EcoFlow DELTA Pro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EcoFlow Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Delta Pro
  6. Manuel d'utilisation
EcoFlow DELTA Pro Manuel D'utilisation

EcoFlow DELTA Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DELTA Pro:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EcoFlow DELTA Pro
User Manual
V1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EcoFlow DELTA Pro

Sommaire des Matières pour EcoFlow DELTA Pro

  • Page 1 EcoFlow DELTA Pro User Manual V1.0...
  • Page 3 Once you use this product, it is deemed that you understand, approve and accept all the terms and content in this document. EcoFlow is not liable for any loss caused by the user's failure to use this product in compliance with this user manual.

  • Page 4: Table Des Matières

    Specifications Safety Instructions EcoFlow App What's in the Box Product Details Overview LCD screen Power On/Off Charging Your Devices Charging DELTA Pro AC Charging Solar Charging Car Outlet Charging Smart Extra Battery X-Boost and EPS X-Boost Storage and Maintenance Troubleshooting...

  • Page 5: Specifications

    Specifications General Info Net Weight Approximately 45kg (99 lbs) Dimension (L × W × H) 635×285×416mm / 25 × 11 × 16 in Capacity 3,600Wh, 48V Frequency Range: 2412-2462/2422-2452MHz Wi-Fi Maximum Output Power: 0.05862W Frequency Range: 2402-2480MHz Bluetooth Maximum Output Power: 0.0006W Output Ports Pure sine wave, 3,600W total (surge 7,200W), 120V~ AC (×5)

  • Page 6: Operating Temperature

    5. Avoid using wires or other metal objects that may result in a short circuit. 6. Do not use unofficial components or accessories. If you need to replace any components or accessories, please visit official EcoFlow channels to check relevant information. 7. When using the product, please strictly follow the operating environment temperature specified in this user manual.

  • Page 7: Disposal Guide

    Please take anti-eletric shock measures before touching the product. Following this, place the product in a safe, waterproof and open area. Once complete contact EcoFlow Customer Service immediately. 17. This product is not recommended for powering medical emergency equipment related to...

  • Page 8: Ecoflow App

    EcoFlow App Control, monitor and customize your EcoFlow DELTA Pro from afar with the EcoFlow App. Download at: https://download.ecoflow.com/app Privacy policy By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the “About”...
  • Page 9 9. Infinity port Bluetooth standby: After the Bluetooth standby switch is turned on, DELTA Pro still works with the main power button turned off, use EcoFlow app or remote control (sold separately) to turn on/off the product (Bluetooth standby has a certain amount of power consumption,...

  • Page 10: Lcd Screen

    Remaining 100%: fully charged battery Flashing: flat battery Error code Refer to the EcoFlow app for details Flashing: 1) the product is ready for pairing; 2) pair with the product via Wi-Fi hotspot on your phone Solid: Internet connection succeeded Off: Internet connection failed Refer to "Troubleshooting"...

  • Page 11: Power On/Off

    Power On/Off Press the main power button once to turn on the product, then the LCD screen lights up and the main power indicator becomes breathing white; press and hold the main power button for at least 3 seconds to turn off the product, meanwhile, the LCD screen also goes off. 1.

  • Page 12: Charging Delta Pro

    Charging DELTA Pro AC Charging EcoFlow’s X-Stream fast charging technology is specifically for AC charging, offering 1800W of max input power. You can control the charging power through the AC charging Speed Switch. The default max input power for the AC charging speed is 400W, which can be modified in the EcoFlow app.

  • Page 13: Solar Charging

    1. Solar charging cable (MC4-XT60 adapter cable) and the solar panel are supplied separately. 2. When using an EcoFlow solar panel to charge the product, please follow the instructions that come with the solar panel. 3. Before connecting the solar panel, please ensure that the solar panel’s output...

  • Page 14: Car Outlet Charging

    Car charging cable Smart Extra Battery A single DELTA Pro can link with up to two Smart Extra Batteries at once for added capacity. Refer to the user manuals of the Smart Extra Battery and Smart Generator for detailed instructions.

  • Page 15: X-Boost And Eps

    X-Boost and EPS X-Boost With EcoFlow X-Boost technology, the product can power a 4,500W max. device while the rated output power remains 3,600W, avoiding operation failure due to ovverload protection. X-Boost Tips: 1. X-Boost is not available when the AC output is turned on in a recharging state (in bypass mode).

  • Page 16: Faq

    "Storage and Maintaince" for details). 7. Can I bring the product on a plane? 8. How do I recharge DELTA Pro at 200V–240V in a 100V–120V region? The cable provided with your DELTA Pro cannot be plugged into higher-voltage outlets, you need a third party adapter/charging cable.

  • Page 17: Troubleshooting

    Car Charger (Flashing) automatically after you remove the device Overload Protection connected to the car charger. Car Charger High After the product cools down, it will resume (Flashing) Temperature Protection normal operation automatically. (Stays on) Battery Failure Contact EcoFlow customer service.

  • Page 18: Fcc Warning

    FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

  • Page 19: Clause De Non-Responsabilité

    Dès que vous utilisez ce produit, vous êtes réputé avoir compris, approuvé et accepté tous les termes et contenus de ce document. EcoFlow n'est pas responsable de toute perte causée par le fait que l'utilisateur n'utilise pas le produit conformément au présent manuel d'utilisation.
  • Page 20 Contenu Spécifications Instructions de sécurité Application EcoFlow Contenu de la boîte Informations sur le produit Vue d'ensemble Écran LCD Mise sous tension/hors tension Charger vos appareils Charger votre DELTA Pro Charge CA Charge solaire Charge sur prise de voiture DELTA Max X-Boost et EPS...

  • Page 21: Spécifications

    Spécifications Informations générales Poids net Environ 45 kg Dimension (L × l × H) 635 × 285 × 416 mm Capacité 3 600 Wh, 48 V Gamme de fréquences: 2412-2462/2422-2452MHz Wi-Fi Puissance maximale de sortie: 0.05862W Gamme de fréquences: 2402-2480MHz Bluetooth Puissance maximale de sortie: 0.0006W Ports de sortie Onde sinusoïdale pure, 3 600W au total (surtension :...

  • Page 22: Température De Fonctionnement

    5. Évitez d'utiliser des fils ou d'autres objets métalliques susceptibles de provoquer un court-circuit. 6. N'utilisez pas de composants ou d'accessoires non agréés. Si vous devez remplacer des composants ou des accessoires, consultez les ressources EcoFlow officielles pour vérifier les informations pertinentes.

  • Page 23: Guide De Mise Au Rebut

    Veuillez prendre des mesures contre les décharges électriques avant de toucher le produit. Placez ensuite le produit dans un endroit sûr, étanche et dégagé. Une fois l'opération terminée, contactez immédiatement le service client EcoFlow. 17. Ce produit est déconseillé pour l'alimentation des équipements médicaux d'urgence relatifs à la sécurité...

  • Page 24: Application Ecoflow

    En utilisant les produits, les applications et les services EcoFlow, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité d'EcoFlow, que vous pouvez consulter via la section « À propos » de la page « Utilisateur » dans l'application EcoFlow, ou sur le site officiel d'EcoFlow aux adresses https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use...
  • Page 25 Veille Bluetooth : Une fois le bouton de mise en veille Bluetooth activé, la DELTA Pro continue de fonctionner, même avec le bouton d'alimentation principal éteint. Utilisez l'application Ecoflow ou la télécommande (vendue séparément) pour allumer/éteindre le produit (la veille Bluetooth consomme une certaine quantité d'énergie, veuillez la désactiver si vous n'avez pas besoin...

  • Page 26: Écran Lcd

    Icône État Rotation dans le sens horaire : chargement Batterie restante 100 % : recharge complète Clignotant : batterie déchargée Reportez-vous à l'application Ecoflow pour plus Code d'erreur de détails Clignotement : 1) le produit est prêt pour le couplage ; 2) couplez avec le produit via le Wi-Fi point d'accès de votre téléphone...

  • Page 27: Mise Sous Tension/Hors Tension

    Mise sous tension/hors tension Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation principal pour mettre le produit sous tension, l'écran LCD s'allume et le voyant d'alimentation principal devient blanc. Maintenez le bouton d'alimentation principal enfoncé pendant au moins 3 secondes pour mettre le produit hors tension. Pendant ce temps, l'écran LCD s'éteint également.

  • Page 28: Charger Votre Delta Pro

    Charger votre DELTA Pro Charge CA La technologie de charge rapide X-Stream d'EcoFlow est spécialement conçue pour la charge sur secteur (CA), offrant 2 875 W de puissance d'entrée maximale. Vous pouvez contrôler la puissance de charge grâce au commutateur de vitesse de charge CA. La puissance d'entrée maximale par défaut pour la vitesse de charge CA est de 400 W, ce qui peut être modifié...

  • Page 29: Charge Solaire

    Le réglage de la puissance de charge s'effectue via le commutateur de vitesse de charge CA situé à l'arrière du produit. Vous pouvez définir la plage de puissance de charge sur l'application EcoFlow. Charge X-Stream : Puissance d'entrée de 2 875 W max. Puissance de charge personnalisée :...

  • Page 30: Charge En Voiture

    à un niveau de batterie insuffisant. De plus, assurez-vous que l'allume-cigare de la prise de voiture et le câble d'entrée du chargeur de voiture sont en bon état. EcoFlow ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages causés par le non-respect des instructions.

  • Page 31: X-Boost Et Eps

    X-Boost et EPS X-Boost Grâce à la technologie EcoFlow X-Boost, le produit peut alimenter un appareil de 4 500 W max., tandis que la puissance de sortie nominale reste de 3 600 W, évitant ainsi toute défaillance de fonctionnement liée à la protection contre les surcharges.

  • Page 32: Faq

    1. Quelle batterie le produit utilise-t-il ? Une batterie LFP de haute qualité. 2. Quels appareils le port de sortie CA du produit peut-il alimenter ? Avec une puissance nominale de 3 600 W et une puissance de pointe de 7 200 W, les ports de sortie CA du produit peuvent alimenter la plupart des appareils ménagers. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de vérifier la puissance des appareils et de vous assurer que la somme des puissances de tous les appareils en charge est inférieure à...

  • Page 33: Dépannage

    Protection contre les Une fois refroidi, le produit reprend (clignote) températures élevées du automatiquement son fonctionnement normal. chargeur de véhicule (Fixe) Défaillance de la batterie Contactez le service client EcoFlow.

  • Page 34: Déclaration De Conformité De La Fcc

    Déclaration de conformité de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
  • Page 35 免責聲明 在使用前，請閱讀本產品用戶手冊，以確保能正確使用本產品。閱讀後，請將「用戶手冊」妥善 保管以備日後參考。如果沒有正確操作本產品，您可能會對自身或他人造成严重傷害，或者導致 產品損壞和財產損失。一旦使用本產品，即視爲您已理解、認可和接受本文檔全部條款和内容。 使用者承諾對自己的行爲及因此而產生的所有後果負責。EcoFlow 不承擔因用戶未按「用戶手冊」 使用產品所引發的一切損失。 在遵從法律法規的情況下， 本公司享有對本文檔及本產品所有相關文檔的最終解釋權。 如有更新、 改版或終止，恕不另行通知，請訪問 EcoFlow 官方網站以獲取最新的產品資訊。...
  • Page 36 目錄 規格 安全指示 EcoFlow 應用程式 內容物 產品詳細資料 概覽 液晶螢幕 開機 / 關機 為裝置充電 為 DELTA Pro 充電 交流電充電 太陽能充電 車用插座充電 智慧型備用電池 X-Boost 和 EPS X-Boost 常見問答集 存放與維護 疑難排解...
  • Page 37 規格 一般資訊 淨重 約 45 公斤 (99 磅) 尺寸 (長 × 寬 × 高) 635 × 285 × 416 公釐 / 25 × 11 × 16 英吋 容量 3,600Wh，48V 頻率範圍：2412-2462MHz/2422-2452MHz Wi-Fi 藍牙 頻率範圍：2402-2480MHz 輸出連接埠 交流電 (5 個) 純正弦波，總功率 3,600W (突波 7,200W)，120V~ (60Hz) USB-A (2 個) 2.4A，每個連接埠最大...
  • Page 38 20℃~30℃ (68℉ ~ 86℉) 放電溫度 -10℃~45℃ (14℉ ~ 113℉) 充電溫度 0℃~45℃ (32℉ ~ 113℉) 存放溫度 -10℃~45℃ (14℉ ~ 113℉) (最佳溫度：20℃~30℃ (68℉ ~ 86℉)) 附加元件 (另售) DELTA Pro 智慧型備用電池 最多兩顆 EcoFlow Smart Generator DELTA Pro 遙控器 有線或無線 雙電壓集線器 使用電動車充電裝置充電 EV X-Stream Adapter 安全指示...
  • Page 39 品著火，我們建議您依照下列順序使用滅火器：水或水霧、沙子、滅火毯、乾粉，最後是 二氧化碳滅火器。 12. 使用乾布清除產品連接埠上的灰塵。 13. 將產品放置在平坦的表面上，以避免產品翻覆而造成損壞。如果產品翻倒且嚴重受損，請 立即關閉電源，將電池放在開放區域，遠離可燃物和人員，並根據當地法律和法規棄置。 14. 請確保產品置於兒童和寵物無法取得之處。 15. 將產品存放在乾燥通風的地方。 16. 建議在潮濕環境 ( 例如，海邊或水道旁 ) 中使用防潮袋，以防止產品浸濕。如果產品進水， 請勿再使用或開啟產品電源。觸碰產品前，請先採取防觸電措施。之後，請將產品置於安全、 防水且開放的區域。完成後，請立即聯絡 EcoFlow 客戶服務。 17. 本產品不建議用於為個人安全相關的醫療緊急設備供電，包括但不限於醫療級呼吸器 ( 醫院 版 CPAP：持續性正壓呼吸器 )、人工肺 (ECMO，體外循環透膜氧合器。請遵循醫師的指示， 並諮詢製造商以瞭解設備的使用限制。若用於一般醫療設備，請務必監測電源狀態，以確 保電源不會耗盡。 18. 使用時，電源供應器產品會產生電磁場，這可能會影響醫療植入物或個人醫療設備的正常 運作，例如心律調節器、人工電子耳、助聽器、除顫器等。如果使用這類醫療設備，請聯 絡製造商，詢問有關使用此類設備的任何限制。這些措施是確保醫療植入物 ( 例如心律調節 器、人工電子耳、助聽器、除顫器等 ) 與本產品在使用期間保持安全距離的基本原則。...
  • Page 40 EcoFlow 應用程式 使用 EcoFlow 應用程式從遠端控制、監測並自訂 EcoFlow DELTA Pro。 下載位置：https://download.ecoflow.com/app 隱私權政策 使用 EcoFlow 產品、應用程式和服務即表示您同意 EcoFlow 使用 條款和隱私權政策，您可透過 EcoFlow 應用程式「使用者」頁面 中的「關於」區段，或是在官方 EcoFlow 網站存取： https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use 和 https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy 內容物 交流充電線 車用充電線 DELTA Pro DC5521 轉 DC5525 連接線 握把蓋 使用者手冊與保固卡 產品詳細資料 概覽 4 4 4...
  • Page 41 ❸ ❽ ❾ ❹ 1. Anderson 連接埠 4. 配對按鈕 7. 遙控器連接埠 2. 12V 直流電源開關 5. 車用插座 8. 藍牙待機開關 3. IOT 按鈕 6. DC5521 輸出連接埠 9. Infinity 連接埠 藍牙待機： 藍牙待機開關開啟後，DELTA Pro 仍可在主電源按鈕關閉的情況下運作，請使用 EcoFlow 應用程式或遙控器 (另售) 來開啟/關閉產品 (藍牙待機時會消耗一定電量， 如果您不需要遠端控制產品，請將其關閉)。 5 5 5...
  • Page 42 19. 交流輸出 6. 充電狀態 20. USB-A 輸出 13. Smart Generator 7. 風扇 14. 過載警告 21. USB-C 輸出 22. 直流輸出 圖示 名稱 狀態 順時針旋轉：充電 剩餘電池電量 100%：電池電力已滿 閃爍：電池電力耗盡 錯誤代碼 如需詳細資料，請參閱 EcoFlow 應用程式 閃爍：1) 產品已準備好進行配對； 2) 透過手機上的熱點與產品配對 持續亮起：網際網路連線成功 Wi-Fi 關閉：網際網路連線失敗 如需詳細資料，請參閱「疑難排解」。 6 6 6...
  • Page 43 開機 / 關機 按一下主電源按鈕以開啟產品電源，接著液晶螢幕會亮起，主電源指示燈會轉為閃爍白光； 按住主電源按鈕至少 3 秒鐘可關閉產品電源，同時液晶螢幕也會關閉。 1. 主電源開啟後，按一下主電源按鈕以關閉液晶螢幕 2. 如果 5 分鐘未使用本產品，它會進入休眠狀態且液晶螢幕會關閉。當您再次開始使用 產品時，液晶螢幕會自動開啟。 3. 產品的待機時間預設為 2 小時。當輸出電源按鈕關閉且 2 小時內沒有其他負載時， 產品會自動關閉。您可以在應用程式中設定待機期間。 為裝置充電 在產品開啓的情況下，按一下「直流電源按鈕」或「交流電源按鈕」以開啟對應的直流 / 交流連 接埠或插槽；再按一次可將其關閉。 短按 12V 直流電源按鈕 短按交流電源按鈕 7 7 7...
  • Page 44 1. 直流電輸出電源按鈕開啟後，產品不會自動關閉。 2. 確定所有載入裝置的總功率低於額定功率。 3. 在交流輸出連接埠沒有任何負載的情況下，12 小時後交流電源按鈕將自動關閉。 為 DELTA Pro 充電 交流電充電 EcoFlow 的 X-Stream 快速充電技術專為交流充電設計，提供 1800W 的最大輸入功率。您可以透過 交流充電速度開關來控制充電功率。交流充電速度的預設最大輸入功率為 400W，可在 EcoFlow 應 用程式中修改。 如果出現交流輸入電流維持在高於 20A 的異常狀況，X-Stream 充電輸入連接埠將會啟動自我保護功 能，產品上的過載保護開關也會自動彈起。確認產品沒有故障後，您可以按下過載保護開關繼續充電。 X-Stream 快速充電， 最大 1,800 W 2.7 小時內充飽電 ≈ 交流充電線 8 8 8...
  • Page 45 充電功率可透過產品背面的交流充電速度開關來調整。您可以在 EcoFlow 應用程式中設定充電功 率範圍。 X-Stream 充電： 最大輸入 1,800W 自訂充電功率： 200~1,800W ( 預設：400W) 請使用包裝內隨附的交流充電線進行快速充電。請勿使用其他充電線充電。直接插入牆上 交流插座，並確定牆上輸出電流大於 15A。否則，請使用交流充電速度開關來降低裝置充 電速度。若未遵守指示而導致任何後果，EcoFlow 概不負責，包括但不限於使用其他交流 充電線充電。 太陽能充電 太陽能充電線 * 太陽能板 * 1. 太陽能充電線 (MC4-XT60 轉接線 ) 與太陽能板為另外供應。 2. 使用 EcoFlow 太陽能板為產品充電時，請遵循太陽能板隨附的指示。 3. 連接太陽能板之前，請確認太陽能板的輸出電壓在 150V 內，以避免損壞產品。 9 9 9...
  • Page 46 車用充電 使用者可透過車用插座為產品充電。它支援 12V/24V 車用充電器以及 8A 預設充電電流。 在您發動車輛後，請使用車用充電器充電，以避免因車用電池電量不足而無法發動。此外， 請確認車用插座的點煙器和車用充電器輸入纜線狀況良好。若因未遵守指示而造成任何損失或 損壞，EcoFlow 概不負責。 車用充電線 智慧型備用電池 一台 DELTA Pro 一次最多可同時連接兩個智慧型備用電池，提供更高的容量。請參閱智慧型備 用電池和 Smart Generator 的使用者手冊，以取得詳細指示。 1. 在連接或中斷連接智慧型備用電池和 DELTA Pro 之前，請先關閉兩者的電源。 2. 使用前，請確認 DELTA Pro 和智慧型備 用電池都會在其螢幕上顯示額外的電池 圖示。 3. 請先關閉智慧型備用電池，再進行連接 或中斷連接。 4. 請勿觸碰智慧型備用電池接頭的金屬端 子。如果需要清潔金屬端子，請以乾布 輕輕擦拭。...
  • Page 47 X-Boost 和 EPS X-Boost 本產品採用 EcoFlow X-Boost 技術，可為最大 4,500W 的裝置供電，同時額定輸出功率可維持 3,600W，以避免因負載保護而導致的操作失敗。X-Boost 提示如下： 1. 交流輸出在充電狀態 ( 在旁路模式中 ) 開啟時，無法使用 X-Boost。 2. 並非所有裝置均適用 X-Boost；該技術與電壓要求嚴格且額定功率超過 3600W 的裝置不相 容。不支援具有電壓保護的裝置 ( 例如精密儀器 )。X-Boost 模式更適合加熱裝置。請在啟用 X-Boost 的裝置上自行測試。 旁路模式：當本產品同時插入電源插座進行充電並連接至其他裝置時，如果交流電源按鈕 開啟，則無法供電至裝置；反之，裝置的電源會由電網供應。 產品支援 EPS。當您透過交流電源線將電網電源連接至產品的交流輸入連接埠時，您可以透過 交流輸出連接埠為電氣裝置供電 (在此情況下，交流電源會來自電網，而非發電站)。若突然停 電，產品可在 30 毫秒內自動切換至電池供電模式。 作為基本 UPS 功能，此功能不支援 0 毫秒切換。請勿將本產品連接至任何要求 0 毫秒...
  • Page 48 存放前，請先關閉產品電源，然後在室溫下將其存放在乾燥通風的地方。請勿將其存放在水 源附近。如需長期存放，請每三個月對產品進行充電和放電，以延長電池壽命。 7. 我是否能將產品帶上飛機？ 否。 8. 在 100V 至 120V 的地區中，如何以 200V 至 240V 為 DELTA Pro 充電？ DELTA Pro 隨附的充電線無法插入較高電壓的插座，您需要第三方轉接器 / 充電線。 存放與維護 1. 理想的情況下，請在 20° C ~ 30° C (68° F ~ 86° F) 的地方使用與存放本產品，並務必遠離 水、酷熱及尖銳物體。為延長產品使用壽命，請勿將其存放在溫度高於 45° C (113° F) 或低...
  • Page 49 在電池溫度上升至高於 -12°C (10°F) 後， 低溫放電保護 即會自動恢復供電。 (閃爍) 在您移除過載的裝置並重新啟動產品後， 即自動恢復正常運作。 電氣裝置應在額定功率範圍內使用。 交流輸出過載保護 OVERLOAD (閃爍) (請參閱 X-Boost 的指示，以取得有關功率 限制的更多詳細資料)。 請確認風扇進風口和出風口是否阻塞，若未阻 交流高溫保護 塞，產品溫度下降後即會自動恢復正常運作。 (閃爍) 產品於最佳環境溫度下使用後，即會自動恢 交流低溫保護 (閃爍) 復正常運作。 請檢查風扇是否被異物阻塞。 風扇阻塞 (閃爍) 當您將連接至車用充電器的裝置移除後，產品 車用充電器過載保護 即自動恢復正常運作。 OVERLOAD (閃爍) 車用充電器高溫保護 產品冷卻後，即會自動恢復正常運作。 (閃爍) 電池故障 請聯絡 EcoFlow 客戶服務。 (持續亮起)

Ce manuel est également adapté pour:

Delta 2

Table des Matières