Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hydrofarm Autopilot APCEM2
Sommaire des Matières pour Hydrofarm Autopilot APCEM2
- Page 1 USER MANUAL MONITOR WITH DATA LOGGER INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS ........12 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL .......... 22 APCEM2 AutopilotControllers.com...
- Page 2 AutopilotControllers.com...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS OVERVIEW ................... 4 FEATURES AT A GLANCE ............... 4 PARTS LIST - (WHAT’S IN THE BOX) ..........5 LCD DISPLAY ................. 6 OPERATING INSTRUCTIONS ............7 DEPLOY THE STAND ..............7 HANG WITH THE ROPE STRAP ............7 INITIAL SETUP ................ -
Page 4: Overview
In the unlikely event that your item is incorrect, incomplete, or unsatisfactory, please contact us and we will see to fixing it immediately. Feel free to contact us with any questions, comments, or concerns at Hydrofarm.com. • To ensure safety, please read this manual carefully before installation and follow the instructions herein. -
Page 5: Parts List - (What's In The Box)
PARTS LIST - (WHAT’S IN THE BOX) CO2 monitoring unit B - Micro USB Cable for power x2 C - AC adapter D - Rope strap E - Screws 3 convenient ways to power up Piggyback an External Battery (Battery not Included) -
Page 6: Lcd Display
LCD DISPLAY 1. Trend Chart 8. Main Menu 1A: x10 multiplier 9. Temperature reading 2. AVG HI reading of chart 10. RH reading 3. Measurement Category 11. CO PPM reading (indicates what is on display: 12. Time per interval , Temp or RH) (indicates the amount of time 4. -
Page 7: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS DEPLOY THE STAND REAR VIEW HANG WITH THE ROPE STRAP INITIAL SETUP When first unboxing, plug in the unit to the included Micro USB (or one of your own) to almost any cell phone charger or USB power source. If successfully connected, 3 things will happen while booting up: •... -
Page 8: Trend Chart
TREND CHART The Trend Chart (1) displays the past readings for any of the three parameters (CO /Temp/RH). There are 4 modes that can be toggled by using UP key: CO , TEMP, RH, and Cycle (automatically cycles through CO /Temp/RH), as shown below. -
Page 9: Led Display
LED DISPLAY at Plant Mode at Human Mode Note: LOW LED never turns ON in Human Mode MAIN MENU FUNCTIONS The Main Menu (8) functions can be toggled through by using MENU. If the main menu is not brought up, the green bar will remain blank, leaving the UP and DOWN buttons to toggle between parameters and Zoom Levels, respectively. - Page 10 FUNCTION DIRECTIONS By default, the audible alarm for CO levels exceeding set level, is set to OFF. Once ALARM is selected (by pressing ENTER), use either UP or DOWN to toggle ALARM the selection from ON to OFF or vice versa. Press ENTER one more time to confirm.
-
Page 11: Specifications
• Hydrofarm assumes no responsibility for any damage or loss suffered by the user or any third party arising through the use of this product or its malfunction. - Page 12 iNSTRUCTIONS MONITEUR DE CO AUTOPILOT AVEC ENREGISTREUR DE DONNEÉS TABLE DES MATIÈRES APERÇU ....................13 APERÇU DES FONCTIONS ............... 13 NOMENCLATURE - (CONTENU) .............. 14 ÉCRAN LCD ..................... 15 CONSIGNES D’UTILISATION ..............16 DÉPLOIEMENT DU SUPPORTYT ............16 SUSPENSION AVEC LA DRAGONNE ............16 RÉGLAGE INITIAL ..................
-
Page 13: Aperçu
En cas de livraison non conforme, incomplète ou insatisfaisante de votre dispositif, veuillez nous contacter et nous veillerons à régler immédiatement le problème. N’hésitez pas à nous contacter sur Hydrofarm.com en cas de question, commentaire ou problème. -
Page 14: Nomenclature - (Contenu)
NOMENCLATURE - (CONTENU) -Moniteur CO2 B - 2 câbles d’alimentation micro-USB C -Adaptateur CA D - Dragonne E - Vis 3 façons pratiques de mettre sous tension Installation superposée de la batterie externe (Batterie non fournie) -
Page 15: Écran Lcd
ÉCRAN LCD 1. Graphique de tendance 8. Menu principal 1 A : multiplié par 10 9. Lecture de la température 2. Lecture moy. haute du graphique 10. Lecture de l’humidité relative 3. Catégorie de mesure 11. Lecture des PPM de CO2 (indique le paramètre à... -
Page 16: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION DÉPLOYER LE STAND VUE ARRIÈRE SUSPENSION AVEC LA DRAGONNE RÉGLAGE INITIAL Une fois sortis de leur emballage, branchez l’unité et le câble micro-USB fourni (ou l’un de votre choix) à presque n’importe quel chargeur de téléphone portable ou à une source d’alimentation USB. -
Page 17: Graphique De Tendances
GRAPHIQUE DE TENDANCES Le graphique de tendances (1) affiche les lectures précédentes de l’un de ces trois paramètres (CO2/ Temp/HR). 4 modes peuvent être sélectionnés en utilisant la touche UP : CO2, TEMP, RH et Cycle (cycles automatiques CO2/Temp/HR), illustrés ci-dessous. ÉCHELLE DU GRAPHIQUE DE TENDANCES Un tableau indique ci-dessous les échelles disponibles de tous les paramètres (CO2, Temp et HR), ainsi que la durée de chaque division pour les échelles correspondantes :... -
Page 18: Fonctions Du Menu Principal
AFFICHAGE LED, cont. Mode humain Remarque: la LED LOW ne s’allume jamais en mode humain FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL Les fonctions du menu principal (8) peuvent être sélectionnées en utilisant MENU. Si le menu principal ne s’affiche pas, la barre verte reste vierge et les boutons UP et DOWN permettent de basculer respectivement entre les paramètres et les échelles. - Page 19 INDICATIONS FONCTION Par défaut, l’alarme sonore des niveaux de CO2 supérieurs au niveau défini est réglée sur OFF. Une fois ALARM sélectionné (en appuyant sur ENTER), utilisez UP ou DOWN pour sélectionner ON ou ALARM OFF. Appuyez sur ENTER une nouvelle fois pour valider. L’icône d’une clochette normale s’affichera si l’alarme est activée ;...
- Page 20 AutopilotControllers.com...
-
Page 21: Spécifications
établissements sanitaires de personnes ou d’animaux, ni à une situation de survie ou toute autre circonstance d’ordre médical • Hydrofarm n’accepte aucune responsabilité pour les dommages ou les pertes subis par l’utilisateur ou par un tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit ou de son mauvais fonctionnement. - Page 22 INSTRUCCIONES CONTROLADOR DE CO CON REGISTRADOR DE DATOS AUTOPILOT LISTADO DE CONTENIDOS INFORMACIÓN GENERAL ..............23 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ............23 LISTA DE COMPONENTES - (ELEMENTOS QUE ENCONTRARÁ EN LA CAJA) ..PANTALLA LCD ................. 25 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......... 26 CÓMO DESPLEGAR EL PIE ..............
-
Page 23: Información General
Si tiene cualquier duda, comentario o reclamación, contacte con nosotros en cualquier momento en Hydrofarm.com. • Para poder garantizar la máxima seguridad, lea este manual detenidamente antes de la instalación del producto y siga las instrucciones indicadas en el mismo. -
Page 24: Lista De Componentes - (Elementos Que Encontrará En La Caja)
LISTA DE COMPONENTES - (ELEMENTOS QUE ENCONTRARÁ EN LA CAJA) Unidad de control de CO2 B - Cable de alimentación Micro USB x2 C - Adaptador CA D - Cuerda E - Tornillos 3 cómodas formas de alimentación Mediante una batería externa (Batería no incluida) -
Page 25: Pantalla Lcd
PANTALLA LCD 1. Gráfico orientativo 11. Lectura de PPM de CO2 Multiplicador 1A: x10 12. Tiempo por intervalo 2. Lectura media alta del gráfico (indica el intervalo de tiempo entre lecturas) 3. Categoría de medición (muestra lo que está en la pantalla: 13. -
Page 26: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CÓMO DESPLEGAR EL PIE VISTA TRASERA COLGADO CON CUERDA Consejo: coloque cinta adhesiva para sujetar la cuerda Orificio para la cuerda CONFIGURACIÓN INICIAL: Cuanto retire el embalaje, en primer lugar enchufe la unidad con el Micro USB que se incluye (o el suyo propio) a prácticamente cualquier cargador de teléfono móvil o fuente de alimentación USB. -
Page 27: Gráfico Orientativo
GRÁFICO ORIENTATIVO Este gráfico (1) muestra las lecturas anteriores para cualquiera de los tres parámetros (CO2/Temp/ RH). Existen 4 modos que pueden alternarse mediante la tecla UP (ARRIBA) : CO2, TEMP, RH, y Cycle (ciclo) (cambian automáticamente entre CO2/Temp/HR), como se muestra a continuación. GRÁFICO ORIENTATIVO DETALLADO A continuación se muestra una tabla con los niveles detallados para todos los parámetros (CO2, Temp y HR) así... -
Page 28: Funciones Del Menú Principal
PANTALLA LED, cont. Modo Persona Nota: el LED BAJO nunca se ENCIENDE en modo Persona FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL Las funciones del menú principal (8) pueden cambiarse a través de MENÚ. Si no se abre el menú principal, la barra verde se mantendrá vacía y los botones UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) serán los encargados de alternar los parámetros y los niveles de detalle, respectivamente. - Page 29 FUNCIÓN INDICACIONES Por defecto, la alarma de alerta que suena en caso de que los niveles establecidos de CO2 se hayan superado, tendrá la configuración OFF (Apagado). En cuanto seleccione ALARM (al pulsar ENTER), utilice los botones UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para cambiar de la opción ON (ENCENDIDO) a OFF (APAGADO) o vice ALARM versa.
-
Page 30: Especificaciones
Esta selección permite alternar 3 opciones: cambiar la alarma y las luces para adecuarse a los niveles para Plant, Human (Persona) o Restore factory levels (Restablecer valores de fábrica). El modo Restablecer valores de fábrica volverá a la configuración inicial y borrará todos los datos almacenados en el gráfico. -
Page 31: Advertencias
(incluídos centros veterinarios), para soporte vital o cualquier otra situación médica. • Hydrofarm no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño o pérdida derivada de un uso inadecuado del producto por parte del usuario o de terceros. -
Page 32: Garantía
W AR R A NT Y LIMITED WARRANTY Hydrofarm warrants the APCEM2 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is for 1 year beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instructions is not covered under this warranty.