Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUEL D'INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES
Thank you for choosing one of our products , please read these instruction manual carefully and keep it for future consultation.
Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto e Vi raccomandiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni riportate.
Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits et vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et de garder soigneusement le manuel.
Wir danken Ihnen dafür dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, und empfehlen Ihnen alle Anweisungen sorgfältig zu lesen.
Les agradecemos por elegir este producto y les recomendamos de leer atentamente todas las instrucciones a continuación.
Quadro Vino
ORIGINAL INSTRUCTIONS
QV12
QV40
E X P O S R L • To r i n o • I TA LY
GREEN
COOLER
QV30
QV52
Rev. 14.02.23
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EXPO Quadro Vino QV12
Sommaire des Matières pour EXPO Quadro Vino QV12
- Page 1 GREEN COOLER Quadro Vino ORIGINAL INSTRUCTIONS MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUEL D’INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for choosing one of our products , please read these instruction manual carefully and keep it for future consultation. Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto e Vi raccomandiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni riportate. Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits et vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et de garder soigneusement le manuel.
-
Page 3: General Information
ENGLISH 1. GENERAL INFORMATION Please follow instructions to ensure proper functioning of the equipment. The manufacturer declines all responsibility for any malfunctioning caused by failing to follow given instructions. All packaging materials used are eco-friendly and recyclable. Please dispose properly of the packaging. 2. -
Page 4: Maintenance And Cleaning
ENGLISH This appliance can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lacking experience exclusively under supervision regarding the safe use of the appliance and in understanding of related risks. Children must not play with the appliance. - Page 5 ENGLISH 7. INSTALLATION QUADRO VINO has been designed to be hung on a wall. It is necessary to x two hooks on the wall by using the appropriate plugs for the type of wall in question (perforated brick , concrete, drywall etc.) and depending on the weight it can support (specified on plugs).
- Page 6 ENGLISH TEMPERATURE MANAGEMENT – SET Quadro Vino does not need any user-controlled temperature setting. All functions will independently be handled by Quadro Vino, which will set itself to keep factory SET values. Factory temperature can be changed by operating from inside the product’s technical compartment. For more info, please visit the Maintenance section of the www.exposrl.com/en/ website.
-
Page 7: Informazioni Generali
ITALIANO 1. INFORMAZIONI GENERALI Per il corretto funzionamento dell’apparecchio è fondamentale osservare tutte le avvertenze indicate. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per malfunzionamenti dovuti alla mancata osservanza di quanto indicato. Tutti i materiali d’imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili, si prega di contribuire ad uno smaltimento ecologico dell’imballaggio. -
Page 8: Manutenzione E Pulizia
ITALIANO Non conservare sostanze esplosive, come ad esempio bombolette spray con propellente infiammabile, all’interno dell’apparecchio. Questo apparecchio è destinato ad uso domestico e commerciale. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza esclusivamente sotto supervisione riguardo l’uso dell’apparecchio stesso in sicurezza e nella comprensione dei rischi correlati. - Page 9 ITALIANO 7. INSTALLAZIONE Il Quadro Vino è stato progettato per essere appeso a parete. È necessario fissare sulla parete due tasselli a gancio da scegliere in base alle caratteristiche del supporto dove verranno inseriti (mattone forato, calcestruzzo, cartongessoo etc.) ed in base al carico che possono sostenere (indicato sulle diverse tipologie di tasselli).
-
Page 10: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO GESTIONE TEMPERATURA – SET Quadro Vino non necessita di alcuna regolazione di temperatura da parte del cliente. Tutte le funzioni verranno svolte in totale autonomia dal Quadro Vino che si regolerà per mantenersi sui SET impostati di fabbrica. La temperatura impostata di fabbrica è modificabile intervenendo all’interno del vano tecnico del prodotto. Per ulteriori informazioni visita la sezione Manutenzione del sito exposrl.com GESTIONE ILLUMINAZIONE... -
Page 11: Informations Generales
FRANÇAIS 1. INFORMATIONS GENERALES Pour un bon fonctionnement, il est essentiel d’observer tous les avertissements. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements dus à la non-conformité avec les recommandations. Tous les matériaux d’emballage utilisés sont écologiques et recyclables, s’il vous plaît contribuez à une élimination écologique de l’emballage. -
Page 12: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par personnes avec capacités physiques, sensorielles, ou mentales limitées ou sans expérience exclusivement sous surveillance concernant l’utilisation de l’appareil en sécurité et dans la compréhension des risques liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. - Page 13 FRANÇAIS 7. INSTALLATION Le QUADRO VINO a été conçu pour être accroché sur le mur. Il est nécessaire de xer deux crochet sur le mur avec chevilles à choisir en fonction des caractéristiques du substrat où ils seront placés (brique pleine ou creux, béton, carton-plâtre etc.) et en fonction de la charge qu’ils peuvent supporter (indiqué...
- Page 14 FRANÇAIS GESTION TEMPÉRATURE – SET Quadro Vino n’a pas besoin d’aucun réglage de température par le client. Toutes fonctions seront effectuées complètement en autonomie par Quadro Vino, qui se réglera pour maintenir le valeur SET d’usine. La température réglée d’usine est modifiable en opérant à l’intérieur du compartiment technique du produit. Pour plus d’infos, visitez la section Entretien du site www.exposrl.com/fr/.
-
Page 15: Allgemeine Informationen
DEUTSCH 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Für einen ordnungsgemäßen Betrieb ist es wichtig, alle Warnhinweise zu beachten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, die durch die Nichteinhaltung der Empfehlungen entstanden sind. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar, tragen Sie bitte zu eine umweltfreundliche Entsorgung der Verpackung bei. -
Page 16: Wartung Und Reinigung
DEUTSCH Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung, nur unter Aufsicht hinsichtlich der Verwendung des Geräts selbst zur Sicherheit und zum Verständnis der damit verbundenen Risiken verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Gerätefach führen. - Page 17 DEUTSCH 7. EINBAU Der Quadro Vino wurde entwickelt um an die Wand gehängt zu werden. Zwei Dübelhaken müssen an der Wand befestigt werden, es gibt verschiedene Haken, je nach Zusammensetzung der Wand (Lochstein, Beton, Gipsplatten wand etc.) und nach Last die diese Haken tragen können (Ist auf die Verpackung der Haken immer angegeben).
-
Page 18: Mögliche Ursache
DEUTSCH TEMPERATURMANAGEMENT – SET Quadro Vino erfordert keine Temperatureinstellung durch den Kunden. Alle Funktionen werden vollständig autonom vom Quadro Vino ausgeführt, der sich selbst anpasst, um den werkseitig eingestellten SET beizubehalten. Die werkseitig eingestellte Temperatur kann durch Eingriff in das Technikfach des Produkts geändert werden. Weitere Informationen finden Sie im Wartungsbereich der Website exposrl.com. -
Page 19: Información General
ESPAÑOL 1. INFORMACIÓN GENERAL Para un buen funcionamiento del aparato es crucial observar todas las recomendaciones que siguen. El fabricante no se hace responsable por mal funcionamiento debido al incumplimiento de lo indicado en el manual. Todos los materiales de envasado utilizados son ecológicos y reciclables. Por favor, contribuyan a una eliminación ecologica del embalaje. -
Page 20: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Abrir la puerta durante períodos prolongados puede causar un aumento significativo de la temperatura en el compartimiento del aparato. Carga máxima de los soportes: 3 kg. La emisión de presión acústica es inferior a 70dB (A); El producto embalado debe manejarse en posición horizontal, con carros o otros medios, y en posición vertical solo manualmente por al menos dos personas. - Page 21 ESPAÑOL 7. INSTALACIÓN El Quadro Vino ha sido diseñado para ser colgado en la pared. Se tiene que jar en la pared dos ganchos pasadores que tienen que ser elegidos en función de las características del sustrato en el que se deben insertar (ladrillo perforado, hormigón, placas de yeso, etc.) y en función de la carga que puede soportar (indicado en los diferentes tipos de ganchos).
- Page 22 ESPAÑOL GESTIÓN DE TEMPERATURA - SET Quadro Vino no requiere ningún ajuste de temperatura por parte del cliente. Todas las funciones serán realizadas con total autonomía por el Quadro Vino que se ajustará para mantener los AJUSTES configurados de fábrica. La temperatura configurada de fábrica se puede modificar interviniendo en el interior del compartimento técnico del producto.
- Page 24 La documentation technique est conservée au siège de la société Expo Srl et le référent est Die technischen Unterlagen werden am Sitz Firma Expo Srl aufbewahrt, der Ansprechpartner ist La documentación técnica se mantiene en la sede de la empresa Expo Srl y el referente es Luca Cicerchia...