Manuels Connexes pour Kenwood STP01
Sommaire des Matières pour Kenwood STP01
- Page 1 English De’Longhi Kenwood MEIA FZE 1209, JAFZA VIEW 18, DOWNTOWN JEBEL ALI FREE ZONE, DUBAI United Arab Emirates kenwoodworld.com © Kenwood Ltd 2018...
- Page 2 English Type STP01 instructions for use mode d’emploi kullanım bilgileri دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل...
- Page 3 English English 7 - 12 Français 13 - 19 Türkçe 20 - 26 ﻋﺮﺑﻲ 27 - 32 ﻓﺎرﺳﯽ 33 - 38...
- Page 4 English...
- Page 5 English...
- Page 6 English...
-
Page 7: Intended Use
English Please refer to the first page, where you will find illustrations With regard to this manual • This appliance is made in conformity with appropriate European Regulations in force, to protect the user wherever possible from potential hazards. Carefully read this manual before use. - Page 8 English Do not leave the packaging near children because it is potentially dangerous. • Always turn off the appliance and unplug the power cord from the mains socket before filling the tank with water. • If the power cord is damaged, it shall be replaced by the Manufacturer, by its Technical Assistance Service or by a similarly qualified person in order to avoid any hazard.
- Page 9 English • When you have to leave for even a short period of time, turn off the appliance, store it on its rest and always unplug the electric power cord. • The appliance shall not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or leaks of water.
- Page 10 English • Do not bend the power cord protection when the power cord is wound around the iron: the power cord might break over time. • Do not pull the power cord to unplug the appliance. • The appliance shall only be cleaned with a non-abrasive, slightly damped cloth after unplugging the appliance and all its parts cool down.
-
Page 11: Description Of The Appliance
English Identification data perfectly normal and is due to the The plate under the appliance base fact that some components have reports the following identification been slightly lubricated. data of the appliance: 3 Place the iron upright on the iron rest •... -
Page 12: Appliance Cleaning
6 Wind the power cord around the iron where the product was purchased. without tightening too much. • If your Kenwood product 7 Store the iron in vertical position. malfunctions or you find any defects, Appliance cleaning... -
Page 13: À Propos Du Manuel
Français Veuillez vous référer à la première page, où vous trouverez les illustrations À propos du manuel • Cet appareil a été réalisé en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, afin de protéger l'utilisateur autant que possible contre les dangers potentiels. - Page 14 Français • Ne laissez pas le fer et le cordon d'alimentation à la portée des enfants, si le fer est branché à la prise ou pendant qu'il refroidit. • Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.
- Page 15 Français robinet. • Pendant l'utilisation, placez l'appareil sur une surface horizontale et bien éclairée. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. • L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable et horizontale. • Lorsque vous placez le fer sur son support d’appui, assurez-vous qu’il se trouve sur une surface stable.
- Page 16 Français pendant l’utilisation ou pendant plusieurs minutes après l’arrêt. • Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des parties du corps ou des animaux domestiques. • Retirez toutes les étiquettes et protections de la semelle avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
-
Page 17: Description De L'appareil
Français • Rangez l'appareil sur une surface stable et hors de la portée des enfants. • Conservez ces instructions. • Données d'identification Ne versez pas de vinaigre, La plaque sous la base de l'appareil de produits de détartrage indique les données d'identification ou d'autres substances de l'appareil suivantes : parfumées dans le réservoir. - Page 18 Français 3 Tournez le sélecteur de réglage de Nettoyage de l’appareil la vapeur dans le sens horaire • Assurez-vous que le fer et réglez le niveau de vapeur sur le est débranché de la prise symbole ( électrique et refroidi •...
- Page 19 Français • Si votre appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez un quelconque défaut, veuillez l’envoyer ou l’apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des informations actualisées sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche, veuillez consultez www.kenwoodworld.com...
- Page 20 Türkçe Resimli gösterimler için lütfen kullanım kılavuzunun ilk sayfasını açınız Kullanım kılavuzu hakkında • Bu cihaz, kullanıcıları olası tehlikelere karşı mümkün olduğunca korumak amacıyla, yürürlükteki Avrupa standartlarına uygun şekilde üretilmiştir. Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Kaza ve hasarları önlemek için, bu cihazı...
- Page 21 Türkçe • Tehlikeli olabilecekleri için ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz. • Hazneye su doldurmadan önce, cihazınızı daima kapatınız ve fişini prizinden çekiniz. • Elektrik kablosu arızalı ise, değiştirilmelidir. Her türlü riski önlemek için böyle bir durumda cihazı üreticiye, müşteri hizmetlerine veya aynı...
- Page 22 Türkçe altındaki yüzeyin sabit olduğundan emin olunuz. • Kısa bir süre için dahi uzaklaşmanız gerektiğinde, daima cihazı kapatıp fişini çekiniz ve kendi altlığının üzerinde bırakınız. • Cihaz yere düşürülmüşse, gözle görülür hasar izleri varsa veya su sızdırıyorsa kullanılmamalıdır. Elektrik kablosunun değiştirilmesi de dahil olmak üzere tüm tamir işlemleri, her türlü...
- Page 23 Türkçe • Ütü sıcakken elektrik kablosu ile temas ettirmeyiniz. • Elektrik kablosunu ütünün etrafına sararken kablo koruyucusunu bükmeyiniz, aksi takdirde kablo zamanla kopabilir. • Elektrik prizinden fişi çıkartırken asla kablodan çekmeyiniz. • Elektrik besleme kablo fişini prizden çıkardıktan ve tüm parçaların soğumasını bekledikten sonra, cihaz;...
-
Page 24: Kullanma Talimatları
Türkçe 3 Ütüyü kendi altlığının üzerine dik Cihaz tabanının altında yer alan olarak yerleştiriniz. plakada, cihaza ait aşağıda verilen 4 Elektrik kablosunu tamamen açınız. bilgiler yer almaktadır: 5 Fişini prize takınız. • üreticisi ve CE işareti • Ütü sıcaklık gösterge lambası •... - Page 25 ürününüzü lütfen herhangi bir yetkili KENWOOD Servisine gönderiniz ya da götürünüz. Size en yakın yetkili KENWOOD Servisine ait en güncel bilgiler için lütfen www. Su haznesinin temizliği kenwoodworld.com adresini ya da kendi ülkenize özel web sitemizi •...
- Page 26 Türkçe Ürünün kullanım ömrünün sona ermesinden sonra, diğer şehir atıkları ile birlikte çöpe atılmaması gereklidir. Bulunulan bölgedeki yetkili ayrıştırılmış atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir şirkete götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde bertaraf edilmesi, hatalı bertaraf sonucu çevre ve sağlık üzerinde meydana gelebilecek olası...
- Page 27 (WEEE...
- Page 28 • • www. kenwoodworld.com • .KENWOOD KENWOOD .www.kenwoodworld.com •...
- Page 29 (.Mod Ideal Temp .( ) •...
- Page 30 • • • • • • • • • • • •...
- Page 31 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 32 • • • • • •...
- Page 33 KENWOOD kenwoodworld.com (WEEE...
- Page 34 • • • www.kenwoodworld.com • Kenwood KENWOOD...
- Page 35 (Hz) •...
- Page 36 • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 37 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 38 • • • • • • •...