Nibe Contura Ci8 Mode D'emploi page 29

!
Återmontera de invändiga delarna i
omvänd ordning.
Bauen Sie die restlichen Komponenten in
umgekehrter Reihenfolge wieder ein.
Sett de innvendige delene tilbake på plass
i motsatt rekkefølge.
Remontez les éléments intérieurs dans l'ordre
inverse.
Reinstall the internal components in
reverse order.
Slutbesiktning av installationen
Det är mycket viktigt att installationen besikti gas av behörig
kontrollant innan kaminen tas i bruk. Läs också igenom
"Eldningsinstruktion", innan första eldningen.
Endabnahme der Installation
Die Installation muss vor einer Benutzung des Kaminofens
unbedingt von einer zugelassenen Prüfinstanz abgenommen
werden. Lesen Sie ebenfalls die Heizinstruktionen, bevor Sie den
Kaminofen das erste Mal verwenden.
Sluttbesiktigelse av installasjonen
Det er svært viktig at installasjonen besiktiges av
autorisert kontrollør før ovnen tas i bruk. Les også gjennom
"Fyringsinstruksjoner" før ovnen tas i bruk for første gang.
Inspection finale de l'installation
L'installation doit être inspectée par un technicien agréé avant de
mettre en service le poêle. Bien lire les « Instructions d'allumage
», avant d'allumer le feu la première fois.
Final inspection of the installation
It is extremely important that the installation is inspected by an
authorised inspection body before the stove is used. You should
also read the "Lighting instructions" before lighting the stove for
the first time.
Monter de indvendige dele igen i omvendt
rækkefølge.
Asenna sisäosat päinvastaisessa
järjestyksessä.
Rimontare i componenti interni
nell'ordine inverso.
Monteer de inwendige onderdelen in
omgekeerde volgorde terug.
Besigtigelse af installationen
Det er meget vigtigt, at installationen besigtiges af en
autoriseret kontrollant, før brændeovnen tages i brug. Læs
endvidere "Fyringsvejledning", før der tændes op første gang.
Asennuksen lopputarkastus
On erittäin tärkeää, että valtuutettu tarkastaja tarkastaa
asennuksen ennen takan käyttöönottoa. Lue myös
"Lämmitysohjeet" ennen kuin alat käyttää takkaa.
Ispezione finale dell'installazione
È della massima importanza che l'installazione sia controllata
dal termotecnico prima della messa in funzione del caminetto.
Leggere attentamente anche le "Istruzioni di accensione" in
occasione della prima accensione.
Eindinspectie van de installatie
Het is heel belangrijk dat de installatie door een
bevoegd controleur wordt nagekeken, voordat de
kachel in gebruik wordt genomen. Lees voor de
eerste keer stoken ook de "Stookinstructies".
77