Vortice EASY DRY DUAL Notice D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vortice Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. EASY DRY DUAL
  6. Notice d'emploi et d'entretien
Vortice EASY DRY DUAL Notice D'emploi Et D'entretien

Vortice EASY DRY DUAL Notice D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Bruksanvisning
EASY DRY DUAL - VORTDRY JET
EASY DRY DUAL 1300/1300 A
COD. 5.371.084.987
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
23/01/13
12.36
VORTDRY 1000 JET
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tél. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
Pagina 1
(Nero/Black pellicola)
21/01/2013
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vortice EASY DRY DUAL

Sommaire des Matières pour Vortice EASY DRY DUAL

  • Page 1 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 1 (Nero/Black pellicola) Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning EASY DRY DUAL - VORTDRY JET EASY DRY DUAL 1300/1300 A VORTDRY 1000 JET COD.

  • Page 2: Table Des Matières

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 2 (Nero/Black pellicola) Indice Prima di usare il prodotto leggere attentamente Descrizione e impiego ....6 le istruzioni contenute nel presente libretto.
  • Page 3 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 3 (Nero/Black pellicola) Índice Antes de usar o aparelho leia com atenção as instruções que se encontram no presente Descrição e utilização ....16 manual.
  • Page 4 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 4 (Nero/Black pellicola) Ürünü kullanmadan önce bu kitapçıktaki talimatları dikkatlice okuyunuz. Vortice aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması nedeniyle insanlara veya eşyalara gelebilecek zararlardan sorumlu değildir talimatlara uyulması cihazın ömrünün ve elektriksel ve mekanik güvenilirliğinin garanti...
  • Page 5 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 5 (Nero/Black pellicola) Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο. Η Vortice δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ενδεχόµενες ζηµιές σε πρόσωπα και αντικείµενα που οφείλονται στην µη τήρηση...

  • Page 6: Descrizione E Impiego

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 6 (Nero/Black pellicola) ITALIANO Descrizione ed impiego dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei L’apparecchio da lei acquistato appartiene alla pericoli correlati. I bambini non famiglia EASY DRY DUAL /...

  • Page 7: Installazione

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 7 (Nero/Black pellicola) ITALIANO conformi alle regole di installazione nazionali. Informazione importante per lo • In caso danneggiamento cavo smaltimento ambientalmente alimentazione provvedere tempestivamente alla sostituzione, che dovrà essere eseguita presso un compatibile Centro Assistenza Vortice.

  • Page 8: Description And Operation

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 8 (Nero/Black pellicola) ENGLISH Description and operation experience and knowledge if they have been given This system part EASY supervision instruction DUAL/VORTDRY JET family and consists of 2 hand concerning use of the appliance dryers/hair dryers and 1 hair dryer for wall mounting.

  • Page 9: Installation

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 9 (Nero/Black pellicola) ENGLISH • If the power cable becomes damaged, have it Important information on eco- replaced immediately by an authorised Vortice compatible disposal Service Centre. Installation IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS...

  • Page 10: Description Et Utilisation

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 10 (Nero/Black pellicola) FRANÇAIS Description et mode d’emploi instructions leur permettant d'agir en toute sécurité avec L’appareil que vous venez d’acheter appartient à la une conscience suffisante du série EASY DRY DUAL / VORTDRY JET qui danger.

  • Page 11: Installation

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 11 (Nero/Black pellicola) FRANÇAIS • En cas d'endommagement du câble d'alimentation, Information importante pour le remplacer immédiatement ; cette opération devra éliminer l’appareil en respec- être réalisée par un Service après-vente Vortice.

  • Page 12: Beschreibung Und Gebrauch

    Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung Das von Ihnen erworbene Produkt gehört zur Serie Kenntnis dürfen dieses Gerät EASY DRY DUAL / VORTDRY JET, die sich aus zwei nur unter Aufsicht oder nach Händetrocknern/Haartrockner einem Haartrockner zur Wandmontage zusammensetzt. Es sicherer Unterweisung ist sowohl für den privaten Gebrauch, als auch die...

  • Page 13: Installation

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 13 (Nero/Black pellicola) DEUTSCH vorübergehende Unterbrechung gegebenenfalls mit warmem Wasser und einem milden, Warmluftabgabe ist keine Betriebsstörung, sondern nicht scheuernden Reiniger zu säubern. Regelmäßig dient der Sicherheit des Benutzers.

  • Page 14: Descripción Y Uso

    Vortice. inmediatamente con un proveedor autorizado de • Si el aparato no funciona correctamente o se avería, Vortice. No dejar el embalaje al alcance de niños o ponerse en contacto inmediatamente con un personas con discapacidad. proveedor autorizado de Vortice. En caso de •...

  • Page 15: Instalación

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 15 (Nero/Black pellicola) ESPAÑOL • La conexión eléctrica del aparato, las operaciones Información importante sobre pertinentes y los dispositivos de desconexión eliminación respetuosa con el previstos en la red de alimentación deben ser conformes a las reglas de instalación nacionales.

  • Page 16: Descrição E Utilização

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 16 (Nero/Black pellicola) PORTUGUÊS Descrição e utilização experiência e conhecimentos, caso sejam devidamente O aparelho que adquiriu pertence à família EASY DRY vigiadas ou instruídas sobre o DUAL/VORTDRY JET, constituída por 2 secadores de uso do aparelho de forma mãos/de cabelo e 1 secador de cabelo, de instalação...

  • Page 17: Instalação

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 17 (Nero/Black pellicola) PORTUGUÊS minutos). A suspensão momentânea da distribuição Manutenção/limpeza de ar quente não representa uma anomalia, mas uma maior segurança para o utilizador. O aparelho normalmente não necessita de uma particu- •...

  • Page 18: Beschrijving En Gebruik

    Het door u aangeschafte product maakt deel uit van onder voorwaarde dat zij onder de serie EASY DRY DUAL / VORTDRY JET, die toezicht staan of instructies bestaat uit 2 handendrogers/haardrogers en 1 haardroger, die aan de wand geïnstalleerd moeten...

  • Page 19: Installatie

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 19 (Nero/Black pellicola) NEDERLANDS onderbreking van de afgifte van warme lucht is Onderhoud / Reiniging normaal en houdt een grotere veiligheid voor de gebruiker in. Het apparaat heeft geen bijzonder onderhoud nodig. Het •...

  • Page 20: Beskrivning Och Användning

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 20 (Nero/Black pellicola) SVENSKA Beskrivning och användning de inser de relaterade farorna. Barn inte leka Produkten som du har förvärvat tillhör familjen EASY apparaten. Rengörings- och DRY DUAL / VORTDRY JET, bestående av 2 underhållsmomenten ska inte...

  • Page 21: Installation

    987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 21 (Nero/Black pellicola) SVENSKA Installation Viktig information om miljö- vänlig kassering - Installationen av apparaten får enbart utföras av en behörig fackman, på väggen med skruvar och I VISSA LÄNDER I EUROPAUNIONEN FALLER pluggar.
  • Page 22 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 22 (Nero/Black pellicola) POLSKI nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jedynie nadzorem przeszkoleniu temat po upewnieniu się, że rozumieją bezpiecznego użytkowania oraz one istniejące zagrożenia. Dzieci powinny bawić się urządzeniem.
  • Page 23 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 23 (Nero/Black pellicola) POLSKI - Rys. n°1 do n°31...
  • Page 24 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 24 (Nero/Black pellicola) MAGYAR megtanították számukra készülék használatát, és tudatában vannak a készülékkel kapcsolatos veszélyeknek. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik a tisztítási és karbantartási műveleteket.
  • Page 25 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 25 (Nero/Black pellicola) MAGYAR - Ábra n°1...
  • Page 26 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 26 (Nero/Black pellicola) tyto osoby byly poučeny o bezpečném používání výrobku a uvědomují související nebezpečí. Děti si nesmějí s čistit tímto výrobkem hrát. Děti smějí tento výrobek nebo provádět jeho údržbu pouze za dozoru dospělých.
  • Page 27 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 27 (Nero/Black pellicola) - Obrázky n°1...
  • Page 28 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 28 (Nero/Black pellicola) SLOVENSKY ta simbol pomeni, da je pri izdelku potrebna previdnost, da se ga ne poškoduje Pozor: ta simbol pomeni previdnost za uporabnika da ne pride do povzro tve škode...
  • Page 29 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 29 (Nero/Black pellicola) SLOVENSKY...
  • Page 30 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 30 (Nero/Black pellicola)
  • Page 31 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 31 (Nero/Black pellicola) - Fig. 1 la 31...
  • Page 32 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 32 (Nero/Black pellicola) HRVATSKI •...
  • Page 33 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 33 (Nero/Black pellicola) HRVATSKI - Sl. 1 do 31...
  • Page 34 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 34 (Nero/Black pellicola) TÜRKÇE etmektedir •...
  • Page 35 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 35 (Nero/Black pellicola) TÜRKÇE • - Şekil 1 ila 31...
  • Page 36 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 36 (Nero/Black pellicola)
  • Page 37 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 37 (Nero/Black pellicola) • • - Εικόνες 1...
  • Page 38 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 38 (Nero/Black pellicola)
  • Page 39 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 39 (Nero/Black pellicola) • • - Иллюстрации 1...
  • Page 40 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 40 (Nero/Black pellicola) ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ، ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻓﺼﻠﻬﻦ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﺮﺁﻴﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬...
  • Page 41 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 41 (Nero/Black pellicola) .(38 (41)
  • Page 42 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 42 (Nero/Black pellicola) 吹 吹 电 备有的 的电 、 其 的 均 合 的 备 标 。...
  • Page 43 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 43 (Nero/Black pellicola)

  • Page 44: Figure

    809 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 28/01/2011 11.10 Pagina 44 FIGURE FIGURE OBRÁZKY FIGURES FIGURE FIGURES FIGURI ABBILDUNGEN SLIKE FIGURAS ŞEKİL FIGURAS ΕΙΚΟΝΕΣ FIGUREN Иллюстрации FIGURER RYSUNKI ÁBRA VORTDRY 1000 JET...
  • Page 45 809 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 28/01/2011 11.10 Pagina 45...
  • Page 46 809 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 28/01/2011 11.10 Pagina 46...
  • Page 47 809 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 28/01/2011 11.10 Pagina 47...
  • Page 48 809 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 28/01/2011 11.10 Pagina 48 EASY DRY DUAL 1300/1300 A...
  • Page 49 809 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 28/01/2011 11.10 Pagina 49...
  • Page 50 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 50 (Nero/Black pellicola) ON / OFF 5 sec ÷ 60 sec...
  • Page 51 987 - Easy Dry Dual VortDry Jet:Layout 1 23/01/13 12.36 Pagina 51 (Nero/Black pellicola) 0 cm ÷ 35 cm...
  • Page 52 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.

Ce manuel est également adapté pour:

Vortdry jetEasy dry dual 1300Easy dry dual 1300 aVortdry 1000 jet

Table des Matières