Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Téléviseur LED 61cm pouces (24) avec lecteur DVD et TNT
Modèle N°: DVL-2493
Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis
conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Pour information & support technique, www.lenco.eu
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LENCO DVL-2493
Sommaire des Matières pour LENCO DVL-2493
- Page 1 Téléviseur LED 61cm pouces (24) avec lecteur DVD et TNT Modèle N°: DVL-2493 Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour information & support technique, www.lenco.eu...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire INFORMATIONS SUR LA SECURITE L’unité et ses accessoires Connexions Télécommande Opération de base Menu OSD (affichage à l'écran) 9-16 1. Menu Chaîne 9-10 2. Menu IMAGE 3. Menu SON 4. Menu CHRONODECLENCHEUR 5. Menu OPTION 6. Menu VERROUILLAGE 7.Mode Hôtel 17-19 Opération multimédia 20-22... - Page 4 ,1)250$7,216 685 /$ 6(&85,7( 9(8,//(= /,5( $77(17,9(0(17 &(6 ,16758&7,216 $9$17 7287( 87,/,6$7,21 2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV DSSRVpHV VXU OH SDQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU $77(17,21 $),1 '( 35(9(1,5 7287( (/(&752&87,21 1( 5(7,5(= 3$6 /(6 9,6 '8 &289(5&/( /¶81,7( 1( &217,(17 $8&81( 3,(&( 5(3$5$%/( 3$5 /¶87,/,6$7(85 &21),(= 7287( 5(3$5$7,21 $ '8 3(56211(/ 63(&,$/,6( /H V\PEROH HVW GHVWLQp j DOHUWHU O¶XWLOLVDWHXU VXU OD SUpVHQFH G¶LPSRUWDQWHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ TXL DFFRPSDJQH O¶DSSDUHLO...
- Page 5 ,1)250$7,216 '( 6(&85,7( ,03257$17(6 6XLWH &HW DSSDUHLO D pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU /HV SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp VXLYDQWHV SHUPHWWHQW G¶LQIRUPHU O¶XWLOLVDWHXU GHV GDQJHUV OLpV j O¶XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW %LHQ TXH FHW DSSDUHLO DLW pWp IDEULTXp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU HW VRXPLV j XQ FRQWU{OH GH VpFXULWp ULJRXUHX[ HQ XVLQH GHV SUREOqPHV SHXYHQW QpDQPRLQV VXUYHQLU (Q FDV G pPDQDWLRQ GH IXPpH FRQFHQWUDWLRQ GH FKDOHXU RX WRXW DXWUH SKpQRPqQH pWUDQJH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH PXUDOH...
-
Page 6: Informations De Securite Importantes (Suite)
N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation s’est formée à l’intérieur de celle-ci. Confiez tout entretien de l’unité à du personnel spécialisé seulement. N’ouvrez pas cet appareil. Toute tentative de réparation de l’unité par une personne non qualifiée peut se révéler dangereux et causer des risques d’incendie. INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) Toute éclaboussure de liquide sur l’unité... -
Page 7: L'unité Et Ses Accessoires
L’unité et ses accessoires S'il vous plaît insérez un disque de 12 cm en fonction de la soie. Voyant DEL Fenêtre de télécommande Interrupteur (laisser dégagée) Allumer/Eteindre. Les fonctions des touches du téléviseur sont présentées ci-dessous : Menu : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu. -
Page 8: Connexions
Connexions Connexions Interface commune: CI slot Connectez l’antenne ou le câble coaxial à 75 ohm pour recevoir le signal TV. Connectez-les à la e terminale audio de DVD. (Partagé avec YPBPr) R/L in: Connectez-le à la sor e terminale vidéo de DVD. VIDEO: Connectez-les à... -
Page 9: Télécommande
Télécommande Fonctions des boutons de la télécommande La télécommande fonctionne par infrarouges (IR). La diriger vers la façade avant du téléviseur. Elle ne fonctionnera pas correctement si on la manipule de trop loin ou en-dehors de l'angle limite. POWER MUTE POWER : Allume le téléviseur /le met en mode veille. - Page 10 Télécommande POWER MUTE REC LIST CH/LIST SUBTITLE PVR/DVD VOL / : Réglage du volume. INPUT DISPLAY CH / : Défilement des chaînes. IMAGE: Sélectionne le mode image. NICAM/A2:SélecteurNICAM/A2 SOUND : Sélectionne le mode son. SLEEP : Minuterie d'arrêt. SCREEN:Activer / désactiver l'écran. Touches de couleur : raccourcis permettant d'accéder aux liens colorés dans le texte.
-
Page 11: Opération De Base
Opéra on de base Opéra on de base Power on/off 1. Connectez à l'alimenta on électrique et à l'adaptateur avec le cord de puissance. 2. – Pour allumer la télévision. Input Source Appuyez sur le bouton POWER sur la télévision ou la télécommande. - Pour éteindre la télévision. -
Page 12: Menu Osd (Affichage À L'écran)
Menu OSD Menu OSD 1. Menu Chaîne Descripción Auto Scan Pressez le bouton OK télévision, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer le commencer à chercher. manuelle. Enregistrer Système CH actuelle ment. Recherche : Pressez le bouton </> pour chercher manuellement. Fine-Tune : Appuyez sur le bouton </>... - Page 13 Menu OSD Menu OSD de programme Pressezle bouton OK pour entrer dans le menu E de programme comme la figure suivante. Rename Supprimer: ez une chaîne et appuyer sur le bouton Rouge, "Supprimer" apparaîtra sur le côté droit du menu Edi on de programme à côté de la chaîne que vous avez choisie, puis appuyez de nouveau sur le bouton Rouge, le programme sera supprimé.
-
Page 14: Menu Image
Menu OSD Menu OSD Menu IMAGE Descripción Mode Image : Choisissez parmi Standard, Dynamique, lisateur et doux. Note: Contraste, Luminosité, Couleur et é sont disponibles et peuvent être ajustés dans la mode lisateur du Mode Image, ils ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être ajustés dans les autres modes. -
Page 15: Menu Son
OSD Menu Menu OSD 3. Menu SON SPDIF MODE Descripción Mode Son : Perme re de choisir parmi: Standard, Musique, Cinéma, Sport et lisateur. Note haute (Peut être réglé lorsque le mode sonore est lisateur): Contrôlez l'intensité rela ve des sons aigus. Note basse (Peut être réglé... -
Page 16: Menu Chronodeclencheur
Menu OSD Menu OSD 4. Menu CHRONODECLENCHEUR No Action Auto Stanbdy Description Horloge : lisez les boutons < et > pour , et lisez les boutons et pour régler l'heure. Nota: lisateur ne peut pas changer l'heure manuellement en mode DTV, car l’heure est xée directement par le signal de la source. -
Page 17: Menu Option
Menu OSD Menu OSD 5. Menu OPTION OSD Duration Country Description OSD Langue : vous permet de la langue de menu. Langue Audio 1er/2nd (peut être en mode DTV): vous permet de séle langues audio première et deuxième. Langue Sous- re 1er/2nd (peut être en mode DTV): vous permet de des langues première et deuxième pour le sous- re. -
Page 18: Menu Verrouillage
Menu OSD Menu OSD Menu VERROUILLAGE Hotel model Description Système Verrouillage : Ac ver/désac ver la fonc on du système de verrouillage. Nota : Vous devez entrer le code pour fon onner le menu. (Code d'origine est de 0000). Mot de passe: Configurez le code PIN. Si le code PIN a été changé, vous devez entrer le code actuel. -
Page 19: Mode Hôtel
Menu OSD 7.Mode Hôtel Mode Hôtel: Appuyer sur pour sélectionner le Mode Hôtel et appuyer pour sélectionner EN MARCHE ou ARRET. Verrouiller chaîne : Si la SOURCE VERROUILLER en cours est le TV, appuyer sur pour sélectionner VERROUILLER CHAINE et puis utiliser pour sélectionner EN MARCHE ou ARRET. -
Page 20: Opération Multimédia
Opération multimédia Opération multimédia Opéra on de base 1) Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour afficher le menu source d'entrée, ez la source USB par les boutons et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu voir ci-dessous. - Page 21 Opération multimédia Opéra on 1. Photo Jouer la photo ZOOM IN ZOOM OUT Pressez les boutons </> pour l’ n sur le tableau, et appuyez sur le bouton OK pour changer. Répé Sé ez la mode de répé parmi : Répéter tout, Répéter 1, Aucun Répéter. Musique : Jouer/pause le programme de musique (vous pouvez seulement jouer ou me re en pause la musique que vous avez programmé).
- Page 22 3. Film Jouer le film GOTO Time Pressez les boutons </> pour l’ n sur le tableau, et appuyez sur le bouton OK pour changer. Répé Sé ez la mode de répé parmi : Répéter tout, Répéter 1, Aucun Répéter. Set A-B : ez et jouer le paragraphe préféré...
-
Page 23: Opération
Opération d'enregistrement Opération d'enregistrement PVR Configura on Pressez le bouton Menu, et ez le menu CHAINE Recording Timer 1). Liste d’enregistrement Afficher la liste d’enregistrement Liste d’enregistrement : Afficher le menu Liste d’enregistrement et changer la mode de programme INFO: Afficher les informa ons du programme que vous avez enregistré Bouton Rouge : Supprimer le programme que vous avez 2) Minuterie d’enregistrement Recording Timer... -
Page 24: Opéra On D'enregistrement
Opéra on d'enregistrement Opéra on d'enregistrement 3) Liste de plans Afficher la liste de plans Nota : a. Vous ne pouvez pas ajouter le plan qui déjà existe dans la liste ; b. Quand la liste est pleine, vous ne pouvez pas ajouter le plan, et vous devez supprimer certains plans ;... -
Page 25: Opération D'enregistrement
Opération d'enregistrement Opération d'enregistrement 5) Commencer à enregistrer Lorsque vous avez terminé les réglages ci-dessus, vous pouvez commencer l'enregistrement, ez Commencer à enregistrer dans le menu et appuyez sur le bouton OK en mode DTV. (Vous pouvez aussi commencer l'enregistrement en appuyant sur le bouton de la télécommande) Boutons Enregistrement... -
Page 26: Fonctionnement Du Dvd
Fonctionnement du DVD Fonctionnement de base Appuyer la touche de mise en marche du TV ou de la télécommande, puis appuyer la touche ENTREE pour sélectionner le mode DVD. S'il n’y a pas de disque dans le lecteur DVD, l'écran affichera « PAS DE DISQUE ». Insérer le disque conformément à... -
Page 27: Langue Osd
Fonctionnement du DVD Langue OSD Celui-ci est utilisé pour sélectionner la langue OSD. Economiseur d’écran Démarrer l’économiseur d’écran, l’image de l’économiseur d'écran s’affichera lorsque le lecteur s’arrête ou la photo reste figée pendant quelques minutes. Cet économiseur d’écran peut protéger l'écran contre les dommages. En marche (Démarrer l’économiseur d’écran) En arrêt (Supprimer l’économiseur d’écran) Dernier rappel... -
Page 28: Réglage Audio
Fonctionnement du DVD Réglage AUDIO Réglage du Haut-parleur Sur la « Page de réglage audio » appuyer la touche « »pour sélectionner l’élément « Réglage du Haut-parleur », appuyer la touche « OK/ENTRER » ou « » (lire) pour accéder à la «... - Page 29 Fonctionnement du DVD Spdif Setup Downmix GT/DT Un disque à bande sonore multicanaux enregistré où le signal de sortie sera incorporé dans le canal droit et gauche. Stéréo Un disque à bande sonore multicanaux enregistré où le signal de sortie sera incorporé au stéréo.
-
Page 30: Réglage Dolby Digital
Fonctionnement du DVD Réglage Dolby Digital Dynamique Cette option est utilisée pour régler le rapport de compression afin de contrôler le contraste de son (Volume). Réglage de préférence Vous devez appuyer la touche STOP deux fois pour accéder à la Page de Préférence ou au disque. - Page 31 Fonctionnement du DVD Sous-titre Si une langue énumérée ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous devez régler le sous-titre à afficher en cette langue. Au cas contraire, la langue enregistrée sera utilisée. Menu disque Si une langue énumérée ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pouvez régler le Menu à afficher en cette langue.
- Page 32 Fonctionnement du DVD Surveillance parentale Lorsqu'un disque est en cours de lecture avec la fonction surveillance parentale activée, vous pouvez sélectionner un Niveau de Contrôle d’Age conformément au niveau du disque et vos propres préférences. Par exemple, Si le PG est sélectionné, un disque DVD vidéo classé plus haut que le niveau PG ne peut être lu.
- Page 33 Fonctionnement du DVD Par défaut L’utilisateur peut charger la configuration d’usine d’origine en choisissant REINITIALISER et appuyer la touche OK.
-
Page 34: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Si rien ne s’affiche ou si la qualité d’affichage est fortement détériorée, vérifier l’affichage conformément aux instructions suivantes. Ne pas oublier de vérifier l’état des périphériques pour localiser avec précision la source du problème. Si l’affichage ne se fait pas comme prévu, demander de l’aide auprès de votre service d’assistance téléphonique. -
Page 35: Guide De Depannage
GUIDE DE DEPANNAGE En cas de panne, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Symptôme DEPANNAGE Aucune image et son Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé. Vérifiez que le téléviseur est raccordé à une source d’alimentation compatible. Vérifiez que la source d’alimentation est active. Aucune image Assurez-vous que le téléviseur est allumé. - Page 36 I LENCO II DVL-2493...
-
Page 37: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Les caractéristiques techniques de votre téléviseur peuvent différer de celles mentionnées ici, ceci est dû à l'amélioration constante du produit. Fiche technique du téléviseur Format de signal TV PAL/BG/DK/ I Système audio BG / DK / I SECAM L/L’ Taille de l’écran 24 pouces (diagonale) Résolution...