Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teka RMF 77920 EU
Sommaire des Matières pour Teka RMF 77920 EU
- Page 1 User Manual RMF 77920 EU EN ES FR TR www.teka.com...
-
Page 18: Table Des Matières
CONTENIDOS 1 Consejos de seguridad Advertencia · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.2 Significado de símbolos de advertencia de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad ·... -
Page 19: Consejos De Seguridad
1 Consejos de seguridad 1 S a 1.1 Advertencia Advertencia: Riesgo de incendio, materiales inflamables RECOMENDACIONES: ste aparato está diseñado para ser utilizado en entornos domésticos y similares, como áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;... - Page 20 ara EN estándar: este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y Entender los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato.
-
Page 21: Significado De Símbolos De Advertencia De Seguridad
1.2 Significado de símbolos de advertencia de seguridad Este es un símbolo de prohibición. Cualquier incompetencia con las instrucciones marcadas con este símbolo puede resultar dañino o poner en peligro la Prohlbltlonsymbol seguridad personal del usuario. Este es un símbolo de advertencia. Se requiere leer cuidadosamente las instrucciones de marcado con este símbolo;... -
Page 22: Advertencias Para El Uso
1.4 Advertencias para el uso No desarme ni reconstruya arbitrariamente el refrigerador, ni dañe el circuito de refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un especialista. El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de mantenimiento o profesionales de relatad para evitar el peligro. -
Page 23: Advertencias De Energía
No almacene cerveza, bebidas u otros fluidos contenidos en botlles o contenedores cerrados en la cámara de congelación del refrigerador: de lo contrario, las botellas o contenedores cerrados pueden agrietarse debido a la congelación y causar daños. 1.6 Advertencias de energía 1）Las aplicaciones de irrigación no funcionan de manera constante cuando durante un período prolongado el rango de frío está... -
Page 24: Uso Correcto Del Refrigerador
2 Uso correcto del refrigerador 2.1 Ubicación Antes del uso, retire todo el material de embalaje, incluidos los cojines inferiores, las almohadillas de espuma y la cinta adhesiva dentro del refrigerador; arranca la película activada en las puertas y el cuerpo del refrigerador. -
Page 25: Nivelación
2.2 Nivelación Precauciones antes de la operación: 1) Antes de utilizar los accesorios, se debe asegurar que el refrigerador esté desconectado de la corriente. Antes de ajustar las ruedas de nivelación se deben tomar precauciones para evitar lesiones personales. 2) Diagrama esquemático de las ruedas de nivelación La imagen de arriba es solo para referencia. -
Page 26: Cambio De La Luz
2.3 Cambio de la luz Cualquier reemplazo o mantenimiento de la lámpara LED se puede realizar por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar. 2.4 Inicio Antes de comenzar con la iniciación, mantenga el refrigerador durante media hora antes de conectarlo a la fuente de alimentación. -
Page 27: Estructura Y Funciones
3 Estructura y funciones 3.1 Componentes Iluminación led (Cámara de refrigeración) Estante de la puerta Estante de cristal Fresh Box Cajón humectante Fresh Box Cajón de conservación (Cámara de congelación) (Multizone) Cajón alto Cajón medio Cajón medio Cajón bajo Cajón bajo (La imagen de arriba es solo referencial. -
Page 28: Funciones
3.2 Funciones (La imagen de arriba es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor.) 1. Imagen de la pantalla 1 refrigerador – 2 cerrado – 3 temp . Del área de la pantalla – 4 super frío – 5 congelador –... - Page 29 5) Encender/apagar la temperatura variable Para apagar la temperatura variable presionar el botón de temperatura variable FRZ.TEMP 5 segundos, hasta que se oigan tres pitidos y entonces la temperatura variable está activa. En este momento, la temperatura variable se visualizará en la pantalla “ —”, OFF.Para encender la temperatura variable presionar el botón de temperatura variable FRZ.TEMP 5 segundos, hasta que se oigan tres pitidos y entonces la temperatura variable está...
-
Page 30: Mantenimiento Y Cuidado Del Refrigerador
4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador 4.1 Limpieza general El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía. Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. -
Page 31: Descongelación
4.4 Descongelación El refrigerador está hecho según el principio de refrigeración por aire y, por lo tanto, tiene una función de descongelación automática.También se puede eliminar manualmente desconectando el aparato de la fuente de alimentación o limpiando con una toalla seca. 4.5 Fuera de servicio Caída de energía: en caso de caída de energía, incluso en verano, las comidas pueden dejar el aparato durante varias horas;... -
Page 32: Resolución De Problemas
5 Resolución de problemas Puede intentar resolver los siguientes problemas simples usted mismo. Si no se pueden resolver, comuníquese con el departamento de postventa. Verifique si el aparato está conectado a la corriente eléctrica o si los plugins están bien conectados. Verifique si el voltaje es demasiado bajo. - Page 33 Tabla 1 Clases climáticas Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente Templado extendido Templado Subtropical Tropical Templado extendido: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente que varía entre 10 °C y 32 °C"; Templado: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente que varía entre 16 °C y 32 °C";...
- Page 34 1 Consignes de sécurité 1.1 Avertissements 1.2 Explication des symboles d’avertissement 1.3 Avertissements relatifs à l’électricité 1.4 Avertissements d’utilisation 1. 5 Avertissements d’entreposage 4- 5 1.6 Avertissements concernant l’énergie 1.7 Avertissements de mise au rebut 2 Utilisation correcte du réfrigérateur 2.
-
Page 35: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité 1.1 Avertissements Avertissement: Risques d’incendie / matériels inflammables RECOMMANDATIONS: et appareil électroménager a été conçu pour un usage domestique exclusivement. our la norme EN : cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou ne disposant ni de l'expérience ni des connaissances nécessaires, à... - Page 36 OUR éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions suivantes : -Si la porte est ouverte pendant de longues périodes, cela peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l’appareil. ettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec la nourriture et les systèmes d’évacuation d’eau accessibles.
-
Page 37: Explication Des Symboles D'avertissement
1.2 Explication des symboles d’avertissement Ceci est un symbole d’interdiction Le non-respect des instructions signalées par ce symbole pourrait causer des dommages ou mettre en péril la sécurité Interdiction personnel de l’utilisateur Ceci est un symbole d’avertissement Il est nécessaire de suivre à la lettre les instructions signalées par ce symbole. -
Page 38: Avertissements D'utilisation
1.4 Avertissements d’utilisation Ne démontez ou remontez pas le réfrigérateur de manière arbitraire. N’endommagez pas le circuit réfrigérant. La maintenance de votre appareil doit- être faite par un spécialiste. Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant ou son service de maintenance ou par un professionnel agréé... -
Page 39: Avertissements Concernant L'énergie
Ne stockez pas de bières, de boissons ou d’autres liquides en bouteilles ou canettes dans le congélateur au risque de voir les bouteilles ou canettes éclater et endommager l’appareil. 1.6 Avertissements concernant l’énergie 1) Il est possible que le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement (décongélation des aliments ou températures devenant trop élevées dans le compartiment de congélation) lorsqu’il est utilisé... -
Page 40: Utilisation Correcte Du Réfrigérateur
2 Utilisation correcte du réfrigérateur 2.1 Emplacement Avant d’utiliser le réfrigérateur, retirer l’ensemble de l’emballage y compris la protection qui se trouve sous le réfrigérateur, les mousses protectrices et les bandes adhésives à l’intérieur de celui-ci. Retirer également les films protecteurs sur la porte et le corps de l’appareil. Placez le réfrigérateur à... -
Page 41: Nivellement
2.2 Nivellement Précaution à prendre avant l’opération: 1) Avant d’installer ou d’ajuster les accessoires du réfrigérateur, assurez-vous que celui-ci est débranché. Avant d’ajuster les roues de nivellement, prenez toutes vos précautions pour éviter de vous blesser. 2) Schéma des roues de nivellement. (L’image ci-dessus est seulement à... -
Page 42: Remplacement Des Lumières
2.3 Remplacement des lumières Tout remplacement ou maintenance des LED du réfrigérateur doit-être opéré par le fabricant, son service de maintenance ou une personne détenant des qualifications similaires. 2.4 Mise en service Avant la première mise en service, maintenez le réfrigérateur debout, dans la même position, pendant 2 heures avant de le brancher. -
Page 43: Structure Et Fonctions
3 Structure et fonctions 3.1 Présentation de l’appareil appareil Lumière LED Balconnet de porte Clayette en verre Bac de conservation sur glissières (Compartiment Tiroir du haut Tiroir du milieu Tiroir du milieu Tiroir du bas Tiroir du bas -dessus produit en soi ou des indications fournies par le distributeur.) Période de conservation suggérée de 3 à... -
Page 44: Fonctions
3.2 Fonctions (L’image ci-dessus est seulement à titre d’exemple. La conception réelle de votre appareil dépend du produit en soi ou des indications fournies par le distributeur.) Affichage de l’écran 1 icône réfrigérateur – 2 icône éteint – 3 température – 4 icône grand froid – 5 icône congélateur –... - Page 45 5) Activer/ Pour pendant 5 secondes, ature variable sera donc - - , OFF . variable trois 24C et - -16C et inversement. rien grand froid. Grand froid- vacances Quand le mode Grand froid est Description de la fonction de refroidissement rapide automatiquement désactivée : 2.5h Description de la fonction de congélation rapide automatiquement désactivée : 6h automatiquement de -24C.
-
Page 46: Entretien Du Réfrigérateur
4 Entretien du réfrigérateur 4.1 Nettoyage général Nettoyez la poussière derrière le réfrigérateur occasionnellement afin de maintenir l’efficacité du système de refroidissement et faire des économies d’énergie. L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement afin d’éviter les odeurs. Il est conseillé d’utiliser un chiffon doux ou une éponge mouillée dans de l’eau chaude pour nettoyer le réfrigérateur. -
Page 47: Nettoyage Des Balconnets De La Porte
4.3 Nettoyage des balconnets de la porte (L’image ci-dessus est seulement à titre d’exemple. La conception réelle de votre appareil dépend du produit en soi ou des indications fournies par le distributeur.) Les étapes pour nettoyer : a) Afin d’extraire correctement le balconnet, tapez sur la partie inférieure de la partie droite du balconnet à... -
Page 48: Résolution De Problèmes
5 Résolution de problèmes Vous pouvez essayer de résoudre les problèmes simples vous même. Si vous ne pouvez pas les résoudre veuillez contacter le service après vente. Vérifiez que l’appareil est bien connecté au courant et que la prise est bien branchée. Défaillance du système Vérifiez que la tension ne soit pas trop basse. - Page 49 Tableau 1 Cours sur le climat Classe Symbole Température ambiante Gamme de température Régions tempérées Régions subtropicales Régions tropicales Gamme de température : ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans une température ambiante allant de 10 °C à 32 °C; Régions tempérées : ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé...
- Page 50 İÇİNDEKİLER 1 Güvenlik uyarıları 1.1 Uyarı ......................1-2 1.2 Güvenlik uyarı sembollerinin anlamları ............. 3 1.3 Elektrikle ilgili uyarılar ..................3 1.4 Kullanım uyarıları .................... 4 1.5 Yerleştirme uyarıları ..................4-5 1.6 Enerji uyarıları ....................5 1.7 Bertaraf etme uyarıları ..................5 2 Buzdolabının amacına uygun kullanımı...
-
Page 51: Güvenlik Uyarıları
1 Güvenlik uyarıları 1.1 Uyarı Uyarı Yangın / yanıcı malzeme riski. cihaz, evlerde ve dükkanlardaki personel mutfak alanları, ofisler ve diğer çalışma ortamları gibi benzer uygulama alanlarında; çiftlik evlerinin yanı sıra oteller, moteller ve diğer mesken tipi ortamlardaki müşteriler tarafından; yatak ve kahvaltı tarzında ortamlarda; yemek hizmeti ve benzeri perakende olmayan uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - Page 52 Cihazda kullanılan soğutucu akışkan ve siklopentan köpük yanıcıdır. Bu nedenle, cihazın hurdaya ayrılması halinde, yangın kaynağından uzak tutulmalı ve çevreye zarar vermemek veya başka bir zarara neden olmaması için yakılarak bertaraf edilmesi haricinde ilgili nitelikte özel bir geri dönüşüm şirketi tarafından geri dönüştürülmelidir. standardı...
-
Page 53: Güvenlik Uyarı Sembollerinin Anlamları
1.2 Güvenlik uyarı sembollerinin anlamları Bu bir yasaklama sembolüdür. Bu sembolle işaretlenmiş talimatlara uyulmaması, ürüne zarar verebilir veya kullanıcının kişisel güvenliğini tehlikeye sokabilir. Yasaklama sembolü Bu bir uyarı sembolüdür. Bu sembolle işaretlenmiş talimatlara sıkı bir şekilde uyulması gerekir; aksi halde ürüne zarar verebilir veya kişisel yaralanmalara neden olabilir. -
Page 54: Kullanım Uyarıları
1.4 Kullanım uyarıları • Buzdolabını keyfi olarak sökmeyin veya yeniden yapılandırmayın veya soğutucu devresine zarar vermeyin; cihazın bakımı bir uzman tarafından yapılmalıdır • Enerji kablosunun hasar görmesi halinde, herhangi bir tehlikeye yol açmamak amacıyla, imalatçı, imalatçının bakım departmanı veya ilgili profesyoneller tarafından değiştirilmelidir. -
Page 55: Enerji Uyarıları
• Dondurucu bölmesi Bira, içecek ya da şişelerde ya da kapalı kaplarda bulunan diğer sıvıları buzdolabının dondurucu bölmesinde saklamayın; veya aksi takdirde şişeler veya kapalı kaplar donma nedeniyle çatlamalara neden olabilir. 1.6 Enerji uyarıları Enerji uyarısı 1(Soğutucu cihazlar, cihazın tasarlandığı sıcaklık aralığının soğuk uç değerlerinin altında uzun süre tutarlı şekilde çalışamayabilir (içindekilerin buzlarının çözülmesi veya donmuş... -
Page 56: Buzdolabının Amacına Uygun Kullanımı
2 Buzdolabının amacına uygun kullanımı 2.1 Yerleştirme • Buzdolabını kullanmadan önce, alt destek malzemeleri ve buzdolabının iç indeki köpük pedler ve bantlar da dahil olmak üzere bütün Ambalaj malzemeleri sökülmeli, kapı üzerinde ve buzdolabı gövdesinde bulunan koruyucu film çıkartılmalıdır. Isıdan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Paslanmaya neden •... -
Page 57: Dengeleme Ayakları
2.2 Dengeleme ayakları (Yukarıdaki resim sadece referans içindir. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya distribütörün açıklamasına bağlı olacaktır) Ayarlama prosedürleri: a. Buzdolabını kaldırmak için ayakları saat yönünde çevirin; b. Buzdolabını indirmek için ayakları saat yönünün tersine çevirin; c. Yukarıdaki prosedürlere göre sağ ve sol ayakları yatay düzeyde ayarlayın. 2.3 Dengeleme kapısı... -
Page 58: Lambayı Değiştirme
2.4 Lambayı Değiştirme LED lambaların değiştirilmesi veya bakımı, üretici, servis temsilcisi veya benzeri nitelikli kişiler tarafından yapılmalıdır. 2.5 İlk çalıştırma • İlk çalıştırmadan önce, güç kaynağına bağlamadan önce buzdolabını iki saat boyunca sabit kalmasını sağlayın. • Taze ya da dondurulmuş yiyecekler koymadan önce, buzdolabını 2-3 saat ya da yazın ortam sıcaklığının yüksek olduğu zamanlarda 4 saatten fazla çalıştırın. -
Page 59: Yapı Ve Fonksiyonlar
3 Yapı ve fonksiyonlar LED Işık 3.1 Temel bileşenler Soğutucu bölme Damlama tepsisi Cam raflar Sebze meyve rafı Nemlendirme Muhafaza ç ekmecesi ç ekmeceleri Raylı saklama kutusu Dondurucu bölme) (Değişken sıcaklıklı Üst ç ekmece hazne) Orta ç ekmece Orta ç ekmece Alt ç... -
Page 60: Fonksiyonlar
3.2 Fonksiyonlar (Yukarıdaki resim sadece referans içindir. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya distribütörün açıklamasına bağlı olacaktır) 1. Gösterge ekranı: KAPATMA simgesi Soğutma simgesi Sıcaklık gösterim alanı Dondurma simgesi Derin soğutma simgesi Değişken sıcaklık simgesi Kilitleme/kilidini aç ma simgesi Seyahat simgesi Süper dondurucu simgesi 2. - Page 61 5) Değişken sıcaklık bölmesini açma/kapama Değişken sıcaklık bölmesinin AÇIK olduğu durumda, üç kez cızırtı sesi duyana kadar düğmeye saniye boyunca basılı tutun, ardından değişken sıcaklık bölmesi kapatılacaktır. Bu esnada, değişken sıcaklık bölmesinin sıcaklık görüntüleme alanı gösterilir . Değişken sıcaklık bölmesinin KAPALI olduğu durumda, üç...
-
Page 62: Buzdolabının Bakımı
4. Buzdolabının bakımı 4.1 Genel temizlik • Soğutma etkisini arttırmak ve enerji tasarrufu sağlamak amacıyla, soğutucunun arkasındaki ve zemindeki tozların belirli sürelerde temizlenmesi gereklidir. • Herhangi bir tortu olmaması için kapı contasını düzenli olarak kontrol edin. Kapı contasını, sabunlu su veya sulandırılmış deterjan ile nemlendirilmiş... -
Page 63: Damlama Tepsinin Temizlenmesi
4.3 Damlama tepsinin temizlenmesi (Yukarıdaki resim sadece referans içindir. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya distribütörün açıklamasına bağlı olacaktır) Temizleme adımları: a, tepsiyi rahatça çıkarmak için, tepsinin sağ tarafının altına ve tepsinin sol tarafının altına şekilde gösterildiği gibi birkaç kez sertçe bastırın; b, tepsi gevşetildikten sonra sorunsuzca çıkarılabilir;... -
Page 64: Sorun Giderme
5 Sorun Giderme Aşağıdaki basit problemleri kendiniz çözmeye çalışabilirsiniz. Çözemezseniz, satış sonrası departmanıyla irtibata geç in. Cihazın elektriğe bağlı olup olmadığını veya fişin düzgün takılı olup olmadığını kontrol edin. Voltajın çok düşük olup olmadığını kontrol edin. Buzdolabı çalışmıyor Elektrik kesintisi olup olmadığını ya da kısmi devrelerin atıp atmadığını kontrol edin Kokulu yiyecekler sıkıca sarılmalıdır Bozulmuş... - Page 65 Tablo 1 İklim sınıfları Ortam sıcaklık aralığı: Sınıf Sembol ° C Genişletilmiş sıcaklık + 10 ila + 32 Sıcaklık + 16 ila + 32 Alt tropik + 16 ila + 38 Tropik + 16 ila + 43 Genişletilmiş sıcaklık “bu soğutma cihazının 16oC ile 43oC arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılması...
- Page 66 16131000A39820...