Manuels Connexes pour Jetter JTM-4G-WiFi
Sommaire des Matières pour Jetter JTM-4G-WiFi
- Page 1 Manuel d'utilisation JTM-4G-WiFi Module de télémétrie 60887425_00 We automate your success.
- Page 2 Ce document a été élaboré par Jetter AG avec toute la diligence requise, sur la base de l'état de l'art connu. Les modifications et les développements techniques de nos produits ne sont pas auto- matiquement mis à disposition dans un document révisé. Jetter AG n'assume aucune responsabi- lité...
-
Page 3: Table Des Matières
Exigences relatives au lieu et à la surface de montage ............ 17 Positions de montage ........................ 17 5.2.1 Positions de montage autorisées .................. 17 5.2.2 Positions de montage interdites .................. 18 Préparer le montage........................ 18 Monter le module de télémétrie .................... 19 Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi... - Page 4 Remise en état .......................... 39 Élimination .......................... 39 Stockage et transport ........................ 40 10 Service ............................... 41 10.1 Service clients ........................... 41 11 Pièces de rechange et accessoires .................... 42 11.1 Accessoires .......................... 42 Glossaire ............................ 45 Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi...
-
Page 5: Introduction
Dans la rubrique de téléchargement de notre page d'accueil, renseignez-vous sur les changements et l'actualité du document. Le document n'est pas soumis à une gestion automatique des modifications. Accueil | Jetter - Nous automatisons votre succès. Les produits informatifs suivants complètent ce document : ■... -
Page 6: Sécurité
EMEA se basent sur les modules WP76xx correspondants. 2.2 Utilisation prévue 2.2.1 Utilisation conforme Le module de télémétrie JTM-4G-WiFi permet la connexion entre les machines de travail mobiles et Internet ainsi qu’un accès à la machine. Le JTM-4G-WiFi n’est prévu que pour les applications basse tension. -
Page 7: Utilisation Non Conforme
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. REMARQUE Dommages matériels Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait en- traîner des dommages matériels. Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 7 / 46... -
Page 8: Description Du Produit
Il communique sans fil via LTE CAT-1 ou WiFi ou avec le réseau du véhicule via CAN et USB. Le JTM-4G-WiFi est en mesure d’exécuter les modules logiciels spécifiques à la machine de l’utilisateur. L’environnement de programmation se base sur le fra- mework Sierra Wireless Legato, lui-même basé... -
Page 9: Caractéristiques
■ Port pour carte Micro SIM ■ eSIM intégrée de Sierra Wireless ■ 2x CAN 3.3 Affichage LED Le JTM-4G-WiFi est équipé de 3 LED. Fig. 2: Affichage LED Symbole Affichage État de fonctionnement Signal GNSS Connexion au cloud Widiin 3.3.1 Possibilités de diagnostic via les LED... -
Page 10: Plaque Signalétique
Code DataMatrix Marque de contrôle Numéro IMEI du module Sierra Wireless Numéro de série Révision du hardware Référence Désignation du produit 3.5 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Référence Quantité JTM-4G-WiFi-E02-EU-K00 10001971 Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 10 / 46... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Jetter AG Caractéristiques techniques | 4 4 Caractéristiques techniques Ce chapitre contient les caractéristiques électriques et mécaniques ainsi que les caractéristiques de service de l'appareil JTM-4G-WiFi. 4.1 Dimensions 24.60 R 2.65 R 2.65 8.75 8.75 10.75 10.75 20.60 38.50 9.56 4.60... -
Page 12: Caractéristiques Mécaniques
Tab. 2: Caractéristiques techniques – Alimentation en tension Paramètre Description ® Processeur d’application Cortex™-A7 (1,3 GHz) ® Co-processeur Cortex™-M3 (72 MHz) Tab. 3: Caractéristiques techniques – CPU Mémoire Paramètre Description 256 MB Flash 512 MB Tab. 4: Caractéristiques techniques – Mémoire Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 12 / 46... -
Page 13: Interfaces
32 bits spécial Tab. 7: Caractéristiques techniques – CAN Paramètre Description Version standard USB 2.0 (Host/Client) Nombre d'interfaces Mode Host/Client Tab. 8: Caractéristiques techniques – USB eSIM Paramètre Description Fabricant Sierra Wireless Tab. 9: Caractéristiques techniques – eSIM Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 13 / 46... -
Page 14: Hardware
DCS 1800: 30 dBm ±1 dB; GMSK mode 1 710 MHz … 1 785 MHz Power Class 1; 26 dBm ±1 dB, 8PSK mode Power Class E2 GPS: Pas de puissance de rayon- 1 575,42 MHz ±1 023 MHz nement dans les bandes GNSS GLONASS: 1 597,52 MHz … 1 605,92 MHz Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 14 / 46... -
Page 15: Capteurs
L'appareil est destiné à être utilisé dans toutes les intempéries conditions météorologiques et peut être utilisé à l'extérieur. Résistance à l’eau saline L'appareil n'est pas conçu pour une exploitation en mer. Tab. 16: Conditions ambiantes Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 15 / 46... -
Page 16: Montage
Fonctionnement altéré par des signaux parasites Les signaux des autres antennes de la machine peuvent in- terférer avec les signaux radio de l'appareil. ► Respectez une distance minimale de 100 cm avec les autres antennes de la machine. Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 16 / 46... -
Page 17: Exigences Relatives Au Lieu Et À La Surface De Montage
Montage | 5 5.1 Exigences relatives au lieu et à la surface de montage Lieu de montage Le JTM-4G-WiFi peut s'installer de manière fixe sur la machine ou sur un appa- reil amovible. Surface de Respectez les exigences suivantes concernant la surface de montage : montage ■... -
Page 18: Positions De Montage Interdites
Fig. 6: Position de montage interdite 5.3 Préparer le montage Matériel de Le matériel de montage n'est pas compris dans la livraison. montage Le Jetter AG recommande le matériel de montage suivant : Matériau Taille Caractéristiques Quantité Rondelles-ressort Max. -
Page 19: Monter Le Module De Télémétrie
Dans l’état monté, il n’est pas possible d’accéder aux ports des cartes Micro SIM et microSD. ü Montage Le capot est bien fermé. ► Fixez le JTM-4G-WiFi sur les deux œillets de fixation. Le couple de serrage max. est de 3 Nm. Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 19 / 46... -
Page 20: Connexion Électrique
Connexion électrique | 6 6 Connexion électrique 6.1 Affectation des broches 6.1.1 Connecteur M12 - tension d’alimentation, CAN, USB Le JTM-4G-WiFi est équipé d’un connecteur M12 à 8 pôles (mâle, code A). Sur le connecteur M12, vous branchez : ■ l’alimentation en tension du JTM-4G-WiFi ■... -
Page 21: Ports - Carte Micro Sim Et Carte Microsd
Connexion électrique | 6 6.2 Ports – carte Micro SIM et carte microSD Le JTM-4G-WiFi est équipé d'une carte Micro SIM préinstallée et d'une carte microSD. Les deux cartes se remplacent. Fig. 8: Ports – carte Micro SIM et carte microSD... -
Page 22: Remplacer La Carte Micro Sim Et La Carte Microsd
Refermez le capot du socle pour carte. Vérifiez si le capot du socle pour carte est verrouillé. 6.3 Mise en service ► Branchez le JTM-4G-WiFi sur une source de courant DC 12 V … 24 V. ð Quand l’appareil est alimenté en courant, la LED s’allume. -
Page 23: Configuration
7.2 Configurer la connexion au réseau mobile Le JTM-4G-WiFi est équipé d'une carte Micro SIM préinstallée et établit automa- tiquement une connexion au réseau mobile. Puis la connexion au serveur cloud démarre via le canal VPN. La LED s’allume quand l’authentification et la... -
Page 24: Configurer La Connexion Wifi
Allez dans les paramètres réseau et Internet de votre ordinateur ou périphé- rique mobile. Dans la liste des réseaux affichés, sélectionnez le JTM-4G-WiFi. Le nom du réseau est celui du SSID sur l’étiquette des données d’accès. Saisissez le mot de passe. -
Page 25: Interface Web
à l’interface web. L’interface web est composée de plusieurs pages. ü Ouvrir l’interface Une connexion WiFi avec le JTM-4G-WiFi est configurée. Dans un navigateur web, ouvrez la page http://10.9.1.1. L'interface web s'ouvre sur la page Info. Fig. 11: Interface web : page Info ■... -
Page 26: Gérer Les Modules De Télémétrie Dans Le Cloud Widiin
La page Overview s’ouvre. ð Vous pouvez alors gérer directement le JTM-4G-WiFi ou créer un profil utili- sateur. INFO La connexion avec les données d’accès ne fonctionne pas Si vous vous connectez avec les données d’accès du module, vous gérez direc- tement le JTM-4G-WiFi. -
Page 27: Interface Du Cloud Widiin
7.6.2 Interface du cloud Widiin L'interface du cloud Widiin est différente en fonction de votre manière de vous connecter, avec les données d’accès d’un JTM-4G-WiFi ou comme utilisateur. Certains menus ne sont visibles que par les utilisateurs enregistrés. Fig. 12: Interface du cloud Widiin Barre d’état (A) - Page 28 ■ Tokens (uniquement en tant qu’utilisateur) : vue d’ensemble de tous les jetons affectés à l’utilisateur ■ Overview : vue d’ensemble des données d’envoi du JTM-4G-WiFi sélectionné ■ Token Manager : dans le Token Manager, vous gérez les jetons d’accès du JTM-4G-WiFi sélectionné.
-
Page 29: Gestion Des Utilisateurs Et Accès
Jetter AG Configuration | 7 7.6.3 Gestion des utilisateurs et accès Dans le cloud Widiin, vous pouvez gérer le JTM-4G-WiFi directement ou créer un profil utilisateur dans lequel le JTM-4G-WiFi est géré. Gestion directe ■ Connexion avec les données d’accès sur l’étiquette des données d’accès ■... - Page 30 Vous êtes connecté·e avec vos données d’accès. Sélectionnez Utilisateur > User settings. Dans la zone Profil, saisissez les données souhaitées et confirmez avec Change password. ð Votre mot de passe a été modifié. Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 30 / 46...
-
Page 31: Ajouter D'autres Modules De Télémétrie
Vous êtes dans la vue Devices. Sélectionnez New. ð La fenêtre Add new device s’ouvre. Saisissez le numéro de série et le mot de passe du JTM-4G-WiFi et confir- mez avec Add. Vous trouverez les informations sur l’Étiquette des données d’accès [} 23] fournie. ð... -
Page 32: Créer Et Gérer Le Jeton D'accès
En tant qu’utilisateur gestionnaire d'un JTM-4G-WiFi, vous êtes la ou le seul·e autorisé·e à créer un jeton d’accès pour ce module de télémétrie. Si le JTM-4G-WiFi n’a pas été affecté à un utilisateur en particulier, il n’y a pas de restrictions concernant la création de jetons d’accès. -
Page 33: Établir La Connexion Avec Un Module De Télémétrie Via Un Jeton D'accès
La connexion avec un module de télémétrie est établie via l’application JTM Link (version 1.0.0.12) de Jetter AG. Vous pouvez créer un jeton d’accès soit seul dans le cloud Widiin, soit un autre utilisateur vous l’attribue. Dans les deux cas, vous recevez un e-mail de la part de Widiin avec le jeton d’accès. - Page 34 Configuration | 7 ð Si l’application JTM Link est déjà installée, elle s’ouvre directement. Une connexion est établie avec le JTM-4G-WiFi. Fig. 15: Application JTM Link Jeton d’accès via le En tant qu’utilisateur, vous trouverez une vue d’ensemble de vos jetons d’accès...
-
Page 35: Configurer L'accès Distant À Une Unité De Commande
Configurer l’accès distant à une unité de commande | 8 8 Configurer l’accès distant à une unité de commande En combinaison avec le module accessoire JXM-TE-E01 de Jetter AG, vous pou- vez configurer un accès distant à une unité de commande via JetSym ou FTP. 8.1 Exemple de configuration L’accès distant à... -
Page 36: Accès Via Jetsym
8.2 Accès via JetSym Condition préalable Pour pouvoir accéder à une unité de commande via JetSym, une connexion doit être établie avec le JTM-4G-WiFi raccordé à l’unité de commande (voir le cha- pitre Établir la connexion avec un module de télémétrie via un jeton d’accès [} 33]). -
Page 37: Accès Via Client Ftp
JTM-4G-WiFi. Condition préalable Pour pouvoir accéder à une unité de commande via le client FTP, une connexion doit être établie avec le JTM-4G-WiFi raccordé à l’unité de commande (voir le chapitre Établir la connexion avec un module de télémétrie via un jeton d’accès [} 33]). - Page 38 Procédez aux réglages suivants et confirmez avec OK. Vous pouvez choisir le titre de la session librement. User name : admin Password : admin ð La connexion FTP entre Total Commander et l’unité de commande est confi- gurée. Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 38 / 46...
-
Page 39: Maintenance
Toute responsabilité est exclue pour les dommages causés par l'utilisation de pièces et d'équipements non d'origine. 9.2 Élimination Possibilité Pour autoriser une élimination conforme d’un produit Jetter AG, renvoyez-nous d’élimination le. Vous trouverez de plus amples informations et le bon de retour nécessaire sur notre page d’accueil. -
Page 40: Stockage Et Transport
Si l'emballage est endommagé, vérifiez que l'appareil ne présente pas de dom- mages visibles et informez immédiatement le transporteur et Jetter AG de tout dommage lié au transport. En cas de dommage ou après une chute, l'utilisation de l'appareil est interdite. -
Page 41: Service
à votre disposition. Vous pouvez les joindre par télé- phone via notre hotline technique ou en utilisant notre formulaire de contact sur notre page d'accueil : Hotline technique | Jetter - Nous automatisons votre réussite. Ou écrivez un courriel à la hotline technique : hotline@jetter.de Si vous nous contactez par courrier électronique ou par téléphone, la hotline a... -
Page 42: Pièces De Rechange Et Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Jetter AG. 11.1 Accessoires INFO Commander des accessoires Les accessoires ne sont pas fournis. Des accessoires appropriés sont disponibles auprès de Jetter AG. Accessoires Référence KAY_JXM-JVM-104-0500 60882261 Câble alimentation en tension du module de télémétrie... -
Page 43: Répertoire Des Figures
Fig. 13 Barre d’état ..........................Fig. 14 Barre de menu......................... Fig. 15 Application JTM Link ....................... Fig. 16 Exemple de configuration ......................Fig. 17 Modification de l’adresse IP dans JetSym................Fig. 18 Symbole « Poubelle barrée » ....................Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 43 / 46... - Page 44 Tab. 13 Caractéristiques techniques – Composants haute fréquence ..........Tab. 14 Caractéristiques techniques – Composants haute fréquence ..........Tab. 15 Caractéristiques techniques – Capteurs.................. Tab. 16 Conditions ambiantes ......................Tab. 17 Matériel de montage........................ Tab. 18 Software ..........................Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 44 / 46...
-
Page 45: Glossaire
Terre et dans l’air grâce à la réception des signaux de satellites de navigation et de pseudolites. 4G (LTE) est une abréviation pour la 4e gé- nération de technologie mobile large bande. Manuel d'utilisation – JTM-4G-WiFi 45 / 46... - Page 46 Jetter AG Graeterstrasse 2 71642 Ludwigsbourg www.jetter.de E-mail info@jetter.de Téléphone +49 7141 2550-0 We automate your success.