau de vente et d'assistance technique, remplacera gratuitement toute pièce défectueuse en termes de matériaux, de fabrication ou de production. La garantie ne couvre pas le remplacement de la machine. La garantie contractuelle ne prive pas l'acheteur des droits légaux prévus par le code civil contre les conséquences des défauts ou vices causés par la chose vendue.