Table des Matières
Publicité
18
EINBAU DES KINDERSITZES
Auswahl des Sitzplatzes:
Richten Sie den Sitz vor dem Angurten auf dem Fahrzeugsitz so aus,
dass er gegen die Fahrtrichtung steht und der Schriftzug an den
Seiten eine waagerechte Linie bildet.
Damit ist sichergestellt, dass der Sitz in jedem Fahrzeug – ob Klein-
wagen, Luxuslimousine oder Familienvan – immer gleich komfortabel
und richtig eingebaut wird.
Bei Verwendung hinten im Fond: Schieben Sie den Vordersitz soweit
wie möglich vom nachfolger HY5 TT weg.
Wenn Sie den Sitz vorne am Beifahrersitz verwenden: Gehen Sie so
nahe wie möglich an das Armaturenbrett heran, damit er aufliegt.
Hier muss der Beifahrer-Airbag immer deaktiviert sein.
OFF
HINWEIS! Lesen Sie bitte in der Anleitung Ihres Fahrzeuges nach, auf
welchen Sitzplätzen sich der optimale Einbau bewerkstelligen lässt.
INSTALLATION OF THE CAR SEAT
Selection of the seat:
Before you belt on the seat in the car, the seat must be positioned
against the driving direction and the lettering on the sides forms
a horizontal line. This ensures that the seat is always installed in
every vehicle - whether it is a small car, a luxury limousine or a
family van - in the same comfortable and correct way.
Using the rear seat: Push the front seat as far as possible away
from the nachfolger HY5 TT.
If you want to use the front seat: Move as close as possible to the
dashboard. The passenger's airbag must always be deactivated.
NOTE! Please refer to the instructions manual of your vehicle,
to find the best suited seating positions for the installation.
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO
Scelta della posizione:
Prima di mettere la cintura al seggiolino, esso dev'essere posizi-
onato in senso contrario alla direzione di guida e la scritta sul lato
deve formare una linea orizzontale. Ciò assicura che il seggiolino è
installato in ogni vettura - sia che si tratti di una macchina piccola,
una lussuosa limousine o una monovolume - in modo confortevole
e corretto.
Utilizzando il sedile posteriore: Spingere il sedile anteriore il più
lontano possibile dal nachfolger HY5 TT.
Se si vuole utilizzare il sedile anteriore: Posizionarlo il più vicino
possibile al cruscotto. L'airbag passeggero dev'essere sempre
disattivato.
NOTA! Fare riferimento al manuale d'istruzione del veicolo per
trovare le posizioni più adatte all'installazione.
19
Publicité
Table des Matières
