Roland QUAD-CAPTURE UA-55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Interfaces USB
  5. QUAD-CAPTURE UA-55
  6. Mode d'emploi

Roland QUAD-CAPTURE UA-55 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland QUAD-CAPTURE UA-55

Sommaire des Matières pour Roland QUAD-CAPTURE UA-55

  • Page 2: Organigramme : Utilisation Du Quad-Capture Pour L'enregistrement

    Organigramme : utilisation du QUAD-CAPTURE pour l’enregistrement DAW (Digital Audio Workstation) est le terme générique employé pour les logiciels de création musicale, comme SONAR, etc. Installez le pilote (p. 14). Possédez-vous un DAW ? Oui. Non. Windows Mac OS X Préparez le logiciel DAW, Installez le Cakewalk SONAR comme GarageBand, Logic, X1 LE inclus.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    à des niveaux avec votre revendeur, avec le centre de qui pourraient endommager l’ouïe de maintenance Roland le plus proche, ou avec un distributeur Roland agréé (voir la façon irréversible. Ne l’utilisez donc page « Information »). pas trop longtemps à volume élevé...
  • Page 4 • Essayez d’éviter que les cordons et les et prenez contact avec votre revendeur, câbles ne s’entremêlent. Les cordons et les avec le centre de service Roland le plus câbles doivent également être placés hors proche, ou avec un distributeur Roland de portée des enfants.

  • Page 5: Remarques Importantes

    éloignez de l’appareil nous excusons. Roland Corporation ne peut être tenu les appareils sans fil concernés, ou bien éteignez-les. responsable des pertes de données de ce type.

  • Page 6: Précautions Supplémentaires

    Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Roland est une marque déposée de Roland Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....Modification de la méthode de paramétrage AUTO-SENS ......34 Vérification de la synchronisation les REMARQUES IMPORTANTES ....autres équipements numériques ....34 Vérification des paramètres du pilote ..35 Contenu de l’emballage ...... Affichage du panneau de configuration à...

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    Utilisez ce câble pour connecter le QUAD-CAPTURE au connecteur USB de votre ordinateur. * Utilisez uniquement le câble USB fourni. Si vous avez besoin d’un remplacement en raison d’une perte ou de matériel endommagé, contactez le centre de service Roland le plus proche, ou un distributeur Roland agréé (voir la page « Information »).

  • Page 9: Contrat De Licence

    Contenu de l’emballage Contrat de licence Ce contrat vous autorise à utiliser certains logiciels dont les droits d’auteur sont la propriété de Roland Corporation. Vous devez lire ce contrat avant d’ouvrir le CD-ROM. Vous devrez fournir les éléments suivants : • Amplificateur externe, haut-parleurs, casques, etc., pour écouter le son produit par le QUAD-CAPTURE • Micro, guitare, etc., en tant que périphériques audio d’entrée pour le QUAD-CAPTURE...

  • Page 10: Description Du Panneau

    Description du panneau Remarque Ne connectez le QUAD-CAPTURE à l’ordinateur qu’une fois l’installation du pilote terminée (p. 14). Panneau avant 1. Prise INPUT 1L, prise INPUT 2R (prises d’entrée combo) Il s’agit de prises d’entrée audio analogiques munies de préamplis micro.
  • Page 11 Description du panneau 4. Témoin PEAK Ce témoin s’allume lorsque le niveau du signal d’entrée est trop élevé. Utilisez les boutons [SENS 1L] et [SENS 2R] pour régler le niveau d’entrée afin que le témoin PEAK ne s’allume pas. 5. Bouton [AUTO-SENS] Active/désactive le paramètre AUTO-SENS.

  • Page 12: Panneau Arrière

    Description du panneau Panneau arrière 11. Prise USB Connecte le QUAD-CAPTURE à un ordinateur compatible avec la norme USB 2.0. Avant la connexion, vous devez installer le pilote (p. 14). 12. Connecteurs MIDI OUT/IN Connectez le connecteur MIDI OUT au générateur de son MIDI, etc. Connectez le connecteur MIDI IN à...

  • Page 13: Commutateur [Phantom]

    Description du panneau 15. Commutateur [GROUND LIFT] En utilisation normale, ce commutateur est réglé sur « NOR » Prises OUTPUT 1L/2R (NORMAL). (type TRS symétrique) Si vous entendez des bruits dus à une boucle de terre, vous pouvez peut-être éliminer les bruits indésirables en réglant le LIFT commutateur sur « LIFT », ce qui déconnecte la broche GND (SLEEVE) des prises OUTPUT 1L/2R (type TRS symétrique) de...

  • Page 14: Installation Du Pilote

    Windows [Setup] dans le dossier [WinDriver] Mac OS X [QuadCapture_USBDriver.mpkg] dans le dossier [MacDriver] Reportez-vous au site Web de Roland pour des informations concernant les pilotes et la compatibilité avec les versions de système d’exploitation les plus récentes. http://www.roland.com/ Windows utilisateurs : passez à la p. 15 Mac OS X...

  • Page 15: Windows 7/Windows Vista

    Installation du pilote Windows 5. Lorsqu’un écran de confirmation relatif au contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur [Oui] ou [Continuer]. 6. Lorsque « Le pilote QUAD-CAPTURE sera installé sur votre ordinateur. » s’affiche, cliquez sur [Suivant]. 7. Cliquez à nouveau sur [Suivant]. Windows 7/Windows Vista Si une boîte de dialogue liée à...
  • Page 16 Installation du pilote Windows 7/Windows Vista 9. Lorsque « L’installation est terminée. » s’affiche, cliquez sur [Fermer]. Si la boîte de dialogue « Modification des paramètres système » s’affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer Windows. 10. Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur [Matériel et audio], puis cliquez sur [Son].
  • Page 17 Installation du pilote Windows XP 9. Si une boîte de dialogue s’affiche en vous demandant de préciser si vous souhaitez vous connecter à Windows Update, sélectionnez [Non, pas pour cette fois] et cliquez sur [Suivant]. 10. Sélectionnez [Installer le logiciel automatiquement (recommandé)], puis cliquez sur [Suivant].
  • Page 18 Installation du pilote Mac OS X Si la boîte de dialogue « Authentification » ou le message « Programme d’installation vous demande de taper votre mot de passe. » s’affiche lors de l’installation, saisissez votre mot de passe et cliquez sur [OK]. Lorsque le message « Bienvenue dans le programme d’installation du logiciel QUAD-CAPTURE Driver »...
  • Page 19 Installation du pilote 14. Ouvrez le dossier [Applications] puis le dossier [Utilitaires], et double-cliquez sur [Configuration audio et MIDI]. La boîte de dialogue « Configuration audio et MIDI » s’affiche. 15. Ouvrez la boîte de dialogue des paramètres du périphérique MIDI. Système d’exploitation Opération Sélectionnez [Afficher la fenêtre MIDI] dans le menu [Fenêtre].
  • Page 20 Installation du pilote 20. À l’aide de votre souris, faites glisser et connectez les flèches haut/bas ▲/▼ (qui représentent les ports d’entrée/sortie de chaque périphérique) du [QUAD-CAPTURE] et le [QUAD-CAPTURE] que vous avez ajouté afin qu’ils soient connectés comme indiqué sur l’illustration. 21, 23 21. Cliquez sur [Tester config.].

  • Page 21: Vérification De La Diffusion Du Son

    Installation du pilote Vérification de la diffusion du son Windows Mac OS X 1. Connectez le casque ou les haut-parleurs comme indiqué sur la figure. Casque Haut-parleurs Panneau avant Panneau arrière * Pour éviter un dysfonctionnement ou une détérioration des haut-parleurs et autres périphériques, toujours réduire le volume au minimum et couper l’alimentation de tout périphérique avant de le connecter.
  • Page 22 Installation du pilote 4. Réglez le volume. Réglez le volume à l’aide du bouton [OUTPUT] du QUAD-CAPTURE. Si vous entendez le fichier audio, l’ordinateur et le QUAD-CAPTURE sont connectés de manière adéquate et le pilote a été correctement installé. Si vous ne pouvez pas entendre le fichier audio, reportez-vous à la section « Problèmes lors de l’utilisation du QUAD-CAPTURE »...

  • Page 23: Utilisation De Base

    Utilisation de base Cette section explique les connexions et le flux de données de base du QUAD-CAPTURE. Reportez-vous également au schéma au dos du manuel. Précautions concernant l’utilisation du logiciel DAW Avant d’utiliser le logiciel DAW, notez les éléments suivants. • Connectez le QUAD-CAPTURE à...

  • Page 24: Paramètres Du Périphérique De Sortie

    Utilisation de base Paramètres du périphérique de sortie Pour lire des données audio et MIDI sur votre logiciel DAW, sélectionnez le QUAD-CAPTURE en tant que périphérique de sortie MIDI. Pour de plus amples informations sur les paramètres, reportez-vous à la documentation relative à votre logiciel DAW. Périphérique de sortie audio Nom du MME,...

  • Page 25: Configuration Pour L'enregistrement

    Utilisation de base Configuration pour l’enregistrement Les signaux audio provenant de la prise INPUT 1L, de la prise INPUT 2R et de la prise COAXIAL IN (3/4) peuvent être envoyés à votre logiciel DAW et enregistrés. Lorsque vous connectez l’équipement à la prise INPUT 1L et à la prise INPUT 2R, vérifiez les paramètres des commutateurs [PHANTOM] et [Hi-Z (INPUT 1)] (p.

  • Page 26: Réglage Automatique Du Niveau D'entrée

    Utilisation de base Réglage automatique du niveau d’ e ntrée Le paramètre AUTO-SENS vous permet de régler automatiquement le niveau d’entrée optimal, en fonction de l’analyse du signal audio émis. 1. Connectez l’équipement à la prise INPUT 1L ou INPUT 2R. 2. Appuyez sur le bouton [AUTO-SENS].

  • Page 27: Paramètres Du Périphérique D'entrée

    Utilisation de base Paramètres du périphérique d’ e ntrée Pour enregistrer des données audio et MIDI sur votre logiciel DAW, sélectionnez le QUAD-CAPTURE en tant que périphérique d’entrée MIDI. Pour de plus amples informations sur les paramètres, reportez-vous à la documentation relative à votre logiciel DAW. Périphérique d’entrée audio Nom du MME,...

  • Page 28: Réglages Depuis Le Panneau De Configuration

    Réglages depuis le panneau de configuration Vous pouvez contrôler le paramètre AUTO-SENS par le biais du panneau de configuration du QUAD-CAPTURE installé sur l’ordinateur. Le panneau de configuration QUAD-CAPTURE contrôle également les préamplis internes du QUAD-CAPTURE, le compresseur, la console de mixage d’entrée et DIGITAL OUT SELECTOR.

  • Page 29: Réglage Du Préampli

    Réglages depuis le panneau de configuration Réglage du préampli Indication à l’écran Réglage Description Active le filtre low cut pour l’entrée. Low cut La fréquence de point de coupure est de 100 Hz. Phase Inverse la phase du signal d’entrée. Règle le gain d’entrée sur une plage de 0 à 54 dB, par incréments de 1 dB.

  • Page 30: Réglage Du Compresseur

    Réglages depuis le panneau de configuration Réglage du compresseur Indication à l’écran Réglage Description Gate Met en sourdine les signaux inférieurs à un niveau spécifié (en dB). Lorsque vous le désactivez, le compresseur est activé. Lorsque vous Bypass l’activez, le compresseur est désactivé. Définit le niveau du signal (en dB) auquel le compresseur commence Threshold (Seuil) à...

  • Page 31: Réglage De La Console De Mixage D'entrée

    Réglages depuis le panneau de configuration Réglage de la console de mixage d’entrée Vous pouvez contrôler le niveau de contrôle des données audio en entrée par le biais de la prise INPUT 1L, INPUT 2R ou COAXIAL IN (3/4). Le réglage du niveau de contrôle n’a aucune incidence sur le niveau d’enregistrement. Réglage de la fréquence d’échantillonnage Le paramètre fréquence d’échantillonnage du QUAD-CAPTURE est automatiquement modifié...

  • Page 32: Sélection De La Sortie Son Depuis La Prise Coaxial Out (3/4)

    Réglages depuis le panneau de configuration Sélection de la sortie son depuis la prise COAXIAL OUT (3/4) Vous pouvez sélectionner le son (depuis l’ordinateur (WAVE OUT 1-2, WAVE OUT 3-4) ou depuis le console de mixage directe) à émettre depuis la prise COAXIAL OUT (3/4). DIGITAL OUT SELECTOR DIRECT MIX (depuis le console de mixage directe) COAXIAL OUT (3/4)

  • Page 33: Initialisation Des Paramètres

    Réglages depuis le panneau de configuration Initialisation des paramètres Le QUAD-CAPTURE vous permet d’initialiser chaque paramètre. 1. Dans le menu « Périphérique », sélectionnez [Initialiser]. L’écran de confirmation s’affiche. 2. Cliquez sur [OK] pour procéder à l’initialisation ou cliquez sur [Annuler] pour annuler sans initialiser.

  • Page 34: Modification De La Méthode De Paramétrage Auto-Sens

    Réglages depuis le panneau de configuration Modification de la méthode de paramétrage AUTO-SENS Vous pouvez modifier l’heure du paramètre AUTO-SENS (p. 26). Le niveau d’enregistrement est défini automatiquement selon le volume maximum en entrée à l’heure du paramètre AUTO-SENS. 1. Dans le menu « Périphérique », sélectionnez [Paramètres du périphérique]. 2. Sélectionnez « AUTO »...

  • Page 35: Vérification Des Paramètres Du Pilote

    Réglages depuis le panneau de configuration Vérification des paramètres du pilote Vous pouvez vérifier ou modifier les paramètres du pilote. Pour de plus amples informations, se reporter à « Paramètres avancés du pilote » (p. 51). Windows Dans le menu « Pilote », sélectionnez [Paramètres du pilote]. Mac OS X Dans le menu « Panneau de configuration QUAD-CAPTURE », sélectionnez [Paramètres du pilote].

  • Page 36: Dysfonctionnements

    à la section de support de notre site Web. Si le problème n’est toujours pas résolu, reportez-vous aux informations de contact figurant à la fin de ce document. Site Web de support Roland : http://www.roland.com/ Problèmes lors de l’installation du pilote Problème...

  • Page 37: Problèmes Lors De L'utilisation Du Quad-Capture

    Dysfonctionnements Problèmes lors de l’utilisation du QUAD-CAPTURE Problème Confirmation Résolution Le pilote est-il installé ? Installez le pilote (p. 14). Assurez-vous que le QUAD-CAPTURE est correctement connecté à l’ordinateur. Le témoin USB du QUAD-CAPTURE est-il éteint ? Si le problème n’est pas résolu, réinstallez le pilote (p.
  • Page 38 Dysfonctionnements Problème Confirmation Résolution Si vous pouvez entendre le son dans le casque connecté à la prise PHONES, vérifiez que vous avez correctement connecté votre système de lecture audio (moniteurs externes), et réglez le volume de Entendez-vous le son en connectant le votre équipement.
  • Page 39 Dysfonctionnements Problème Confirmation Résolution Tournez le bouton [MIX] sur la droite pour régler le Le bouton [MIX] est-il réglé sur INPUT ? volume (p. 11). Si vous avez connecté le périphérique à la prise Le niveau de INPUT 1L ou INPUT 2R, essayez de tourner le volume de Le niveau d’entrée est-il trop bas ? bouton [SENS 1L] ou [SENS 2R] du QUAD-CAPTURE...
  • Page 40 Dysfonctionnements Problème Confirmation Résolution Vous devez utiliser le câble USB fourni. Certains câbles USB disponibles dans le commerce Utilisez-vous le câble USB fourni ? ne répondent pas aux exigences de la norme USB, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements du QUAD-CAPTURE. La fonction de supervision de Windows Désactivez la fonction de supervision (p.
  • Page 41 Dysfonctionnements Problème Confirmation Résolution Le pilote est-il installé ? Installez le pilote (p. 14). La fréquence d’échantillonnage du Si la fréquence d’échantillonnage du QUAD- QUAD-CAPTURE est-elle réglée sur CAPTURE est réglée sur 192 kHz, les prises COAXIAL 192 kHz ? IN (3/4)/OUT (3/4) ne peuvent pas être utilisées. Le périphérique d’entrée et le Sélectionnez le QUAD-CAPTURE comme périphérique de sortie du logiciel sont-ils...
  • Page 42 Dysfonctionnements Problème Confirmation Résolution Configurez le paramètre de fréquence d’échantillonnage du logiciel afin qu’il corresponde La fréquence d’échantillonnage du à la fréquence d’échantillonnage de l’équipement signal d’entrée numérique correspond- connecté à la prise COAXIAL IN (3/4). elle à la fréquence d’échantillonnage Lorsque vous n’utilisez pas l’entrée numérique, sélectionnée dans le logiciel ? retirez tout équipement connecté...

  • Page 43: Problèmes Relatifs À Sonar Le

    Dysfonctionnements Problèmes relatifs à SONAR LE Problème Confirmation Résolution Enregistrement ou SONAR LE est limité à une fréquence Si vous désirez enregistrer ou lire à 192 kHz, vous lecture impossible d’échantillonnage de 96 kHz. devez utiliser une version supérieure de SONAR. à 192 kHz Limitations liées à...

  • Page 44: Modification Des Paramètres De L'ordinateur Pour Éviter Les Problèmes

    Dysfonctionnements Modification des paramètres de l’ordinateur pour éviter les problèmes La modification des réglages de l’ordinateur peut vous aider à éviter les problèmes décrits dans les sections « Problèmes lors de l’installation du pilote » (p. 36) et « Problèmes lors de l’utilisation du QUAD-CAPTURE »...

  • Page 45: Paramètres De Gestion De L'alimentation

    Dysfonctionnements Paramètres de gestion de l’alimentation Si le son est interrompu pendant une performance ou si les sons sont absents, vous pourrez peut- être résoudre le problème en modifiant les paramètres de gestion de l’alimentation de l’ordinateur. Windows 7/Windows Vista 1. Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur [Système et sécurité] ou [Système et maintenance], puis sur [Options d’alimentation].

  • Page 46: Paramètres « Performances » Du Système (Windows)

    Dysfonctionnements Paramètres « Performances » du système (Windows) Si le son est interrompu pendant une performance ou si les sons sont absents, vous pourrez peut-être résoudre le problème en modifiant le paramètre « Performances » du système comme décrit ci-dessous. Windows 7/Windows Vista 1. Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur [Système et sécurité] ou [Système et maintenance], puis sur [Système].

  • Page 47: Réglage Du Volume Du Système

    Dysfonctionnements Réglage du volume du système Si le volume de lecture est trop élevé ou trop faible, essayez d’ajuster le volume système. Windows 7 1. Ouvrez le « Panneau de configuration » et définissez le mode d’affichage sur « Catégorie ». 2. Cliquez sur [Matériel et audio], puis cliquez sur [Ajuster le volume du système]. 3. Lorsque le mélangeur de volume apparaît, sélectionnez [1-2 (QUAD-CAPTURE)] de QUAD-CAPTURE dans le menu déroulant « Périphérique »...

  • Page 48: Paramètres Du Logiciel De Communication Vocale (Windows 7)

    Dysfonctionnements Paramètres du logiciel de communication vocale (Windows 7) Si vous utilisez un logiciel de communication vocale, il peut arriver que le volume du périphérique audio soit ajusté automatiquement en fonction des caractéristiques de la conversation. Utilisez la procédure suivante pour désactiver le réglage automatique du volume. 1. Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur [Matériel et audio], puis cliquez sur [Son].

  • Page 49: Réinstallation Du Pilote

    Dysfonctionnements Réinstallation du pilote Si vous rencontrez des problèmes d’installation du pilote, procédez comme suit et réinstallez le pilote. 1. Supprimez le pilote QUAD-CAPTURE. 2. Installez le pilote comme décrit dans « Installation du pilote » (p. 14). Suppression du pilote Si l’ordinateur ne détecte pas correctement le QUAD-CAPTURE, procédez comme suit pour supprimer le pilote, puis installez à...
  • Page 50 Dysfonctionnements Mac OS X 1. Démarrez l’ordinateur sans que le QUAD-CAPTURE soit connecté. Déconnectez tous les câbles USB autres que ceux pour un clavier USB et/ou une souris USB (le cas échéant). 2. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de DVD-ROM de l’ordinateur. 3. Double-cliquez sur [Uninstaller] dans le dossier [MacDriver] sur le CD-ROM fourni.

  • Page 51: Paramètres Avancés Du Pilote

    Dysfonctionnements Paramètres avancés du pilote Vous pouvez configurer la taille de la mémoire tampon audio d’entrée et de sortie ainsi que les paramètres liés à ASIO. Windows Si vous utilisez Windows 7, les paramètres de pilote ne peuvent pas être modifiés tant que la fonction de supervision de Windows est activée.
  • Page 52 Dysfonctionnements Réglage Description [Synchroniser Vous pouvez faire correspondre la fréquence d’échantillonnage du son Windows (par avec la fréquence exemple, MME, DirectSound ou WASAPI) avec la fréquence d’échantillonnage ASIO. d’échantillonnage Sélectionnez cette case à cocher lorsque vous utilisez une application compatible ASIO ASIO] (Windows 7/ en même temps qu’une application compatible avec le son Windows comme Windows Windows Vista)

  • Page 53: Spécifications Principales

    Spécifications principales Interface USB Audio : Roland QUAD-CAPTURE UA-55 Fréquence d’échantillonnage : 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz Enregistrement : 4 canaux Nombre de canaux Lecture : 4 canaux d’enregistrement/lecture Fréquence d’échantillonnage : 192 kHz audio Enregistrement : 2 canaux Lecture : 2 canaux Interface PC : 24 bits Traitement du signal Conversion AN/NA : 24 bits Interne : 40 bits Conversion AN/NA : 192 kHz, 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz Fréquence...
  • Page 54 Spécifications principales Type XLR (symétrique, alimentation fantôme : +48 V, 6 mA Max) * Valeur actuelle par canal. Prises d’entrée 1-2 Type prise téléphonique TRS 1/4 de pouce (symétrique) * INPUT 1 prend en charge l’impédance élevée Prise casque (type prise téléphonique stéréo 1/4 pouce) Connecteurs Prises OUTPUT 1–2 (Type prise téléphonique TRS 1/4 de pouce (symétrique)) Connecteur COAXIAL IN...

  • Page 55: Index

    Index MIXER ........31 Paramètres du pilote .
  • Page 56 For EU Countries For China...

  • Page 57: Declaration Of Conformity

    Compliance Information Statement Model Name : UA-55 Type of Equipment : USB Audio Interface Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700 For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
  • Page 59 MEMO...

Table des Matières