Manuels Connexes pour Plebani Fly'n Board
Sommaire des Matières pour Plebani Fly'n Board
- Page 1 Fly’n Board LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
-
Page 10: Istruzioni Di Montaggio Ed Uso
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso della pedana “FLY'N BOARD” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - La nostra pedanina è fabbricata secondo le norme europee EN 1888 : 2003. - Page 11 (Fig. 15) su ambo i lati, attaccare la pedana ai connettori (Fig. 16) verificando che la linguetta del bloccaggio sul connettore sia fuoriuscita correttamente (CLICK) (Fig. 17). Ora la vostra pedana “FLY'N BOARD” è pronta per l'uso (Fig. 18). Controllate che tutte la parti siano ben fissate e correttamente montate.
-
Page 12: Avvertenze
MODO D'USO: Quando il secondo bambino non è sulla pedana ma state usando la carrozzina/passeggino, potete sollevare la pedana appendendola ai manici del passeggino (Fig. 19) utilizzando la cinghia di trasporto. Fissate il gancio della cinghia nel foro sul retro della pedana (Fig. 20) e fissare poi la cinghia ai manici. - Page 13 - Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere la sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti. - AVVERTENZA: Questo articolo NON è adatto a bambini di età inferiore ai 24 mesi circa.
- Page 14 - Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore. Usare esclusivamente ricambi Plebani. Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di migliorarlo. Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.
- Page 15 Grazie per aver scelto un prodotto Plebani. Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.
- Page 16 OF SUFFOCATION FOR YOUR BABY! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED! "FLY'N BOARD" board lets you carry a second child with you in addition to the baby into stroller/pram. Thanks to the countless adjustments, you can use this board on nearly all models of strollers and carry-cot in commerce.
- Page 17 (Fig. 16) checking that the locking tab on the connector is properly out (CLICK) (Fig. 17). Now your "FLY'N BOARD" is ready for use (Fig. 18). Check that all the parts are well fixed and properly assembled.
- Page 18 WAY OF USE: When the second child is not on board but are using the pram/stroller, you can raise board hanging it to the handles of the stroller (Fig. 19) using strap. Fasten the strap hook into the hole on the back of the board (Fig. 20) and then attach strap to the handles. Remove strap when not in use;...
- Page 19 - WARNING: This product is NOT suitable for children under the age of about 24 months. - WARNING: This product is NOT suitable for children with 20 Kg MAXIMUM weight. - Keep it far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows...and any other type of danger.
- Page 20 - Regularly check wheels and their wear and tear; keep them clean from dust and sand. - Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only Plebani spare parts. The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it.
- Page 21 Thank you for choosing a Plebani’s product. All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.
-
Page 22: Instructions D'assemblage Et D'emploi
DE SUFFOCATION OU D'ETRANGLEMENT POUR VOS ENFANTS! NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE! La plate-forme "FLY'N BOARD" vous permet de transporter un deuxième enfant avec vous, en plus au petit dans la poussette/landau. Grâce aux innombrables ajustements, cette plate-forme peut être utilisé sur presque tous les modèles de poussettes et de landau sur le marché. -
Page 23: Assemblage Du Cadre
(Fig. 15) sur les deux côtés, attacher la plate-forme aux connecteurs (Fig. 16) vérifiant que la languette de verrouillage sur le connecteur soit correctement sortie (CLICK) (Fig. 17). Maintenant, votre plate-forme "FLY'N BOARD" est prête à l'emploi (Fig. 18). Vérifiez que toutes les pièces sont en sécurité et correctement montées. - Page 24 MODE D'EMPLOI: Lorsque le deuxième enfant n'est pas sur la plate-forme mais vous utilisez le landau / poussette, vous pouvez soulever la plate-forme en l'accrochant aux poignées de la poussette (Fig. 19) en utilisant la sangle de transport. Fixer le crochet de la sangle dans le trou à l'arrière de la plate-forme (Fig. 20), puis attacher la sangle aux poignées.
- Page 25 - Ne pas apporter des modifications ou ajouter d'autres éléments qui pourraient compromettre la sécurité de l'article; pourrait être dangereux. Ne pas utiliser avec les pièces cassées, défectueux ou manquant. - AVERTISSEMENT: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants de moins de 24 mois approximativement.
-
Page 26: Soin Et Maintenance Du Produit
Utilisez uniquement des pièces de rechange Plebani. Le fabricant peut à tout moment apporter des modifications à l'article afin de l'améliorer. Plebani s.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages à choses ou personnes causés par l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation du produit non conforme. - Page 27 Merci d'avoir choisi un produit Plebani. Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani srl et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.
- Page 28 UPUTSTVO ZA UPOTREBU - FLY’N BOARD DODATAK ZA DRUGO DETE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆE UPOTREBE Za pravilnu upotrebu „FLY N BOARD“ preporučujemo da izdvojite vreme kako bi pročitali ovo uputstvo. GARANCIJA KVALITETA: - Proizvod je napravljen u skladu sa evropskim bezbednosnim standardom EN 1888 : 2003. - Ovaj proizvod je u garanciji onaj period koji je naveden u zakonu koji je na snazi.
- Page 29 (slika 16) i proverite da je bravica na konektoru ispravno zaključana (da se čuje „KLIK“) (slika 17). Sada je Vaša platforma „FLY'N BOARD“ spremna za korišćenje (slika 18). Proverite da li su svi delovi dobro učvršćeni i pravilno povezani.
- Page 30 NAČIN KORIŠĆENJA: Kada drugo dete nije na platformi ali koristite kolica, možete podići platformu i zakačiti je za ručke kolica koristeći kaiš (slika 19). Pričvrstite kuku sa kaiša za otvor na zadnjoj strani platforme (slika 20), a zatim pričvrstite kaiš za ručke. Skinite kaiš kada se ne koristi, može biti opasan.
- Page 31 - Ne pravite nikakve modifikacije na proizvodu a takođe nemojte ni dodavati neke druge elemente koji mogu ugroziti bezbednost ovog proizvoda; to može biti opasno. Ne koristiti proizvod sa polomljenim ili oštećenim delovima niti ukoliko neki od delova nedostaje. - UPOZORENJE: Ovaj proizvod NIJE PRIKLADAN za decu ispod 24 meseca starosti. - UPOZORENJE: Ovaj proizvod NIJE PRIKLADAN za decu težu od 20kg.
- Page 32 - Ne koristite rezervne delove koji nisu odobreni od strane proizvođača. Koristite samo Plebani rezervne delove. Proizvođač može da vrši izmene ovog uputstva s namrom njegovog poboljšanja. Plebani s.r.l. ne snosi nikakvu odgovornost za štetu i povrede nastale zbog nepravilne upotrebe i/ili zloupotrebe proizvoda.
- Page 33 Hvala vam što ste izabrali Plebani proizvod! Svi tekstovi, crteži i sav sadržaj koji se nalazi u ovom uputstvu su isključivo vlasništvo Plebani s.r.l. i zaštićeni su važećim zakonima. Bilo kakvo koipranje ili plagijat je kažnjivo po zakonu.
- Page 36 Per visitare la nostra collezione completa digita: To see our full items collection, digit: WWW.PLEBANI.IT PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail:info@plebani.it...