EcoFlow DELTA mini Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EcoFlow Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. DELTA mini
  6. Mode d'emploi
EcoFlow DELTA mini Mode D'emploi

EcoFlow DELTA mini Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DELTA mini:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EcoFlow DELTA mini
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EcoFlow DELTA mini

Sommaire des Matières pour EcoFlow DELTA mini

  • Page 1 EcoFlow DELTA mini User Manual...
  • Page 2 Users take full responsibility for all usage and operations. Familiarize yourself with the related regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using EcoFlow products in a way that is compliant. EcoFlow DELTA mini (Hereinafter referred to as DELTA mini)

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1. Specifications 2. Safety Instructions 2.1 Usage 2.2 Disposal Guide 3. Getting Started 3.1 Product Details 3.2 LCD Screen 3.3 General Product Usage 3.4 AC Charging 3.5 Solar Charging 3.6 Car Charging 3.7 APP 3.8 X-Boost 3.9 Emergency Power Supply (EPS) 4.

  • Page 4: Specifications

    1. Specifications General Info Net Weight Approximately 11 kg  Dimensions 37,0 × 18,3 × 23,6 cm Capacity 882Wh, 50.4V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Certification Wi-Fi Supported Output Ports Pure Sine Wave, 1400W total (surge 2100W), AC (x2) 230V~ (50Hz) Max Device(s) Power Supported by X-Boost 2200W USB-A (x2) 2.4A, 12W max, per port...

  • Page 5: Safety Instructions

    6. Do not use unofficial components or accessories. If you need to replace any components or accessories, please visit official EcoFlow channels to check relevant information. 7. When using the product, please strictly follow the operating environment temperature specified in this user manual.

  • Page 6: Getting Started

    3. Getting Started 3.1 Product Details *AC socket adapts according to local standards. LCD Screen IOT Button USB-C 100W Output Port USB-A Fast Charge USB-A Output Port Output Port Main Power Button AC Charge Speed Switch X-Stream AC Charging Input Port Solar/Car Charging Overload Protection Input Port...

  • Page 7: Lcd Screen

    3.2 LCD Screen Remaining Battery Percentage Battery Failure Warning High Temperature Warning Battery Level Indicator Low Temperature Warning Fan Indicator Input Power Remaining Charge/ Output Power Discharge Time Overload Warning State of Charge USB-A/USB-C Output Wi-Fi Status AC Output 12V DC Output Indicator Battery Level Indicator: The indicator will repeatedly fill while charging.
  • Page 8 12V DC Output Port With the Main Power Button turned on, short press the 12V DC Power Button to use the DC Output port. Short press the 12V DC Power Button again to turn it off. With the 12V DC Power Button on, the product will not automatically shut down.

  • Page 9: Ac Charging

    900W. When set to the bottom it'll be at your custom speed, which is 200W by default, customizable in the EcoFlow app. In case of unusual situations where the AC input current remains higher than 20A, the X-Stream charging input port will initiate a self-protection function, and the Overload Protection Switch on the product will automatically pop up.

  • Page 10: Solar Charging

    11-75V DC input, 10A max current, and 300W max charging power. Solar Charging Cable When using an EcoFlow solar panel to charge the product, please follow the instructions that come with the solar panel. Before connecting the solar panel, please ensure that the solar panel’s output voltage is within 75V to avoid product damages.

  • Page 11: App

    1400W. X-Boost Tips: 1. X-Boost is enabled by default; you can enable or disable it in the EcoFlow App. 2. X-Boost is not available when the AC output is turned on in a recharging state (in bypass mode) and when X-Boost is disabled.

  • Page 12: Emergency Power Supply (Eps)

    We recommend that you only charge one device at a time and avoid using multiple ones at the same time to avoid overload protection. EcoFlow takes no responsibilities for any device failures or data losses caused by failures to follow instructions.

  • Page 13: Troubleshooting

    If an errors (s) is indicated on the LCD screen during use and does not disappear after a restart, please stop using it immediately (do not try to charge or discharge). If you require any other assitance, please contact EcoFlow Customer Service.

  • Page 14: What's In The Box

    6. What’s In the Box DELTA mini AC Charging Cable Car Charging Cable Solar Charging Cable DC5521 to DC5525 Cable User Manual & Warranty Card 7. Storage & Maintenance 1. Please use or store the product in an environment temperature between 68°F to 86°F, away from water, heat, and other metal objects.
  • Page 15 EcoFlow DELTA mini Benutzerhandbuch...
  • Page 16 übernehmen die volle Verantwortung für Verwendung und Betrieb des Produkts. Machen Sie sich mit den entsprechenden Vorschriften in Ihrem Land vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen und EcoFlow-Produkte gemäß dieser Vorschriften zu verwenden. EcoFlow DELTA mini (im Folgenden DELTA mini genannt)
  • Page 17 INHALT 1. Spezifikationen 2. Sicherheitshinweise 2.1 Verwendung 2.2 Sachgemäße Entsorgung 3. Erste Schritte 3.1 Produktdetails 3.2 LCD-Anzeige 3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen 3.4 AC-Ladung 3.5 Solarladung 3.6 Kfz-Ladung 3.7 App 3.8 X-Boost 3.9 Notstromversorgung 4. FAQ-Bereich 5. Fehlerbehebung 6. Lieferumfang 7. Lagerung und Wartung...

  • Page 18: Spezifikationen

    1. Spezifikationen Allgemeine Informationen Nettogewicht Etwa 11 kg  Abmessungen 37,0 × 18,3 × 23,6 cm Kapazität 882 Wh, 50,4 V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Zertifizierung WLAN Unterstützt Ausgänge Reine Sinuswelle, 1400 W insgesamt AC (x2) (Überspannung 2100 W), 230 V~ (50 Hz) Max. von X-Boost unterstützte Geräteleistung 2200 W USB-A (x2) 5 V...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    6. Verwenden Sie nur Originalkomponenten oder -zubehörteile. Wenn Sie Komponenten oder Zubehör austauschen müssen, besuchen Sie bitte für alle relevanten Informationen die offiziellen EcoFlow-Kanäle. 7. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts unbedingt die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Umgebungstemperatur. Wenn die Temperatur zu hoch ist, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen.

  • Page 20: Erste Schritte

    3. Erste Schritte 3.1 Produktdetails LCD-Anzeige IOT-Taste USB-C-Ausgang 100 W USB-A-Schnelllade- USB-A-Ausgang Ausgang Netzschalter AC-Ladegeschwindigkeitsschalter X-Stream-AC- Ladeeingang Solar-/Kfz-Ladeanschluss Überlastschutzschalter AC-Ausgänge AC-Netzschalter DC5521-Ausgang 12-VDC-Netzschalter Kfz-Ausgang Lüfter...

  • Page 21: Lcd-Anzeige

    3.2 LCD-Anzeige Verbleibender Akkuladestand in Prozent Warnung bei Akkuausfall Warnung Hohe Temperatur Ladezustandsanzeige Warnung Niedrige Temperatur Lüfteranzeige Eingangsleistung Verbleibende Ausgangsleistung Lade-/Entladezeit Überlastwarnung Ladezustand USB-A-/USB-C- Ausgang WLAN-Status AC-Ausgang 12-VDC-Ausgangsanzeige Ladezustandsanzeige: Die Ladezustandsanzeige füllt sich während des Ladevorgangs wiederholt. Wenn das Produkt über einen Ladestand von 0 % verfügt, blinkt die Anzeige, um Sie zu warnen. WLAN-Status: Nachdem Sie die IOT-Taste drei Sekunden lang gedrückt haben, blinkt der WLAN-Status auf der LCD-Anzeige.
  • Page 22 12-VDC-Ausgang Drücken Sie bei eingeschaltetem Netzschalter kurz den 12-VDC-Netzschalter, um den DC-Ausgang zu verwenden. Drücken Sie den 12-VDC-Netzschalter erneut kurz, um ihn auszuschalten. Wenn der 12-VDC-Netzschalter eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab. Drücken Sie kurz den 12-VDC-Netzschalter AC-Ausgang Drücken Sie bei eingeschaltetem Netzschalter kurz den AC-Netzschalter, um die AC-Ausgänge zu verwenden.

  • Page 23: Ac-Ladung

    Wenn die Ladegeschwindigkeit hoch eingestellt ist, wird mit 900 W geladen. Wenn diese Option niedrig eingestellt ist, wird sie auf Ihre benutzerdefinierte Geschwindigkeit eingestellt, die standardmäßig 200 W beträgt und in der EcoFlow-App angepasst werden kann. In ungewöhnlichen Situationen, in denen der AC-Eingangsstrom über 20 A bleibt, löst der X-Stream-Ladeeingang eine Selbstschutzfunktion aus, und der Überlastschutzschalter am Gerät wird automatisch geöffnet.

  • Page 24: Solarladung

    Das Produkt unterstützt 11 bis 75 VDC Eingangsspannung, max. 10 A Stromstärke und max. 300 W Ladeleistung. Solarladekabel Wenn Sie ein EcoFlow-Solarmodul zum Aufladen des Geräts verwenden, befolgen Sie die Anweisungen, die im Lieferumfang des Solarmoduls enthalten sind. Stellen Sie vor dem Anschließen des Solarmoduls sicher, dass die Ausgangsspannung des Solarmoduls unter 75 V liegt, um Produktschäden zu vermeiden.

  • Page 25: App

    Durch die Nutzung von EcoFlow-Produkten, -Anwendungen und -Services stimmen Sie der EcoFlow-Nutzungsbedingung und der -Datenschutzrichtlinie zu, auf die Sie über den Bereich „Info“ der Seite „Benutzer“ in der EcoFlow-App oder auf der offiziellen EcoFlow-Website unter https://ecoflow.com/pages/ terms-of-use und https://ecoflow.com/pages/privacy-policy zugreifen können.

  • Page 26: Notstromversorgung

    0 ms benötigen, wie Datenserver und Workstations. Testen und bestätigen Sie die Kompatibilität, bevor Sie das Produkt verwenden. Wir empfehlen, immer nur ein Gerät gleichzeitig aufzuladen und nicht mehrere Geräte gleichzeitig zu verwenden, um eine Überlastung zu vermeiden. EcoFlow übernimmt keine Verantwortung für Geräteausfälle oder Datenverluste, die durch Nichtbefolgen der Anweisungen verursacht werden.

  • Page 27: Fehlerbehebung

    Wenn während des Betriebs ein Fehler auf der LCD-Anzeige angezeigt wird und nach einem Neustart nicht verschwindet, stoppen Sie die Verwendung des Produkts sofort (versuchen Sie nicht, es zu laden oder zu entladen). Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den EcoFlow-Kundendienst.

  • Page 28: Lieferumfang

    6. Lieferumfang DELTA mini AC-Ladekabel Kfz-Ladekabel Solarladekabel DC5521-zu-DC5525-Kabel Benutzerhandbuch und Garantiekarte 7. Lagerung und Wartung 1. Verwenden oder lagern Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 68°F (20 °C) und 86°F (30 °C) und halten Sie es fern von Wasser, Hitze und anderen Metallgegenständen.
  • Page 29 EcoFlow DELTA mini Manuel d'utilisation...
  • Page 30 L'utilisateur assume l'entière responsabilité de l'utilisation et du fonctionnement. Familiarisez-vous avec les réglementations en vigueur dans votre région. Il vous incombe de connaître toutes les réglementations pertinentes et d'utiliser les produits EcoFlow de manière conforme. EcoFlow DELTA mini (ci-après désigné DELTA mini)
  • Page 31 TABLE DES MATIÈRES 1. Spécifications 2. Instructions de sécurité 2.1 Utilisation 2.2 Guide de mise au rebut 3. Pour commencer 3.1 Détails du produit 3.2 Écran LCD 3.3 Utilisation générale du produit 3.4 Charge sur secteur (CA) 3.5 Charge solaire 3.6 Charge en voiture 3.7 Application 3.8 X-Boost 3.9 Alimentation électrique d'urgence (EPS)

  • Page 32: Spécifications

    1. Spécifications Informations générales Poids net Environ 11 kg  Dimensions 37,0 × 18,3 × 23,6 cm Capacité 882 Wh, 50,4 V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Certification Wi-Fi Pris en charge Ports de sortie Onde sinusoïdale pure, 1 400 W au total (surtension CA (x2) 2 100 W), 230 V~ (50 Hz) Puissance max.

  • Page 33: Instructions De Sécurité

    6. N'utilisez pas de composants ou d'accessoires non agréés. Si vous devez remplacer des composants ou des accessoires, consultez les ressources EcoFlow officielles pour vérifier les informations pertinentes. 7. Lorsque vous utilisez le produit, respectez scrupuleusement la température ambiante de fonctionnement spécifiée dans le présent manuel d'utilisation.

  • Page 34: Pour Commencer

    3. Pour commencer 3.1 Détails du produit Écran LCD Bouton IOT Port de sortie USB-C 100 W Port de sortie de charge rapide USB-A Port de sortie USB-A Bouton d'alimentation principal Commutateur de vitesse de charge CA Port d'entrée de charge CA X-Stream Port d'entrée de charge Interrupteur de protection...

  • Page 35: Écran Lcd

    3.2 Écran LCD Pourcentage de batterie restante Avertissement de défaillance de la batterie Avertissement de température élevée Indicateur de niveau de la batterie Avertissement de basse température Indicateur de ventilateur Puissance d'entrée Temps de charge/ Puissance de sortie décharge restant Avertissement de surcharge État de charge...
  • Page 36 Port de sortie 12 V CC Lorsque le bouton d'alimentation principal est activé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation 12 V CC pour utiliser le port de sortie CC. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation 12 V CC pour le désactiver. Si le bouton d'alimentation 12 V CC est activé, le produit ne s'éteint pas automatiquement.

  • Page 37: Charge Sur Secteur (Ca)

    Vous pouvez définir la plage de puissance de charge sur l'application EcoFlow. Veuillez utiliser le câble de charge CA pour une charge rapide. EcoFlow ne peut être tenu responsable de toute conséquence causée par le non-respect des instructions, y compris, mais sans s'y limiter, la...

  • Page 38: Charge Solaire

    à un niveau de batterie insuffisant. Assurez-vous également que le port d'entrée du chargeur de voiture et le câble de charge sont en bon état. EcoFlow ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages causés par le non-respect des instructions.

  • Page 39: Application

    3.8 X-Boost Grâce à la technologie EcoFlow X-Boost, le produit peut alimenter un appareil de 2 200 W max., tandis que la puissance de sortie nominale reste de 1 400 W, évitant ainsi toute défaillance de fonctionnement liée à une protection contre les surcharges.

  • Page 40: Alimentation Électrique D'urgence (Eps)

    à la fois et d'éviter d'en utiliser plusieurs en même temps pour éviter la protection contre les surcharges. EcoFlow ne peut être tenu responsable de toute défaillance de l'appareil ou de toute perte de données causée par le non-respect des instructions.

  • Page 41: Dépannage

    Si une ou plusieurs erreurs s'affichent sur l'écran LCD pendant l'utilisation et ne disparaissent pas suite au redémarrage, cessez immédiatement de l'utiliser (n'essayez pas de le charger ou de le décharger). Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter le service client EcoFlow.

  • Page 42: Contenu De La Boîte

    6. Contenu de la boîte DELTA mini Câble de charge CA Câble de charge Câble de charge solaire de voiture Câble DC5521 à DC5525 Manuel d'utilisation et carte de garantie 7. Stockage et entretien 1. Utilisez ou stockez le produit à une température comprise entre 68 °F et 86 °F (20 °C à 30 °C), à...
  • Page 43 EcoFlow DELTA mini Manuale dell'utente...
  • Page 44 Gli utenti si assumono la piena responsabilità di tutti gli usi e le operazioni. Familiarizzare con le normative in vigore nella propria zona. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le normative pertinenti e dell'uso conforme dei prodotti EcoFlow. EcoFlow DELTA mini (di seguito denominato DELTA mini)
  • Page 45 CONTENUTO 1. Specifiche 2. Istruzioni per la sicurezza 2.1 Uso 2.2 Guida allo smaltimento 3. Guida introduttiva 3.1 Dettagli sul prodotto 3.2 Schermo LCD 3.3 Uso generale del prodotto 3.4 Ricarica CA 3.5 Ricarica solare 3.6 Ricarica in auto 3.7 APP 3.8 X-Boost 3.9 Alimentatore di emergenza (EPS) 4.

  • Page 46: Specifiche

    1. Specifiche Informazioni generali Peso netto Circa 11 kg Dimensioni 37,0 × 18,3 × 23,6 cm Capacità 882 Wh, 50,4 V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Certificazione Wi-Fi Supportato Porte di uscita Onda sinusoidale pura, 1400 W in totale CA (x2) (sovratensione 2100 W), 230 V~ (50 Hz) Potenza massima dei dispositivi supportata da X-Boost 2200 W...

  • Page 47: Istruzioni Per La Sicurezza

    6. Non utilizzare componenti o accessori non autorizzati. In caso sia necessario sostituire un componente o un accessorio, verificare le istruzioni pertinenti sui canali ufficiali di EcoFlow. 7. Quando si utilizza il prodotto, attenersi rigorosamente alla temperatura dell'ambiente di esercizio specificata nel presente manuale dell'utente.

  • Page 48: Guida Introduttiva

    3. Guida introduttiva 3.1 Dettagli sul prodotto Schermo LCD Pulsante IOT Porta di uscita USB-C da 100 W Porta di uscita USB-A per Porta di uscita USB-A ricarica rapida Pulsante di alimentazione principale Interruttore di velocità della ricarica CA Porta di ingresso per la ricarica CA X-Stream Porta di ingresso per Interruttore di protezione...

  • Page 49: Schermo Lcd

    3.2 Schermo LCD Percentuale rimanente della batteria Avviso di guasto della batteria Avviso di temperatura elevata Indicatore del livello della batteria Avviso di bassa temperatura Indicatore di stato ventola Alimentazione in ingresso Tempo di carica/ Alimentazione scarica rimanente in uscita Avviso di sovraccarico Stato di carica...
  • Page 50 Porta di uscita CC 12 V Con il pulsante di alimentazione principale acceso, premere brevemente il pulsante di alimentazione CC 12 V per utilizzare la porta di uscita CC. Premere di nuovo brevemente il pulsante di alimentazione CC 12 V per spegnerlo. Se il pulsante di alimentazione CC 12 V è...

  • Page 51: Ricarica Ca

    900 W. Quando è impostato al minimo, si avrà una velocità personalizzata, che per impostazione predefinita è di 200 W, ma è personalizzabile tramite l'app EcoFlow. In caso di situazioni insolite in cui la corrente di ingresso CA rimane al di sopra di 20 A, la porta di ingresso di ricarica X-Stream avvia una funzione di protezione automatica e l'interruttore di protezione da sovraccarico sul prodotto si apre automaticamente.

  • Page 52: Ricarica Solare

    Inoltre, assicurarsi che la porta di ingresso per la ricarica in auto e il cavo di ricarica per auto siano in buone condizioni. EcoFlow non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni.

  • Page 53: App

    3.8 X-Boost Grazie alla tecnologia X-Boost di EcoFlow, il prodotto è in grado di alimentare un dispositivo fino a un massimo di 2200 W mentre la potenza di uscita nominale rimane di 1400 W, evitando guasti di funzionamento dovuti alla protezione da sovraccarico.

  • Page 54: Alimentatore Di Emergenza (Eps)

    EcoFlow non si assume alcuna responsabilità per eventuali guasti ai dispositivi o perdite di dati causati dal mancato rispetto delle istruzioni.

  • Page 55: Risoluzione Dei Problemi

    Contattare il servizio clienti EcoFlow Guasto della batteria accesa Se durante l'uso sullo schermo LCD viene visualizzato un errore che non scompare dopo un riavvio, interrompere immediatamente l'utilizzo (non tentare di caricarlo o scaricarlo). Se è necessaria ulteriore assistenza, contattare il servizio clienti EcoFlow.

  • Page 56: Contenuto Della Confezione

    6. Contenuto della confezione DELTA mini Cavo di ricarica CA Cavo di ricarica per auto Cavo di ricarica solare Cavo da DC5521 a DC5525 Manuale utente e scheda di garanzia 7. Conservazione e manutenzione 1. Utilizzare o conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 68°F (20°C) e 86°F (30°C), lontano da acqua, calore, e altri oggetti metallici.
  • Page 57 EcoFlow DELTA mini Manual de usuario...
  • Page 58 Lea atentamente todas las recomendaciones de seguridad, los mensajes de advertencia, las condiciones de uso y las exenciones de responsabilidad. Consulte las condiciones de uso y la exención de responsabilidad en https://ecoflow.com/pages/terms-of-use (en inglés) y las etiquetas adhesivas del producto antes de usar el producto. Los usuarios son totalmente responsables del uso y las operaciones.
  • Page 59 ÍNDICE 1. Especificaciones 2. Instrucciones de seguridad 2.1 Uso 2.2 Guía de eliminación 3. Primeros pasos 3.1 Detalles del producto 3.2 Pantalla LCD 3.3 Uso general del producto 3.4 Carga de CA 3.5 Carga mediante energía solar 3.6 Carga mediante vehículo 3.7 Aplicación 3.8 X-Boost 3.9 Suministro de alimentación de...

  • Page 60: Especificaciones

    1. Especificaciones Información general Peso neto Aproximadamente 11 kg  Dimensiones 37,0 × 18,3 × 23,6 cm Capacidad 882 Wh, 50,4 V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Certificación Wi-Fi Compatible Puertos de salida Onda sinusoidal pura, 1400 W totales (máximo: 2100 W), CA (2 uds.) 230 V~ (50 Hz) Potencia máxima de los dispositivos compatibles con X-Boost 2200 W USB-A (2 uds.) 5 V...

  • Page 61: Instrucciones De Seguridad

    5. Evite el uso de cables u otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito. 6. No utilice componentes ni accesorios no oficiales. Si necesita sustituir algún componente o accesorio, visite los canales oficiales de EcoFlow para comprobar la información pertinente. 7. Cuando utilice el producto, respete estrictamente la temperatura ambiente de funcionamiento que se indica en este manual de usuario.

  • Page 62: Primeros Pasos

    3. Primeros pasos 3.1 Detalles del producto Pantalla LCD Puertos de salida USB-C Botón de IOT de 100 W Puerto de salida USB-A Puertos de salida USB-A de carga rápida Botón de encendido principal Interruptor de carga rápida de CA Puerto de entrada de carga de CA X-Stream Puerto de entrada de Interruptor de protección...

  • Page 63: Pantalla Lcd

    3.2 Pantalla LCD Porcentaje de batería restante Advertencia de fallo de la batería Advertencia de alta temperatura Indicador de nivel de la batería Advertencia de baja temperatura Indicador del ventilador Alimentación de entrada Tiempo de carga/ Alimentación descarga restante de salida Advertencia de sobrecarga Estado de carga...
  • Page 64 Puerto de salida de 12 V de CC Con el botón de encendido principal activado, pulse brevemente el botón de alimentación de 12 V de CC para utilizar el puerto de salida de CC. Vuelva a pulsar brevemente el botón de alimentación de 12 V de CC para desactivarlo.

  • Page 65: Carga De Ca

    Puede establecer el intervalo de alimentación de carga en la aplicación EcoFlow. Use el cable de carga de CA para la carga rápida. EcoFlow no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de no seguir debidamente las instrucciones, incluido, entre otros, no cargar...

  • Page 66: Carga Mediante Energía Solar

    Cable de carga de energía solar Si va a utilizar un panel solar EcoFlow para cargar el producto, siga las instrucciones incluidas con el panel solar. Antes de conectar el panel solar, verifique que la tensión de salida del panel solar sea inferior a 75 V para evitar dañar el producto.

  • Page 67: Aplicación

    Consejos para X-Boost: 1. La función X-Boost está activada por defecto; puede activarla y desactivarla en la aplicación EcoFlow. 2. La función X-Boost no está disponible si se activa la salida de CA en estado de recarga (en modo de derivación) y si X-Boost está...

  • Page 68: Suministro De Alimentación De Emergencia (Eps)

    Recomendamos que cargue los dispositivos uno a uno y evite utilizar varios al mismo tiempo para que no se active la protección contra sobrecarga. EcoFlow no asume ninguna responsabilidad por averías de dispositivos y pérdidas de datos derivadas de no seguir las instrucciones.

  • Page 69: Solución De Problemas

    Si se indicasen uno o varios errores en la pantalla LCD durante el uso y no hubieran desaparecido después de reiniciarlo, deje de utilizarlo de inmediato (no intente cargarlo o descargarlo). Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de EcoFlow.

  • Page 70: Contenido De La Caja

    6. Contenido de la caja DELTA mini Cable de carga de CA Cable de carga Cable de carga de mediante vehículo energía solar Cable DC5521 a DC5525 Manual de usuario y tarjeta de garantía 7. Almacenamiento y mantenimiento 1. Utilice o almacene el producto a una temperatura ambiente de 68 °F a 86 °F (20 °C a 30 °C) y en un lugar alejado del agua, calor y otros objetos metálicos.
  • Page 71 EcoFlow DELTA mini Gebruikershandleiding...
  • Page 72 Maak uzelf vertrouwd met de gerelateerde voorschriften in uw regio. U bent er als enige verantwoordelijk voor dat u op de hoogte bent van alle relevante voorschriften en dat u EcoFlow-producten gebruikt op een manier die aan de voorschriften voldoet.
  • Page 73 INHOUD 1. Specificaties 2. Veiligheidsinstructies 2.1 Gebruik 2.2 Verwijderingsgids 3. Aan de slag 3.1 Productgegevens 3.2 LCD-scherm 3.3 Algemeen gebruik product 3.4 Opladen via AC-adapter 3.5 Opladen op zonne-energie 3.6 Opladen in de auto 3.7 APP 3.8 X-Boost 3.9 Noodvoeding (Emergency Power Supply/EPS) 4.

  • Page 74: Specificaties

    1. Specificaties Algemene info Nettogewicht Ongeveer 11 kg  Afmetingen 37,0 × 18,3 × 23,6 cm Capaciteit 882 Wh, 50,4 V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Certificering WiFi Ondersteund Uitvoerpoorten Pure sinusgolven, total 1400 W (piek 2100 W), AC (x2) 230 V~ (50 Hz) Max.

  • Page 75: Veiligheidsinstructies

    6. Gebruik geen onderdelen of accessoires van derden. Als u onderdelen of accessoires moet vervangen, ga dan naar de officiële EcoFlow-kanalen voor relevante informatie. 7. Houd u bij het gebruik van het product strikt aan de omgevingstemperatuur voor gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld.

  • Page 76: Aan De Slag

    3. Aan de slag 3.1 Productgegevens LCD-scherm IOT-knop USB-C-uitgang van 100 W USB-A Fast Charge USB-A-uitvoerpoort uitvoerpoort Aan/uit-knop Schakelaar voor AC-oplaadsnelheid Invoerpoort voor X-Stream AC-opladen Ingangspoort voor opladen Schakelaar via zonne-energie/auto overbelastingsbeveiliging AC-uitgangen Aan/uit-knop AC DC5521-uitvoerpoort Aan/uit-knop 12 V DC Auto-uitgang Ventilator...

  • Page 77: Lcd-Scherm

    3.2 LCD-scherm Resterend batterijpercentage Waarschuwing batterijstoring Waarschuwing hoge Batterijniveau-indicator temperatuur Waarschuwing lage temperatuur Ventilatorindicator Ingangsvermogen Resterende oplaad-/ Uitgangsvermogen ontlaadtijd Waarschuwing overbelasting Laadtoestand USB-A/USB-C- uitgang WiFi-status AC-uitgang Uitvoerindicator 12 V DC Indicator batterijniveau: De indicator wordt herhaaldelijk gevuld tijdens het opladen. Als het product 0% is opgeladen, knippert het lampje om u te waarschuwen.
  • Page 78 12 V DC-uitgangspoort Druk, terwijl de Aan/uit-knop is ingeschakeld, kort op de Aan/uit-knop 12 V DC om de DC-uitgangspoort te gebruiken. Druk nogmaals kort op de Aan/uit-knop 12 V DC om deze uit te schakelen. Als de Aan/uit-knop 12 V DC is ingeschakeld, wordt het product niet automatisch uitgeschakeld.

  • Page 79: Opladen Via Ac-Adapter

    EcoFlow-APP Het oplaadvermogen kan worden aangepast met de schakelaar voor AC-oplaadsnelheid aan de achterkant van het product. U kunt het bereik van het oplaadvermogen instellen in de EcoFlow-app. Gebruik de AC-oplaadkabel voor snel opladen. EcoFlow is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgen van het niet opvolgen van de instructies, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, opladen met AC-laadkabel.

  • Page 80: Opladen Op Zonne-Energie

    10 A en een maximaal laadvermogen van 300 W. Oplaadkabel zonne-energie Als u een zonnepaneel van EcoFlow gebruikt om het product op te laden, volg dan de instructies die bij het zonnepaneel worden geleverd. Voordat u het zonnepaneel aansluit, moet u ervoor zorgen dat de uitgangsspanning van het zonnepaneel binnen 75 V ligt om schade aan het product te voorkomen.

  • Page 81: App

    1400 W. X-Boost-tips: 1. X-Boost is standaard ingeschakeld. U kunt deze functie in- of uitschakelen in de EcoFlow-app. 2. X-Boost is niet beschikbaar wanneer de AC-uitgang is ingeschakeld in een oplaadstatus (in de bypassmodus) en wanneer X-Boost is uitgeschakeld.

  • Page 82: Noodvoeding (Emergency Power Supply/Eps)

    Test en bevestig de compatibiliteit voordat u het product gebruikt. We raden u aan slechts één apparaat tegelijk op te laden en niet meerdere apparaten tegelijk te gebruiken om te voorkomen dat de overbelastingsbeveiliging wordt ingeschakeld. EcoFlow is niet verantwoordelijk voor apparaatstoringen of gegevensverlies veroorzaakt door het niet opvolgen van instructies.

  • Page 83: Problemen Oplossen

    Als er tijdens het gebruik één of meerdere foutmeldingen op het LCD-scherm van het product worden weergegeven en deze niet verdwijnen na opnieuw opstarten, stop dan onmiddellijk met het gebruik (probeer niet op te laden of te ontladen). Neem contact op met de klantenservice van EcoFlow als u andere ondersteuning nodig hebt.

  • Page 84: Inhoud Van De Doos

    6. Inhoud van de doos DELTA mini AC-oplaadkabel Oplaadkabel voor Oplaadkabel in de auto zonne-energie Kabel DC5521 naar DC5525 Gebruikershandleiding en garantiekaart 7. Opslag en onderhoud 1. Gebruik of bewaar het product bij een omgevingstemperatuur tussen 68 °F en 86 °F (tussen 20 °C en 30 °C), uit de buurt van water, hitte en andere metalen voorwerpen.
  • Page 85 Руководство пользователя EcoFlow DELTA mini...
  • Page 86 несут полную ответственность за эксплуатацию и выполняемые операции. Ознакомьтесь с применимыми нормами законодательства, действующими в вашем регионе. Пользователь несет единоличную ответственность за ознакомление со всеми соответствующими нормами и их соблюдение при использовании продукции EcoFlow. EcoFlow DELTA mini (далее именуемый DELTA mini)
  • Page 87 СОДЕРЖАНИЕ 1. Технические характеристики 2. Техника безопасности 2.1 Эксплуатация 2.2 Инструкции по утилизации 3. Начало работы 3.1 Описание устройства 3.2 ЖК-экран 3.3 Общие правила эксплуатации 3.4 Зарядка от источника переменного тока 3.5 Зарядка от солнечной батареи 3.6 Зарядка от автомобиля 3.7 Приложение...

  • Page 88: Технические Характеристики

    1. Технические характеристики Общие сведения Масса нетто Приблизительно 11 кг Размеры 37,0 × 18,3 × 23,6 cm Емкость 882 Вт-ч, 50,4 В UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Сертификаты Wi-Fi Поддерживается Выходные порты немодулированный синусоидальный сигнал, 1400 Вт перем. тока (x2) общ.

  • Page 89: Техника Безопасности

    короткому замыканию. 6. Не используйте компоненты или принадлежности от неофициальных производителей. Если необходимо заменить компонент или принадлежность, уточните информацию по официальным каналам EcoFlow. 7. При работе с устройством строго соблюдайте требования по температуре рабочей среды, указанные в настоящем руководстве. При слишком высокой температуре среды возникает риск пожара или...

  • Page 90: Начало Работы

    3. Начало работы 3.1 Описание устройства ЖК-экран Кнопка IOT Выходной порт USB-C 100 Вт Выходной порт USB-A для Выходной порт USB-A быстрой зарядки Кнопка включения питания Переключатель скорости зарядки от источника переменного тока Входной порт X-Stream для зарядки от источника переменного...

  • Page 91: Жк-Экран

    3.2 ЖК-экран Оставшийся заряд в процентах Предупреждение об отказе аккумулятора Предупреждение о перегреве Индикатор уровня заряда Предупреждение о переохлаждении Индикатор вентилятора Энергопотребление Оставшийся заряд/ Выходная мощность Время разрядки Предупреждение о перегрузке Состояние заряда Выход USB-A/USB-C Состояние подключения Wi-Fi Выход перем. тока Индикатор...
  • Page 92 Выходной порт 12 В пост. тока При нажатой кнопке включения питания кратковременно нажмите на кнопку питания 12 В пост. тока, чтобы использовать выходной порт постоянного тока. Кратковременно нажмите на кнопку включения питания 12 В пост. тока, чтобы отключить его. При нажатой кнопке включения питания 12 В пост. тока устройство...

  • Page 93: Зарядка От Источника Переменного Тока

    переменного тока на задней части устройства. Диапазон мощности зарядки можно настроить в приложении EcoFlow. Используйте кабель для зарядки от источника переменного тока для быстрой зарядки. EcoFlow не несет ответственности за последствия в результате невыполнения инструкций, включая, помимо прочего, зарядку с помощью кабеля для зарядки от источника переменного тока.

  • Page 94: Зарядка От Солнечной Батареи

    вы запустили двигатель автомобиля, чтобы избежать отказа по причине недостаточного заряда автомобильного аккумулятора. Кроме того, убедитесь, что входной порт для зарядки от автомобиля и кабель для зарядки от автомобиля находятся в исправном состоянии. EcoFlow не несет ответственности за ущерб или повреждения, вызванные невыполнением инструкций.

  • Page 95: Приложение

    автоматически, когда общая выходная мощность всех выходных портов превышает 1400 Вт. Советы по использованию X-Boost: 1. Режим X-Boost включен по умолчанию; вы можете включить или отключить его в приложении EcoFlow. 2. Режим X-Boost недоступен при включенном выходе переменного тока в состоянии подзарядки...

  • Page 96: Аварийный Источник Питания (Eps)

    станции. Обязательно проведите испытания и убедитесь в совместимости перед использованием продукта. Мы рекомендуем единовременно заряжать только одно устройство и не подключать несколько устройств одновременно во избежание срабатывания защиты от перегрузки. EcoFlow не несет ответственности за отказы устройств или потерю данных, вызванные невыполнением инструкций.

  • Page 97: Поиск И Устранение Неисправностей

    Значок продолжает Отказ аккумулятора Свяжитесь со службой поддержки EcoFlow гореть Если в процессе использования на ЖК-экране аккумулятора отображается ошибка(-и), которая не исчезает после перезагрузки, немедленно прекратите использование (не пытайтесь зарядить или разрядить устройство). За консультациями обращайтесь в службу поддержки EcoFlow.

  • Page 98: Комплект Поставки

    6. Комплект поставки DELTA mini Кабель для зарядки Кабель для зарядки от Кабель для зарядки от от источника автомобиля солнечных панелей переменного тока Кабель DC5521 – DC5525 Руководство пользователя и гарантийный талон 7. Хранение и обслуживание 1. Условия использования и хранения устройства: температура окружающей среды от 68 °F (20 °С) до...
  • Page 99 用戶手冊 EcoFlow DELTA mini...
  • Page 100 免責聲明 請仔細閱讀所有安全提示、警告訊息、使用條款及免責聲明。請在使用前參閱 https://ecoflow.com/ pages/terms-of-use 的使用條款和免責聲明，以及產品上的標貼。用戶須為產品的使用和操作承擔全 部責任。請了解您當地的相關法規。您對了解所有相關法規、以合規方式使用 EcoFlow 產品自負全責。 EcoFlow DELTA mini （以下稱為 DELTA mini）...
  • Page 101 目錄 1. 產品規格 2. 安全指引 2.1 使用 2.2 棄置須知 3. 入門指南 3.1 產品細節 3.2 LCD 顯示器 3.3 一般產品使用 3.4 交流充電 3.5 太陽能充電 3.6 汽車充電 3.7 應用程式 3.8 X-Boost 3.9 緊急供電 (EPS) 4. 常見問題 5. 疑難排解 6. 包裝內容 7. 存放及保養...

  • Page 102: 產品規格

    1. 產品規格 一般資訊 淨重 約 11kg 尺寸 37.0x18.3x23.6cm 容量 882Wh， 50.4V 認證標準 UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Wi-Fi 支援 輸出規格 純正弦波， 總共 1400W （突波 2100W） ， 交流電 (x2) 220V~ (50Hz) /110V~(60Hz) X-Boost 支援的最高裝置功率 2200W USB-A (x2) 每個端口最高 5V 2.4A，...

  • Page 103: 安全指引

    1. 請勿在靠近熱源處使用， 如火源或加熱爐。 2. 避免接觸任何液體。 請勿將產品浸入水中或弄濕。 請勿在雨中或潮濕環境中使用產品。 3. 請勿於帶有強靜電／磁場的環境下使用產品。 4. 請勿以任何方式拆解產品， 或以利器刺穿產品。 5. 請勿使用可能引致短路的電線或其他金屬物件。 6. 請勿使用非官方的部件或配件。 如需更換任何部件或配件， 請訪問 EcoFlow 官方銷售渠道， 以查詢相關資訊。 7. 使用產品時， 請嚴格遵守用戶手冊中列明的操作環境溫度。 溫度過高， 可能引致火災或爆炸； 溫度過低， 產品效能可能 嚴重降低， 或無法使用。 8. 請勿在產品上堆放任何重物。 9. 請勿在使用時強行鎖死風扇， 或將產品置於不通風或多塵的地方。 10. 使用產品時， 請避免撞擊、 跌落或劇烈震動。 如發生嚴重外力衝擊， 請立即關閉電源， 並停止使用產品。 運輸時， 確保產...

  • Page 104: 入門指南

    3. 入門指南 3.1 產品細節 *交流插座根據當地標準適配 LCD 顯示器 IOT 按鈕 USB-C 100W 輸出端口 USB-A 快充輸出端口 USB-A 輸出端口 總電源開關 交流充電速度開關 X-Stream 交流充電輸入端口 充電過載保護開關 太陽能／汽車充電輸入端口 交流輸出插座 （英規 ） 交流電源開關 110V~(60Hz)插座 DC5521 輸出端口 12V 直流電源開關 汽車插座 通風扇...

  • Page 105: Lcd 顯示器

    3.2 LCD 顯示器 剩餘電量百分比 電池故障警報 高溫警報 電量指示 低溫警報 風扇指示 輸入功率 剩餘充電／放電時間 輸出功率 過載警報 充電狀態 USB-A/USB-C 輸出 Wi-Fi 狀態 交流輸出 12V 直流輸出指示 電量指示：充電期間，充電圖示會反覆顯示充滿電。產品電量為 0% 時，圖示會閃爍以作提醒。 Wi-Fi 狀態：按下 IOT 按鈕 3 秒後，Wi-Fi 狀態將於 LCD 顯示器上閃爍，表示產品已準備好配對。將產品連接至應用程 式的方法共有兩種，分別為直接連接產品熱點，或使用互聯網連接。如應用程式已成功連接產品熱點，圖示將會持續 閃爍；如已成功連接至互聯網，圖示將會長亮。 * 請查看章節 5， 了解更多疑難排解步驟。 3.3 一般產品使用 短按啟動...
  • Page 106 12V 直流輸出端口 總電源開關開啟時，短按 12V 直流電源開關，以使用直流輸出端口。 再次短按 12V 直流電源開關，便可關閉。 12V 直流電源開關開啟時，產品不會自動關閉。 短按 12V 直流電源開關 交流輸出端口 總電源開關開啟時，短按交流電源開關，以使用交流輸出端口。再次短按 交流電源開關，便可關閉。 交流輸出端口的預設待機時間為 12 小時。無其他負載接入時，交流電源 開關將於 12 小時後自動關閉。 無需使用時，請關閉交流電源開關，以節省耗電。 短按交流電源開關...

  • Page 107: 交流充電

    3.4 交流充電 EcoFlow 的 X-Stream 快充技術專為交流充電而設，提供最高 900W 的輸入功率。您可透過交流充電速度開關控制充電 功率。向上撥時，充電速度為 900W。向下撥則表示採用自定義速度，預設為 200W，可於 EcoFlow 應用程式內自訂。 在交流輸入電流持續高於 20A 的異常情況下，X-Stream 充電輸入端口將啟動自我保護功能，產品上的充電過載保護開 關將自動彈起。確認產品沒有發生故障後，您可按下充電過載保護開關來恢復充電。 X-Stream 快速充電 900W 最高輸入功率 <2 小時完全充電 交流充電連接線 X-Stream 快速充電 900W 最高輸入功率 自定義充電功率範圍： 200-900W （預設： 200W） 香港繁體中文版本 EcoFlow 應用程式 可透過產品背面的交流充電速度開關調整充電功率。您可於 EcoFlow 應用程式內設定充電功率範圍。 請使用交流充電連接線進行快速充電。如因未有按照指示操作而導致任何後果，包括但不限於以交流充電連接線充電，...

  • Page 108: 太陽能充電

    3.5 太陽能充電 用戶可透過圖中所示的方式連接太陽能板，來為產品充電。產品支援 11-75V 交流輸入、10A 最大電流及 300W 最大充電功率。 太陽能充電連接線 使用 EcoFlow 太陽能板為產品充電時， 請按照太陽能板隨附的指示操作。 連接太陽能板前， 請確認太陽能板的輸出電壓為 75V 內， 以免損壞產品。 3.6 汽車充電 用戶可透過汽車充電輸入端口為產品充電。支援 12V/24V 汽車充電器及 8A 預設充電電流。 請於啟動汽車後使用汽車充電器充電，以免因汽車電量不足而造成啟動失敗。此外，請確保汽車充電輸入端口和汽車 充電連接線狀態良好。如因未有按照指示操作而造成任何損失或毀壞，EcoFlow 概不負責。 汽車充電連接線...

  • Page 109: 應用程式

    私隱政策 使用 EcoFlow 產品、應用程式和服務，即代表您同意 EcoFlow 使用條款和私隱政策； 您可經由 EcoFlow 應用程式「用戶」頁面的「關於」部分或 EcoFlow 官方網站 （https://ecoflow.com/pages/terms-of-use 及 https://ecoflow.com/pages/privacy-policy） 查閱上述內容。 3.8 X-Boost 產品配備 EcoFlow X-Boost 技術，可在維持 1400W 額定輸出功率的狀態下，為最高 2200W 的裝置供電，以免因充 電過載而引致操作故障。 在標準電壓條件下，所有交流輸出端口的最高輸出功率為 1400W。啟動 X-Boost 後，所有交流輸出端口皆可為最高 2200W 的裝置供電，同時保持 1400W 額定輸出功率。所有輸出端口的總輸出功率超過 1400W 時，X-Boost 將自動 啟動。 X-Boost 貼士：...

  • Page 110: 緊急供電 (Eps)

    3.9 緊急供電 (EPS) 本產品支援 EPS。以交流充電連接線將電網供電與交流輸入端口連接時，您可經由交流輸出插座為電器供電（在此情 況下，交流電將由電網發出，而非由發電站發出）。如突然停電，產品可在 30 毫秒內自動轉換至電池供電模式。此乃 基本的 UPS（不斷電系統）功能，不支援 0 毫秒轉換。請勿將產品連接至任何需要 0 毫秒 UPS 功能的產品，如數據伺 服器和工作站。請在使用產品前測試和確認兼容性。我們建議每次只為一部裝置充電，請避免同時使用多部裝置，以 免造成充電過載。如因未有按照指示操作而造成任何裝置故障或數據損失，EcoFlow 概不負責。 4. 常見問題 1.產品使用甚麼電池？ 產品使用高品質鋰離子電池。 2.交流輸出端口可為哪些裝置供電？ 產品的交流輸出端口具有 1400W 額定輸出功率和 2100W 最高功率，可為大多數家用設備供電。我們建議在使用前先 確認設備的功率，確保所有負載設備的功率總和較額定功率低。 3.產品可為我的裝置充電多久？ 產品的 LCD 顯示器會顯示充電時間，由此可估計大部分用電穩定的設備所需的充電時間。 4.如何判斷產品在充電？ 充電時，LCD 顯示器會顯示剩餘的充電時間。同時，充電指示圖示會開始與剩餘電量百分比一同轉動顯示，圓圈右方 會顯示輸入功率。 5.如何清潔產品？ 請以柔軟潔淨的乾布或紙巾輕輕擦拭。...

  • Page 111: 疑難排解

    低溫放電保護 將自動恢復供電。 移除充電過載的裝置再重新啟動產品， 產品將自動恢復正常運作。 電器應於額定功率範圍內使用 圖示同時閃爍 交流輸出過載保護 （參閱 X-Boost 指引，以深入了解功率限 制的細節）。 請確認風扇進風口和出風口是否有異物阻塞； 交流高溫保護 圖示同時閃爍 如無阻塞，產品將於降溫後恢復正常運作。 產品於理想環境溫度下使用後， 圖示同時閃爍 交流低溫保護 將自動恢復正常運作。 圖示閃爍 風扇被阻塞 請檢查風扇是否有異物阻塞。 拔除連接至汽車充電器的裝置後， 圖示同時閃爍 汽車充電器過載保護 產品將自動恢復正常運作。 圖示同時閃爍 汽車充電器高溫保護 產品降溫後，將自動恢復正常運作。 電池故障 聯絡 EcoFlow 客戶服務部。 圖示長亮 使用產品時，如 LCD 顯示器顯示錯誤，重新啟動後仍不消失，請立即停止使用產品（請勿嘗試充電或放電）。 如需其他協助，請聯絡 EcoFlow 客戶服務部。...

  • Page 112: 包裝內容

    6. 包裝內容 DELTA mini 交流充電連接線 汽車充電連接線 太陽能充電連接線 DC5521 至 DC5525 轉接線 用戶手冊和保修卡 7. 存放及保養 1. 請在 68°F 至 86°F（20°C 至 30°C）的環境下使用或存放產品，並遠離水源、熱源和其他金屬物品。 2. 長期存放時，請每隔 3 個月為電池放電至 30%，再充電至 60%。 3. 安全起見，請勿將產品長時間存放在高於 113°F (45°C) 或低於 14°F (-10°C) 的環境中。 4. 產品使用完畢時，如電量低於 1%，請充電至 60% 再存放。如在電量嚴重不足的情況下長時間閒置產品，可能對電...
  • Page 113 用户手册 EcoFlow DELTA mini...
  • Page 114 免责声明 在使用产品前， 请阅读本产品的用户手册， 以保证在完全理解后正确使用。 阅读后， 请将用 户手册妥善保管以备日后参考。 如果没有正确操作本产品， 您可能会对自身或他人造成严 重伤害， 或者导致产品损坏和财产损失。 一旦使用本产品， 即视为您已理解、 认可和接受本 文档全部条款和内容。 使用者承诺对自己的行为及因此而产生的所有后果负责。 EcoFlow 不承担因用户未按《用户手册》使用产品所引发的一切损失。 在遵从法律法规的情况下， EcoFlow享有对本文档及本产品所有相关文档的最终解释权。 如有更新、 改版或终止， 恕不另行通知， 请访问 EcoFlow官方网站以获取最新的产品信息。 EcoFlow DELTA mini （ 以下简称DELTA mini）...
  • Page 115 目录 1. 参数规格 2. 安全指引 2.1 使用 2.2 废弃 3. 新手指南 3.1 产品外观介绍 3.2 显示屏图标介绍 3.3 产品使用 3.4 交流充电 3.5 太阳能充电 3.6 车充充电 3.7 APP的使用 3.8 X-Boost功能 （智能逆变） 3.9 EPS功能 4. 常见问题 5. 故障显示及处理 6. 包装内容 7. 如何维护和保养...
  • Page 116 1. 参数规格 基本参数 净重 约11kg 尺寸 37.0x18.3x23.6cm 容量 882Wh, 50.4V 认证标准 UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Wi-Fi 支持 输出规格 纯正弦波， 总共1400W （峰值2100W） ， 220V~ （50Hz） 交流输出 （X2） 2200W X-Boost支持的最高功率设备 2.4A， 最大功率12W每路 USB-A （x2路输出） 2.4A 9V 2A 12V 1.5A 最大功率18W USB-A快充...
  • Page 117 1. 严禁将本产品靠近热源， 如火源或加热炉。 2. 严禁让本产品接触任何液体， 请勿将本产品浸入水中或将其弄湿。 切勿在雨中或者潮湿的环境中使用本产品。 3. 禁止在强静电或者强磁场环境中使用本产品。 4. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破本产品。 5. 禁止用导线或其它金属物体致使本产品短路。 6. 请勿使用非官方提供的部件或配件。 如需更换， 请到EcoFlow官方销售渠道查询相关购买信息。 7. 使用本产品时， 请严格遵循本用户手册的使用环境温度。 温度过高， 可能会引起电池起火， 甚至爆炸； 温度过低， 产品 性能将会严重降低， 甚至无法满足正常使用要求。 8. 禁止在本产品上堆放其他重物。 9. 禁止在使用过程中强行堵转风扇， 或让本产品处于不通风或多尘的空间内。 10. 请避免撞击， 跌落， 剧烈震动， 如出现严重外力冲击， 请立即关闭电源停止使用。 运输时请固定好， 避免震动与撞击。...

  • Page 118: 新手指南

    3. 新手指南 3.1 产品外观介绍 液晶显示屏 IOT按钮 USB-C输出端口 USB-A快充输出端口 USB-A输出端口 总电源开关键 交流快速充电/自定义充电切换键 X-Stream交流充电端口 太阳能/车充充电端口 交流输入过载保护器 交流输出端口 交流输出电源开关 DC5521输出端口 12V直流输出电源开关 车充输出端口 通风散热孔...

  • Page 119: 显示屏图标介绍

    3.2 显示屏图标介绍 高温警报 电池电量百分比 电池电量指示 电池包故障 低温警报 风扇状态 当前输入功率 剩余充电/放电时间 当前输出功率 过载警报 USB-A输出 充电电量设置 12V直流输出 交流输出 USB-C输出 Wi-Fi连接状态 电池电量指示:当本产品处于充电状态时， 该图标顺时针转动;当产品电量为0%时， 该图标闪烁。 Wi-Fi连接状态:图标闪烁表示产品正在散发热点并等待配网。 若以热点方式使用手机和本产品连接， 图标也会持续闪 烁;连接网络成功后， 该图标会常亮;连接失败则该图标会熄灭。 *故障显示及处理请查阅5章节获得更多信息。 3.3 产品使用 短按开机 长按关机 开机、 关机及液晶显示屏点亮 短按总电源开启整机， 开机后液晶显示屏将被点亮， 总电源指示灯进入呼吸灯模式。 当本产品持续5分钟无任何操作后， 产品进入休眠状态， 液晶显示屏将自动熄灭。 当本产品有负载变化或操作时， 液晶 显示屏将被自动点亮。...
  • Page 120 使用12V直流输出 在总电源开启后， 短按12V直流输出电源开关， 开启直流输出端口。 再次短按12V交流输出电源开关可进行关闭。 当12V直流输出电源开关打开后， 本产品不会自动关机。 短按 12V 直流电开关 使用交流输出 在确保总电源开启后， 短按交流输出电源开关， 开启交流输出端口。 再次短按交流输出电源开关可进行关闭。 交流输出端口的默认待机时间为12小时。 在本产品交流输出端口无 任何负载的12小时后， 交流输出电源开关将自动关闭。 不使用交流输出的时候， 请及时关闭， 避免因逆变器功耗而造成电 池电量损失。 短按交流电源开关...

  • Page 121: 交流充电

    3.4 交流充电 本产品交流充电采用X-Stream快充技术， 快速充电最大输入功率可达900W； 充电功率大小可通过交流快速充电/自定 义充电切换键来控制。 自定义充电的默认输入功率为200W， 该值可通过EcoFlow App重新修改。 当交流输入电流出现持续大于20A的异常状况时， X-Stream市电充电端口会进行自我保护。 交流输入过载保护器按键 将会自动弹出， 确认本产品没有故障后， 按下交流输入过载保护器按键即可恢复充电。 X-Stream快充 900W最大 <2 小时充满 交流充电线 X-Stream快充 900W最大 自定义充电功率 范围： 200-900W （出厂默认200W） 中文版 EcoFlow APP 充电功率的调整需在本产品背面的市电快速充电/自定义充电设置开关进行切换。 当切换到自定义充电状态时， 可在 EcoFlow App上设置充电功率范围。 交流充电时， 请使用EcoFlow官方标配交流充电线进行充电， EcoFlow对因使用其它非官方充电线造成的损坏不承担 任何责任。...

  • Page 122: 太阳能充电

    3.5 太阳能充电 用户可以按照如图方式串联太阳能板给本产品充电。 本产品的直流输入电压范围是11至75V， 最大电流10A， 最大充电 功率300W。 MC4 接口 太阳能充电线 在使用EcoFlow太阳能板为本产品进行充电时， 请按照用户手册规范进行连接。 连接太阳能板前， 请确认该太阳能板的输出电压规格在75V以内， 避免对本产品造成损坏。 3.6 车充充电 可使用汽车上的车充口对本产品进行充电， 本产品支持12V车充/24V车充充电， 默认充电电流为8A。 需在汽车点火启动后使用车充充电， 以免造成汽车电瓶亏电无法启动。 同时确保汽车车充口和车充输入线的点烟器接 触良好。 EcoFlow对因不规范操作造成的损坏不承担任何责任。 车充充电线...

  • Page 123: App的使用

    你可以通过EcoFlow App控制和查看关于本产品的信息和数据。 关于EcoFlow App的下载连接和更多使用信息， 请关注EcoFlow官方微信公众号。 3.8 X-Boost功能 （智能逆变） 本产品支持X-Boost功能， 为额定功率2200W以内的设备供电， 不会因过载保护而造成设备无法工作。 本产品最大支持2200W的设备， 此时额定输出功率仍为1400W。 使用X-Boost功能时， 请注意以下几点： 1. 本产品默认启用X-Boost功能。 可使用EcoFlow App打开或关闭此功能。 2. 在以下情况下X-Boost功能不可用： 充电状态下打开交流输出 （此时为旁路模式） 和X-Boost模式关闭状态。 3. X-Boost功能更适用于加热类和电机类设备， 不适用于所有电器， 某些搭载电压保护的电器 （例如精密仪器等） 不适 用于X-Boost功能。 要确认设备是否可以使用X-Boost功能， 请以实际测试为准。 3.9 EPS功能 本产品支持EPS （紧急备电） 功能， 您在通过交流充电线连接电网和本产品的交流电输入端口， 电器可以使用本产品的...

  • Page 124: 常见问题

    4. 常见问题 1. 产品使用什么类型的电池？ 本产品使用高品质锂离子电池。 2. 产品交流输出口能带什么设备？ 本产品的交流输出口额定功率为1400W， 峰值功率2100W， 可以给大多数家用电器供电， 但在使用前建议您确认电器 的功率大小， 并确保所有负载设备功率之和小于额定功率。 3. 怎样知道产品可以供电多久？ 本产品的液晶显示屏会显示续航时间， 对一般用电稳定的设备可按该时间估计。 4. 怎样判断产品在充电？ 充电时， 液晶显示屏会显示剩余充电时间， 电池电量百分比外的电量指示圈开始循环转动， 并显示输入功率。 5. 如何清洁本产品？ 请使用干燥、 柔软的干净的布或纸巾对本产品进行擦拭。 6. 如何储存产品？ 储存时， 请首先将本产品关闭， 然后存储在干燥、 通风的室温环境的地方。 请勿将本产品置于水源附近。 长期存储时， 建议每三个月对电池进行放电到30%， 再充电到60%， 以延长本产品使用寿命。 7. 本产品可以带上飞机吗？ 不可以。...

  • Page 125: 故障显示及处理

    5. 故障显示及处理 异常图标内容 异常类型 异常恢复方法 图标闪烁 USB-A过载保护 移除异常负载， 负载正常后自动恢复 移除异常负载， 负载正常后自动恢复 图标闪烁 USB-C过载保护 产品冷却后自动恢复 图标闪烁 USB-C高温保护 电池充电高温保护 电池降温后自动恢复 图标闪烁 电池放电高温保护 电池降温后自动恢复 图标闪烁 图标闪烁 电池充电低温保护 电池温度恢复至5℃以上后自动恢复 图标闪烁 电池放电低温保护 电池温度恢复至-12℃以上后自动恢复 移除过功率设备， 重启机器即可恢复。 用电器必须要保证在额定功率内使用 图标闪烁 AC输出过载保护 （X-Boost模式下用电器功率限制， 请 参考X-Boost功能介绍） 请确认产品的进出风口是否畅通， 排除 图标闪烁 AC过温保护 原因待温度降低后自动恢复...

  • Page 126: 包装内容

    6. 包装内容 DELTA mini 交流充电线 车充充电线 太阳能充电线 DC5521转DC5525连接线 用户手册及保修卡 7. 如何维护和保养 1. 推荐在20℃至30℃的环境下使用或存储本产品， 远离水源、 热源， 以及其他金属物件。 2. 如需长期存储， 请每隔3个月为本产品充放电1次 （即先将本产品放电至30%， 然后再充电至60%） 。 3. 安全起见， 请勿将本产品长期存储在高于45℃或者低于-10℃的环境中。 4. 为了延长电池的使用寿命， 推荐在20℃至30℃的环境使用本产品。 5. 若本产品使用完毕后电量低于1%， 请充电至60%再存放。 若在电量严重不足的情况下长时间闲置， 会造成电芯不可 逆转的损坏， 减短本产品使用寿命。 6. 若本产品电量严重不足且闲置时间过长， 产品将进入深度睡眠模式， 再次使用之前需对本产品充电才能恢复使用。...

Table des Matières