Télécharger
Partager
Imprimer la page
EcoFlow DELTA Max Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EcoFlow Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. DELTA MAX
  6. Mode d'emploi
EcoFlow DELTA Max Mode D'emploi

EcoFlow DELTA Max Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DELTA Max:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EcoFlow DELTA Max Smart Extra Battery
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EcoFlow DELTA Max

Sommaire des Matières pour EcoFlow DELTA Max

  • Page 1 EcoFlow DELTA Max Smart Extra Battery User Manual...
  • Page 3 Users take full responsibility for all usage and operations. Familiarize yourself with the related regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using EcoFlow products in a way that is compliant.
  • Page 4 CONTENTS Specifications 2. Safety Instructions 2.1 Usage 2.2 Disposal Guide 3. Getting Started 3.1 Product Details 3.2 LCD Screen 3.3 General Product Usage 4. FAQS 5. Troubleshooting 6. What’s In the Box 7. Storage & Maintenance...
  • Page 5 1. Specifications General Info Net Weight Approximately 18kg Dimensions 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capacity 2016Wh 50.4V Certification UL CE FCC RoHS Telec Input Port Extra Battery Port Input 50.4V, 1800W Max (X-Stream and solar dual charging) Output Port Extra Battery Port Output 43V-58.4V 3200W Max Battery Info Cell Chemistry...
  • Page 6 6. Do not use unofficial components or accessories. If you need to replace any components or accessories, please visit official EcoFlow channels to check relevant information. 7. When using the product, please strictly follow the operating environment temperature specified in this user manual.
  • Page 7 3. Getting Started 3.1 Product Details LCD Screen Main Power Button Extra Battery Port Storage Compartment...
  • Page 8 3.3 General Product Usage Smart extra battery can't be used separately. Can be used with DELTA Max. DELTA Max Extra Battery can be only recharged when connected to DELTA Max or Smart Generator. Short Press to Turn On Long Press to Turn Off Product On, Product Off, LCD Screen On Short press the Main Power Button to turn on the product;...
  • Page 9 For use along with DELTA Max DELTA Max Extra Battery can be uesd with DELTA Max. A DELTA Max can support up to two DELTA Max Extra Battery to meet more extensive capacity requirements. Please carefully read the following notes before using: 1.
  • Page 10 4. FAQS 1. What battery does the product use? It uses high-quality lithium-ion battery. 2. How long can the product charge my devices? The charging time is shown on the product’s LCD Screen, which can be used to estimate the charging time of most appliances with stable power usage.
  • Page 11 If the Alarm Prompt shows on the product LCD screen during use and does not disappear after a restart, please stop using it immediately (do not try to charge or discharge). If you require any other assitance, please contact EcoFlow Customer Service.
  • Page 12 6. What’s In the Box EcoFlow DELTA DELTA Max Extra User Manual & Smart Extra Battery Battery Cable Warranty Card 7. Storage & Maintenance 1. Please use or store the product in an environment temperature between 68°F to 86°F, away from water, heat, and other metal objects.
  • Page 13 EcoFlow DELTA Max Intelligenter Ersatzakku Benutzerhandbuch...
  • Page 15 Produkts. Machen Sie sich mit den entsprechenden Vorschriften in Ihrem Land vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen und EcoFlow-Produkte gemäß dieser Vorschriften zu verwenden. EcoFlow DELTA Max Intelligenter Ersatzakku (im Folgenden als DELTA Max Ersatzakku bezeichnet)
  • Page 16 INHALT Spezifikationen 2. Sicherheitshinweise 2.1 Verwendung 2.2 Sachgemäße Entsorgung 3. Erste Schritte 3.1 Produktdetails 3.2 LCD-Anzeige 3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen 4. FAQ-Bereich 5. Fehlerbehebung 6. Lieferumfang 7. Lagerung und Wartung...
  • Page 17 1. Spezifikationen Allgemeine Informationen Nettogewicht Etwa 18 kg Abmessungen 46.4 x 23.5 x 28.3cm Kapazität 2016 Wh, 50,4 V Zertifizierung UL CE FCC RoHS Telec Eingang 50,4 V, max. 1800 W (X-Stream- und Solar- Ersatzakku-Eingang Doppelaufladung) Ausgang Ersatzakku-Ausgang 43 V–58,4 V, max. 3200 W Informationen zum Akku Zellenchemie Lagerung...
  • Page 18 6. Verwenden Sie nur Originalkomponenten oder -zubehörteile. Wenn Sie Komponenten oder Zubehör austauschen müssen, besuchen Sie bitte für alle relevanten Informationen die offiziellen EcoFlow-Kanäle. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts unbedingt die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Umgebungstemperatur. Wenn die Temperatur zu hoch ist, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen.
  • Page 19 3. Erste Schritte 3.1 Produktdetails LCD-Anzeige Netzschalter Ersatzakku-Anschluss Staufach...
  • Page 20 * Weitere Schritte zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt 5. 3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen Der intelligente Ersatzakku kann nicht separat verwendet werden. Verwendbar mit DELTA Max. Der DELTA Max Ersatzakku kann nur aufgeladen werden, wenn sie an DELTA Max oder einen Smart Generator angeschlossen ist. Zum Einschalten kurz drücken Zum Ausschalten lange drücken...
  • Page 21 DELTA Max und der DELTA Max Ersatzakku nicht mit dem Strom verbunden sind. 2. Stellen Sie nach dem Anschließen des DELTA Max Ersatzakkus an DELTA Max sicher, dass die Symbole für den Ersatzakku sowohl auf dem DELTA Max Ersatzakku als auch auf der LCD-Anzeige angezeigt werden.
  • Page 22 4. FAQ-Bereich 1. Welcher Akku wird für das Produkt verwendet? Das Produkt verfügt über einen hochwertigen Lithium-Ionen-Akku. 2. Wie lange kann das Produkt meine Geräte laden? Die Ladezeit wird auf der LCD-Anzeige des Produkts angezeigt, die verwendet werden kann, um die Ladezeit der meisten Geräte mit stabilem Stromverbrauch einzuschätzen.
  • Page 23 Stoppen Sie die Verwendung des Produkts, wenn die Alarmmeldung während des Betriebs auf der LCD-Anzeige angezeigt wird und nach einem Neustart nicht verschwindet (versuchen Sie nicht, es zu laden oder zu entladen). Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den EcoFlow-Kundendienst.
  • Page 24 6. Lieferumfang EcoFlow DELTA DELTA Max Benutzerhandbuch Intelligenter Ersatzakku Ersatzakku-Kabel und Garantiekarte 7. Lagerung und Wartung 1. Verwenden oder lagern Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 68°F (20 °C) und 86°F (30 °C) und halten Sie es fern von Wasser, Hitze und anderen Metallgegenständen.
  • Page 25 Batterie supplémentaire intelligente EcoFlow DELTA Max Manuel d'utilisation...
  • Page 27 Familiarisez-vous avec les réglementations en vigueur dans votre région. Il vous incombe de connaître toutes les réglementations pertinentes et d'utiliser les produits EcoFlow de manière conforme. Batterie supplémentaire intelligente EcoFlow DELTA Max (ci-après désignée la « batterie supplémentaire DELTA Max »)
  • Page 28 TABLE DES MATIÈRES Spécifications 2. Instructions de sécurité 2.1 Utilisation 2.2 Guide de mise au rebut 3. Pour commencer 3.1 Détails du produit 3.2 Écran LCD 3.3 Utilisation générale du produit 4. Foire aux questions 5. Dépannage 6. Contenu de la boîte 7.
  • Page 29 1. Spécifications Informations générales Poids net Environ 18 kg Dimensions 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capacité 2 016 Wh 50,4 V Certification UL CE FCC RoHS Telec Port d'entrée 50,4 V, 1 800 W maximum (charge double, Entrée de port de batterie supplémentaire solaire et X-Stream) Port de sortie Sortie de port de batterie supplémentaire...
  • Page 30 6. N'utilisez pas de composants ou d'accessoires non agréés. Si vous devez remplacer des composants ou des accessoires, consultez les ressources EcoFlow officielles pour vérifier les informations pertinentes. 7. Lorsque vous utilisez le produit, respectez scrupuleusement la température ambiante de fonctionnement spécifiée dans le présent manuel d'utilisation.
  • Page 31 3. Pour commencer 3.1 Détails du produit Écran LCD Bouton d'alimentation principal Port de batterie supplémentaire Compartiment de rangement...
  • Page 32 La batterie supplémentaire intelligente ne peut pas être utilisée séparément. Elle peut être utilisée avec DELTA Max. La batterie supplémentaire DELTA Max ne peut être rechargée que lorsqu'elle est raccordée au modèle DELTA Max ou Smart Generator. Pression brève sur ce bouton Pression appuyée sur ce bouton...
  • Page 33 Si des corps étrangers sont fixés au port métallique, essuyez-le délicatement à l'aide d'un chiffon sec. 5. Raccordez fermement le câble de la batterie supplémentaire au modèle DELTA Max et à la batterie supplémentaire. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la surchauffe du raccordement, affecter les performances de l'appareil ou provoquer un incendie.
  • Page 34 4. Foire aux questions 1. Quelle batterie le produit utilise-t-il ? Il utilise une batterie lithium-ion de haute qualité. 2. Pendant combien de temps le produit me permet-il de charger mes appareils ? Le temps de charge est indiqué sur l'écran LCD du produit. Cette information peut être utilisée pour estimer le temps de charge de la plupart des appareils présentant une consommation d'énergie stable.
  • Page 35 Si l'invite d'alarme s'affiche sur l'écran LCD du produit pendant l'utilisation et ne disparaît pas suite au redémarrage, cessez immédiatement de l'utiliser (n'essayez pas de le charger ou de le décharger). Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter le service client EcoFlow.
  • Page 36 EcoFlow DELTA DELTA Max 7. Stockage et entretien 1. Utilisez ou stockez le produit à une température comprise entre 68 °F et 86 °F (20 °C à 30 °C), à l'écart de toute source d'eau, de toute source de chaleur et de tout objet métallique.
  • Page 37 Batería adicional inteligente EcoFlow DELTA Max Manual de usuario...
  • Page 39 Los usuarios son totalmente responsables del uso y las operaciones. Familiarícese con las normativas vigentes en su área. Usted es el único responsable de conocer todas las normativas vigentes y de usar los productos EcoFlow de una manera que cumpla con ellas.
  • Page 40 ÍNDICE Especificaciones 2. Instrucciones de seguridad 2.1 Uso 2.2 Guía de eliminación 3. Primeros pasos 3.1 Detalles del producto 3.2 Pantalla LCD 3.3 Uso general del producto 4. Preguntas frecuentes 5. Solución de problemas 6. Contenido de la caja 7. Almacenamiento y mantenimiento...
  • Page 41 1. Especificaciones Información general Peso neto Aproximadamente 18 kg Dimensiones 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capacidad 2016 Wh, 50,4 V Certificación UL CE FCC RoHS Telec Puerto de entrada Entrada de la batería adicional 50,4 V, 1800 W máx. (X-Stream y carga doble solar) Puerto de salida Salida de la batería adicional 43 V-58,4 V, 3200 W máx.
  • Page 42 5. Evite el uso de cables u otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito. 6. No utilice componentes ni accesorios no oficiales. Si necesita sustituir algún componente o accesorio, visite los canales oficiales de EcoFlow para comprobar la información pertinente. 7. Cuando utilice el producto, respete estrictamente la temperatura ambiente de funcionamiento que se indica en este manual de usuario.
  • Page 43 3. Primeros pasos 3.1 Detalles del producto Pantalla LCD Botón de encendido principal Puerto de batería adicional Compartimiento de almacenamiento...
  • Page 44 3.3 Uso general del producto La batería adicional inteligente no se puede utilizar por separado, sino junto con el dispositivo DELTA Max. La batería adicional DELTA Max solo se puede recargar al conectarla al dispositivo DELTA Max o a un generador inteligente.
  • Page 45 2. Después de conectar la batería adicional DELTA Max al dispositivo DELTA Max, debe asegurarse de que los iconos de la batería adicional aparezcan en la pantalla LCD de la batería adicional DELTA Max y la batería adicional. Cargue o descargue la batería adicional DELTA Max después de ver ambos iconos.
  • Page 46 4. Preguntas frecuentes 1. ¿Qué batería utiliza el producto? Utilice una batería de iones de litio de alta calidad. 2. ¿Durante cuánto tiempo el producto puede cargar mis dispositivos? El tiempo de carga se muestra en la pantalla LCD del producto, que se puede utilizar para calcular el tiempo de carga de la mayoría de aparatos con un consumo estable de energía.
  • Page 47 Si el indicador de alarma aparece en la pantalla LCD del producto durante su uso y no desaparece después de reiniciarlo, deje de usarlo inmediatamente (no intente cargarlo ni descargarlo). Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de EcoFlow.
  • Page 48 Batería adicional Cable de la batería Manual de usuario y inteligente EcoFlow adicional DELTA Max tarjeta de garantía DELTA Max 7. Almacenamiento y mantenimiento 1. Utilice o almacene el producto a una temperatura ambiente de 68 °F a 86 °F (20 °C a 30 °C) y en un lugar alejado del agua, calor y otros objetos metálicos.
  • Page 49 Batteria supplementare dedicata EcoFlow DELTA Max Manuale dell'utente...
  • Page 51 Familiarizzare con le normative in vigore nella propria zona. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le normative pertinenti e dell'uso conforme dei prodotti EcoFlow. Batteria supplementare dedicata EcoFlow DELTA Max (da qui in poi batteria supplementare DELTA Max)
  • Page 52 CONTENUTO Specifiche 2. Istruzioni per la sicurezza 2.1 Uso 2.2 Guida allo smaltimento 3. Guida introduttiva 3.1 Dettagli sul prodotto 3.2 Schermo LCD 3.3 Uso generale del prodotto 4. DOMANDE FREQUENTI 5. Risoluzione dei problemi 6. Contenuto della confezione 7. Conservazione e manutenzione...
  • Page 53 1. Specifiche Informazioni generali Peso netto Circa 39.7 libbre18 kg Dimensioni 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capacità 2016 Wh 50,4 V Certificazione UL CE FCC RoHS Telec Porta di ingresso Ingresso porta batteria supplementare 50,4 V, 1800 W max (doppia carica solare e X-Stream) Porta di uscita Uscita porta batteria supplementare 43 V-58,4 V 3200 W Max...
  • Page 54 Evitare di utilizzare fili o altri oggetti metallici che potrebbero causare un cortocircuito. Non utilizzare componenti o accessori non autorizzati. In caso sia necessario sostituire un componente o un accessorio, verificare le istruzioni pertinenti sui canali ufficiali di EcoFlow. Quando si utilizza il prodotto, attenersi rigorosamente alla temperatura dell'ambiente di esercizio specificata nel presente manuale dell'utente.
  • Page 55 3. Guida introduttiva 3.1 Dettagli sul prodotto Schermo LCD Pulsante di alimentazione principale Porta batteria supplementare Vano contenitore...
  • Page 56 3.3 Uso generale del prodotto La batteria supplementare dedicata non può essere utilizzata separatamente. Può essere utilizzata con il DELTA Max. La batteria supplementare DELTA Max può essere ricaricata solo se collegata al DELTA Max o allo Smart Generator. Premere brevemente per...
  • Page 57 DELTA Max dopo aver visualizzato entrambe le icone. 3. NON collegare la batteria supplementare DELTA Max al DELTA Max durante la scarica o la carica; se è necessario rimuovere il cavo della batteria supplementare, accertarsi che la batteria supplementare DELTA Max e il DELTA Max siano entrambi spenti.
  • Page 58 4. DOMANDE FREQUENTI 1. Quale batteria utilizza il prodotto? Utilizza una batteria agli ioni di litio di alta qualità. 2. Per quanto tempo il prodotto può caricare i dispositivi? Il tempo di carica viene visualizzato sullo schermo LCD del prodotto e può essere utilizzato per stimare il tempo di carica della maggior parte degli apparecchi con un consumo energetico costante.
  • Page 59 Se la richiesta di allarme viene visualizzata sullo schermo LCD del prodotto durante l'uso e non scompare dopo un riavvio, interromperne immediatamente l'utilizzo (non tentare di caricarlo o scaricarlo). Se è necessaria ulteriore assistenza, contattare il servizio clienti EcoFlow.
  • Page 60 EcoFlow supplementare scheda di garanzia DELTA DELTA Max 7. Conservazione e manutenzione 1. Utilizzare o conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 68°F (20°C) e 86 °F (30°C), lontano da acqua, calore, e altri oggetti metallici. 2. Per una conservazione a lungo termine, scaricare la batteria al 30% e ricaricarla al 60% ogni tre mesi.
  • Page 61 EcoFlow DELTA Max Smart Extra Batterij Gebruikershandleiding...
  • Page 63 Maak uzelf vertrouwd met de gerelateerde voorschriften in uw regio. U bent er als enige verantwoordelijk voor dat u op de hoogte bent van alle relevante voorschriften en dat u EcoFlow-producten gebruikt op een manier die aan de voorschriften voldoet.
  • Page 64 INHOUD Specificaties 2. Veiligheidsinstructies 2.1 Gebruik 2.2 Verwijderingsgids 3. Aan de slag 3.1 Productgegevens 3.2 LCD-scherm 3.3 Algemeen gebruik product 4. Veelgestelde vragen 5. Problemen oplossen 6. Inhoud van de doos 7. Opslag en onderhoud...
  • Page 65 1. Specificaties Algemene info Nettogewicht Ongeveer 18 kg Afmetingen 46.4 x 23.5 x 28.3cm Capaciteit 2016 Wh 50,4 V Certificering UL CE FCC RoHS Telec Invoerpoort 50,4 V, max. 1800 W (X-Stream en dubbel opladen Invoer van poort extra batterij op zonne-energie) Uitvoerpoort Uitvoer van poort extra batterij...
  • Page 66 Gebruik geen draden of andere metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Gebruik geen onderdelen of accessoires van derden. Als u onderdelen of accessoires moet vervangen, ga dan naar de officiële EcoFlow-kanalen voor relevante informatie. Houd u bij het gebruik van het product strikt aan de omgevingstemperatuur voor gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld.
  • Page 67 3. Aan de slag 3.1 Productgegevens LCD-scherm Aan/uit-knop Extra batterijpoort Opbergruimte...
  • Page 68 3.3 Algemeen gebruik product De Smart extra batterij kan niet afzonderlijk worden gebruikt. Kan worden gebruikt met DELTA Max. Delta Max Extra batterij kan alleen worden opgeladen wanneer deze is aangesloten op DELTA Max of Smart Generator. Kort indrukken om in te...
  • Page 69 DELTA Max Extra Batterij ondersteunen om te voldoen aan uitgebreidere capaciteitsvereisten. Lees de volgende punten zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt: 1. Voordat u verbinding maakt met de DELTA Max en de Extra Batterij, moet u de DELTA Max en de DELTA Max Extra batterij uitschakelen.
  • Page 70 4. Veelgestelde vragen 1. Welke batterij gebruikt het product? Het apparaat gebruikt een lithium-ionbatterij van hoge kwaliteit. 2. Hoe lang kan het product mijn apparaten opladen? De oplaadtijd wordt weergegeven op het LCD-scherm van het product, dat kan worden gebruikt om de oplaadtijd van de meeste apparaten met een stabiel energieverbruik te schatten.
  • Page 71 Als de Alarmmelding tijdens het gebruik op het LCD-scherm van het product wordt weergegeven en niet verdwijnt na het opnieuw opstarten, stop dan onmiddellijk met het gebruik (probeer niet op te laden of te ontladen). Neem contact op met de klantenservice van EcoFlow als u andere ondersteuning nodig hebt.
  • Page 72 6. Inhoud van de doos EcoFlow DELTA Smart DELTA Max Extra Gebruikershandleiding Extra Batterij Batterij-kabel en garantiekaart 7. Opslag en onderhoud 1. Gebruik of bewaar het product bij een omgevingstemperatuur tussen 20 °C en 30 °C, uit de buurt van water, hitte en andere metalen voorwerpen.
  • Page 85 EcoFlow DELTA Max...
  • Page 87 EcoFlow EcoFlow DELTA Max DELTA Max...
  • Page 88 3.2 LCD...
  • Page 89 18 kg 46.4 x 23.5 x 28.3cm 2016Wh 50.4V UL CE FCC RoHS Telec 50.4V 1800W X-Stream 43V-58.4V 3200W 20 C 30 C (68 F 86 F) -20 C 45 C (-4 F 113 F) 45 C (32 F 113 F) -20 C 45 C (-4 F 113 F)
  • Page 90 EcoFlow...
  • Page 92 3.2 LCD DELTA Max DELTA Max DELTA Max...
  • Page 93 DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max DELTA Max...
  • Page 95 41 F (5 C) 10 F (-12 C) EcoFlow EcoFlow...
  • Page 96 EcoFlow DELTA DELTA Max 68 F (20 C) 86 F (30 C) 113 F (45 C) 14 F (-10 C)
  • Page 97 EcoFlow DELTA Max...

Ce manuel est également adapté pour:

Delta 2