Manuels Connexes pour Kohler Verdera 99571-TLC-NA
Sommaire des Matières pour Kohler Verdera 99571-TLC-NA
- Page 1 Installation and Care Guide Lighted Mirror Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1337912-2-A...
-
Page 2: Important Safety Instructions
LED lighting with a minimum rating of 150 W is recommended. *Outside North America, this device may be known as a Residual Current Device (RCD). SAVE THESE INSTRUCTIONS Specifications Electrical Service Light 120 V, 60 Hz, 0.4 A 1337912-2-A Kohler Co. -
Page 3: Tools And Materials
This installation is easiest when performed by two people. For K-99572-TLC and K-99573-TLC: When determining the height of the product, verify that the swinging panels will clear all obstacles (such as a faucet or light fixture). A minimum distance of 3″ (76 mm) is required. Kohler Co. 1337912-2-A... - Page 4 (such as a faucet or light fixture). Provide a minimum distance of 3″ (76 mm). Plan for the location of the dimmer switch. Locate the switch at least 3″ (76 mm) from the unfolded swinging panels. 1337912-2-A Kohler Co.
- Page 5 Make a mark on the centerline 2-1/2″ (64 mm) down from the top of the mirror. Align the power bar top with the line for the top of the mirror. Verify level, and mark the two hole locations at the top corners of the power bar. Kohler Co. 1337912-2-A...
- Page 6 Drill a 3/4″ (19 mm) hole for the electrical wire location. Route the electrical wiring from the dimmer switch through the hole in the finished wall. The wiring should extend at least 6″ (152 mm) from the hole. 1337912-2-A Kohler Co.
- Page 7 Using a 3/16″ drill bit, drill two holes at the marked locations on the finished wall. Insert the supplied anchors where needed. Position the power bar on the wall, with the electrical wire pulled through the large central hole. Verify the bar is level, then secure with two screws provided. Kohler Co. 1337912-2-A...
- Page 8 Connect the electrical wiring from the dimmer switch to the proper connectors on the power bar as shown. Feed the light cables through the slots and tape to the top of the power bar to keep the cables accessible for later connection. 1337912-2-A Kohler Co.
- Page 9 Align the ″J″ hooks on the mirror with the slots in the power bar. Lower the ″J″ hooks into the slots. The mirror will initially lower approximately 1/4″ (6 mm). Push the mirror toward the wall to further engage the ″J″ hooks into the slots. Kohler Co. 1337912-2-A...
- Page 10 Lift the mirror up and out to disengage the ″J″ hooks from the power bar slots. Set the mirror aside. Using a 3/16″ drill bit, drill holes at the four marked locations on the finished wall. Insert the supplied anchors where needed. 1337912-2-A Kohler Co.
- Page 11 7. Secure the Mirror Reinstall the mirror to the power bar by engaging the ″J″ hooks with the slots. Refer to the ″Position the Mirror″ section. Secure the mirror to the finished wall with the four screws provided. Kohler Co. 1337912-2-A...
- Page 12 Use the dimmer switch to test the lights for proper operation. Install the Caps Press the caps to the top and bottom of the mirror. For K-99572-TLC and K-99573-TLC: Install the caps to the top and bottom of the swinging panels. 1337912-2-A Kohler Co.
-
Page 13: Care And Cleaning
Repeat the adjustments as needed. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: NOTE: Periodic care and maintenance should include checking all hinge screws on the door to make sure that they are tight and engaged in the hinge holes. - Page 14 Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
-
Page 15: Instructions Importantes De Sécurité
à un éclairage à DEL avec une intensité nominale minimum de 150 W est recommandé. * Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Spécifications Service électrique Éclairage 120 V, 60 Hz, 0,4 A Kohler Co. Français-1 1337912-2-A... -
Page 16: Outils Et Matériel
Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Lors de l’établissement de la hauteur du produit, vérifier que les panneaux pivotants sont dégagés de tous les obstacles (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Une distance de 3 po (76 mm) minimum est requise. 1337912-2-A Français-2 Kohler Co. -
Page 17: Raccordement
(comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Fournir une distance de 3 po (76 mm) minimum. Prévoir l’emplacement pour le gradateur. L’interrupteur doit être placé à une distance de 3 po (76 mm) au moins des panneaux pivotants dépliés. Kohler Co. Français-3 1337912-2-A... -
Page 18: Marquer Les Trous De La Barre D'alimentation
Tracer un repère sur le repère de centrage à 2-1/2 po (64 mm) vers le bas à partir du haut du miroir. Aligner le haut de la barre d’alimentation sur la ligne pour le haut du miroir. Vérifier le niveau et marquer les emplacements des deux trous dans les coins supérieurs de la barre d’alimentation. 1337912-2-A Français-4 Kohler Co. -
Page 19: Acheminer Le Câblage
Percer un trou de 3/4 po (19 mm) pour l’emplacement du fil électrique. Acheminer le câblage électrique entre le gradateur à travers le trou dans le mur fini. Le câblage doit se prolonger de 6 po (152 mm) au moins au-delà du trou. Kohler Co. Français-5 1337912-2-A... -
Page 20: Installer La Barre D'alimentation
Insérer les dispositifs d’ancrage fournis aux emplacements nécessaires. Positionner la barre d’alimentation sur le mur, avec le fil électrique tiré à travers le grand trou central. Vérifier que la barre est de niveau, puis la sécuriser avec deux vis fournies. 1337912-2-A Français-6 Kohler Co. -
Page 21: Connecter Le Gradateur
Acheminer les câbles de l’appareil d’éclairage à travers les fentes et les fixer au ruban sur le haut de la barre d’alimentation pour que les câbles continuent à être accessibles pour une connexion ultérieure. Kohler Co. Français-7 1337912-2-A... -
Page 22: Positionner Le Miroir
Aligner les crochets ″J″ sur le miroir avec les fentes situées sur la barre d’alimentation. Abaisser les crochets ″J″ dans les fentes. Le miroir s’abaisse initialement de 1/4 po (6 mm) environ. Pousser le miroir vers le mur pour engager davantage les crochets ″J″ dans les fentes. 1337912-2-A Français-8 Kohler Co. -
Page 23: Marquer Les Orifices Du Miroir
Lever le miroir et le sortir pour dégager les crochets ″J″ des fentes de la barre d’alimentation. Mettre le miroir de côté. Utiliser un foret de 3/16 po pour percer des trous aux quatre emplacements marqués sur le mur fini. Insérer les dispositifs d’ancrage fournis aux emplacements nécessaires. Kohler Co. Français-9 1337912-2-A... -
Page 24: Sécuriser Le Miroir
7. Sécuriser le miroir Réinstaller le miroir sur la barre d’alimentation en engageant les crochets ″J″ avec les fentes. Se reporter à la section ″Positionner le miroir″. Sécuriser le miroir sur le mur fini avec les quatre vis fournies. 1337912-2-A Français-10 Kohler Co. -
Page 25: Connecter Les Câbles De L'appareil D'éclairage
Utiliser le gradateur pour tester le bon fonctionnement des lampes. Poser les capuchons Appuyer sur les capuchons sur le haut et le bas du miroir. Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Installer les capuchons sur le haut et le bas des panneaux pivotants. Kohler Co. Français-11 1337912-2-A... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
à la même hauteur que celle du miroir principal. Déplier lentement le panneau et vérifier l’alignement. Répéter les ajustements au besoin. Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: 1337912-2-A Français-12 Kohler Co. -
Page 27: Garantie Limitée D'un An
à partir de la date de l’installation. Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à... -
Page 28: Instrucciones De Seguridad
150 W. *Fuera de Estados Unidos es posible que este dispositivo se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Especificaciones Servicio eléctrico Iluminación 120 V, 60 Hz, 0.4 A Kohler Co. Español-1 1337912-2-A... -
Page 29: Herramientas Y Materiales
Esta instalación es más sencilla cuando se hace entre dos personas. En K-99572-TLC y K-99573-TLC: Al determinar la altura del producto, verifique que los paneles pivotantes libren todos los obstáculos (como grifería y unidades de iluminación). Se requiere una distancia mínima de 3″ (76 mm). Kohler Co. Español-2 1337912-2-A... -
Page 30: Diagrama De Instalación
(como grifería y unidades de iluminación). Se requiere una distancia mínima de 3″ (76 mm). Planee la ubicación del atenuador. El interruptor atenuador debe ubicarse por lo menos a 3″ (76 mm) de los paneles pivotantes abiertos. 1337912-2-A Español-3 Kohler Co. - Page 31 Alinee la parte superior de la barra de alimentación eléctrica con la línea para la parte superior del espejo. Verifique la nivelación y marque los dos lugares para los orificios en las esquinas superiores de la barra de alimentación eléctrica. Kohler Co. Español-4 1337912-2-A...
- Page 32 Taladre un orificio de 3/4″ (19 mm) para el lugar del cableado eléctrico. Tienda el cableado eléctrico desde el atenuador a través del orificio en la pared acabada. El cableado debe sobresalir por lo menos 6″ (152 mm) del orificio. 1337912-2-A Español-5 Kohler Co.
- Page 33 Introduzca los anclajes que incluimos donde sea necesario. Coloque la barra de alimentación eléctrica en la pared, con el cable eléctrico a través del orificio central grande. Verifique que la barra esté nivelada, y luego fíjela con dos tornillos que incluimos. Kohler Co. Español-6 1337912-2-A...
- Page 34 Tienda los cables de luz a través de las ranuras y péguelos con cinta de enmascarar a la parte superior de la barra de alimentación eléctrica para que los cables queden accesibles para conectarlos más tarde. 1337912-2-A Español-7 Kohler Co.
- Page 35 Alinee los ganchos en ″J″ en el espejo con las ranuras en la barra de alimentación eléctrica. Baje los ganchos en ″J″ en las ranuras. Es espejo inicialmente bajará aproximadamente 1/4″ (6 mm). Empuje el espejo contra la pared para que los ganchos en ″J″ entren más en las ranuras. Kohler Co. Español-8 1337912-2-A...
- Page 36 Mueva el espejo hacia arriba y hacia fuera para soltar los ganchos en ″J″ de las ranuras de la barra de alimentación eléctrica. Coloque el espejo a un lado. Con una broca de 3/16″, taladre orificios en los cuatro lugares marcados en la pared acabada. Introduzca los anclajes que incluimos donde sea necesario. 1337912-2-A Español-9 Kohler Co.
- Page 37 Vuelva a instalar el espejo a la barra de alimentación eléctrica introduciendo los ganchos en ″J″ en las ranuras. Consulte la sección ″Colocación del espejo″. Fije el espejo a la pared acabada con los cuatro tornillos que incluimos. Kohler Co. Español-10 1337912-2-A...
- Page 38 Use el atenuador para comprobar que las luces funcionen bien. Instale las tapas Oprima las tapas en la parte superior e inferior del espejo. En K-99572-TLC y K-99573-TLC: Instale las tapas en la parte superior e inferior de los paneles pivotantes. 1337912-2-A Español-11 Kohler Co.
-
Page 39: Cuidado Y Limpieza
Repita los ajustes que sean necesarios. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: NOTA: El cuidado y el mantenimiento periódicos deben incluir revisar todos los tornillos de las bisagras en las puertas para asegurarse de que estén apretados en los orificios de las bisagras. -
Page 40: Garantía Limitada De Un Año
Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. - Page 41 1337912-2-...
- Page 42 1337912-2-...
- Page 43 1337912-2-...
- Page 44 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co. 1337912-2-A...