Publicité
T
Clear Paper Jam
If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper.
EN
Si s'encalla el paper, seguiu els passos indicats al tauler d'operacions per extraure el paper.
CA
Pokud uvízne papír, odstra te jej podle pokyn na provozním panelu.
CS
Følg anvisningerne på betjeningspanelet for at fjerne papiret, hvis der opstår papirstop.
DA
DE
Sollte ein Papierstau auftreten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld, um das Papier zu entfernen.
Εάν υπάρ ει εμπλοκή χαρτιού, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμ ανί ονται στον πίνακα λειτουργίας για να
EL
α αιρέσετε το χαρτί.
ES
Si se produce un atasco de papel, siga las instrucciones del panel de controles para retirar el papel.
FI
Jos laitteessa on paperitukos, noudata käyttöpaneelin ohjeita poistaaksesi paperin.
FR
Si un bourrage papier se produit, suivez les conseils du panneau de commande pour retirer le papier.
HU
Papírelakadás esetén kövesse a kezelőpulton megjelenő utasításokat a papír eltávolításához.
IT
Se si verifica un inceppamento carta, attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi per rimuovere il
foglio.
NL
Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen.
NO
Hvis papirstopp oppstår, følg veiledningen på betjeningspanelet for å fjerne papiret.
PL
W razie zablokowania papieru w urządzeniu wykonaj instrukcje z panelu operacyjnego, aby usunąć papier.
Se ocorrer um atolamento de papel, siga as orientações no painel de operação para remover o papel.
PT-BR
Se o papel encravar, siga as orientações no painel de funcionamento para retirar o papel.
PT-PT
RO
În caz de blocaj de h rtie, urmaţi instrucţiunile de pe panoul de utilizare pentru a scoate h rtia.
RU
В случае замятия бума и извлеките ее, следуя указаниям на панели управления.
SV
Om ett pappersstopp inträffar tar du bort papperet genom att följa instruktionerna på kontrollpanelen.
TR
K ğıt sıkışması meydana gelirse, k ğıdı çıkarmak için işletim panosundaki yol gösterimini izleyin.
AR
Paper jam.
Clear the paper jammed in
Cassette 1.
Press [Next >] to follow
the instructions.
JAM 0001
< Back
44
10:10
1/2
Next >
Publicité
