Publicité
REMOVE ALL RUST, DIRT, BURRS, AND DAMAGES FROM THE PIPE.
4
INSTALL ON MEDIUM CARRYING PIPE MATERIAL ONLY.
Entfernen sie auf dem rohr den gesamten rost-, schmutz-,
grate- und beschädigungen. Nur auf der rohroberfl äche des
D
medium transportierenden rohres installieren. (PE) schutz-
mantel sind zu entfernen.
Verwijder alle roest, vuil, bramen en beschadigingen.
NL
Monteer alleen op de mediumvoerende buis.
Eliminez la rouille, la saleté, les bourrelets de soudures et
F
les défauts de surface du tube. Assemblez seulement sur le
matériau principal du tube.
Retirar toda la suciedad, polvo y daños de la tubería.
ES
Instalar solo en la tubería que transporte el agua.
Fjern all rust, skitt, riper og skader fra røret. Installer kun på
NO
selve medierørets material.
Avlägsna all rost och smuts samt avgrada och ta bort
SE
ytdefekter på röret. Montera endast på mediabärande
rörmaterial.
Fjern al rust, snavs, spåner, belægninger og beskadigelser
DK
fra røret. Montér kun på selve det mediebærende rør.
Poista aina putkenpinnalta ruoste, irtoaines, vahingoittunut
FIN
materiaali, lovet ja putkipinnoitteet. Asennus ainoastaan
hyväksytyille putkimateriaaleille.
Remova toda a ferrugem, sujeira e a parte danifi cada da
PT
tubulação. Instalar somente em tubulações feitas para
transporte de fl uídos.
Távolítson el minden rozsdát, szennyeződést, sorját és
HU
sérülést a csőről. Csak közvetlenül a közegszállító
csőanyagra helyezze fel az idomot.
Rimuovere ruggine, sporco, bave e intagli dal tubo.
IT
Rimuovere eventuali rivestimenti dal tubo prima di
installare il raccordo.
Αφαιρέστε όλες τις οξειδώσεις, τις ακαθαρσίες, τις
παραμορφώσεις και τις αλλοιώσεις υλικού από την
GR
επιφάνεια του αγωγού. Αγκυρώστε αποκλειστικά επί
επιφάνειας του αγωγού μεταφοράς του ρευστού.
Odstranit všechny nečistoty, rez a otřepy z povrchu
CZ
trubky. Montovat pouze na trubky určené pro transport
médií.
Inlaturati rugina, mizeria, bavurile si defectele de pe
RO
teava. Instalati doar pe materialul conductei care este
in contact cu fl uidul transportat.
Usuń z rury rdzę, brud, zadziory i inne uszkodzenia.
PL
Instalować tylko na materiale rury, który ma kontakt z
medium.
Удалить любые загрязнения, ржавчину, задиры и
RUS
повреждения с поверхности трубы. Устанавливать
только на основной материал несущей трубы.
Publicité
