Motovario smartdrive 1PH Mode D'emploi page 38

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件
Motoinverter / Inverter Motor / Motovariateur électronique / Motorumrichter / Moto-convertidor / 逆变器驱动的电机
Scheda RS-485
•. . S cheda.di.espansione.RS-485.con.protocollo.
proprietario.o.MODBus;
La.scheda.di.espansione.RS-485.presenta.lo.
standard.di.connessione.Bus+,.Bus-.e.Massa.con.
l'aggiunta.della.tensione.+5Vdc.100mA.per.alimen-
tare.il.dispositivo.esterno.collegato.in.RS-485.allo.
SMARTDRIVE.
Il.protocollo.di.comunicazione.è.di.tipo.proprietario.
Motovario.oppure.MODBus.
Attenzione:.opzione.non.disponibile.in.abbinamento.
con.il.tastierino.di.controllo.remoto.
RS-485-Karte
•. . R S-485-Erweiterungskarte.mit.proprietärem.oder.
MODBUS-Protokoll;
Die.RS-485-Erweiterungskarte.weist.den.Anschluss-
standard.Bus+,.Bus-.und.Masse.auf.und.zusätzlich.
die.Spannung.+5.V.DC.-.100.mA.zur.Speisung.
des.externen,.über.RS-485.an.das.SMARTDRIVE.
angeschlossenen.Geräts.
Die.Kommunikation.erfolgt.mit.dem.proprietären.
Protokoll.von.Motovario.oder.ModBus-Protokoll.
Achtung:.Diese.Option.ist.nicht.erhältlich.in.Kombina-
tion.mit.dem.Fernsteuerungstastenfeld.
36
www.motovario-group.com
Accessori / Accessories / Accessoires /
Zubehör / Accesorios /
RS-485 board
•. . R S-485.expansion.board.with.owner.protocol.or.
MODBUS;
The.RS-485.expansion.board.has.the.Bus+,.Bus-.
and.Mass.connection.standard.with.the.addition.of.
+5Vdc.100mA.voltage.to.power.the.external.device.
connected.in.the.RS-485.to.the.SMARTDRIVE.
The.communication.protocol.is.Motovario.owner.type.
or.Modbus.
Attention:.option.not.available.coupled.with.remote.
control.keyboard.
Tarjeta RS-485
•. . T arjeta.de.expansión.RS-485.con.protocolo.de.
propietario.o.MODBUS
La.tarjeta.de.expansión.RS-485.presenta.el.estándar.
de.conexión.Bus+,.Bus-.y.Masa.con.la.adición.de.la.
tensión.+5.Vcc.100.mA.para.alimentar.el.dispositivo.
externo.conectado.en.RS-485.al.SMARTDRIVE.
El.protocolo.de.comunicación.es.de.tipo.propietario.
Motovario.o.ModBus.
Atención:.opción.no.disponible.combinada.con.el.
teclado.de.control.remoto.
附件
Carte RS-485
•. . C arte.d'expansion.RS-485.avec.protocole.
propriétaire.ou.MODBUS;
La.carte.d'expansion.RS-485.présente.la.connexion.
standard.Bus+,.Bus-.et.Masse,.avec.en.plus.la.
tension.+5Vdc.100mA.pour.alimenter.le.dispositif.
externe.relié.par.RS-485.au.SMARTDRIVE.
Le.protocole.de.communication.est.du.type.pro-
priétaire.Motovario.ou.bien.ModBus.
Attention:.option.non.disponible.en.combinaison.
avec.le.petit.clavier.de.contrôle.à.distance.
RS-485板卡
• 带用户协议或MODBUS的RS-485扩充
卡；
RS-485扩充卡有Bus+、Bus-和Mass con-
nection standard，+5Vdc 100mA电压，可以
向在RS-485中连接到 SMARTDRIVE的外部
设备供电。
通讯协议为Motovario用户类型或Modbus
注意：耦合了远程键盘的选项不可用