1. Manuels
  2. Marques
  3. Zapf Creation Manuels
  4. Jouets
  5. Baby Annabell 706671
  6. Mode d'emploi

Zapf Creation Baby Annabell 706671 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Table des Matières

706671
www.baby-annabell.com/706671

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zapf Creation Baby Annabell 706671

Sommaire des Matières pour Zapf Creation Baby Annabell 706671

  • Page 1 706671 www.baby-annabell.com/706671...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 4x1.5V AA / LR6 Fig. 3...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 2 x 1.5V AAA / LR03 Fig. 3...
  • Page 10 Allgemeine Hinweise: Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen. Bitte beachten Sie! • Seien Sie sich stets der Aufsichtspflicht gegenüber Ihrem Kind bewusst. •...
  • Page 11 Fernbedienung: -5.14dBm Walker / Fahrzeug: -1.74dBm Hiermit erklärt die Zapf Creation AG, dass dieses Produkt den notwendigen Anforderungen der Direktive 2014/53/ EU entspricht. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte untenstehende Zapf Creation Adressen. Reinigung Das Zubehör kann mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch gereinigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Elektronik nicht nass wird und keine Feuchtigkeit in das Batteriefach gelangt.

  • Page 12: Preparation

    • Attention, do not use near stairs. • Rides on flat surfaces. • Only suitable for dolls. • Not suitable as a climbing aid or step ladder. All about batteries/rechargeable batteries: • Use alkaline batteries for best performance and longer life. •...
  • Page 13 Zapf Creation AG hereby declares that this product is in compliance with essential requirements and other provisions of Directive 2014/53/EU. For further information, see the Zapf Creation contact information below. Cleaning The accessory can be cleaned with a damp (not wet) cloth. Please ensure that no moisture enters the electronics or battery compartment.
  • Page 14 Afstandsbediening -5.14 dBm Walker / Voertuig: -1.74 dBm Zapf Creation AG verklaart hiermee dat dit product voldoet aan de vereisten van de richtlijn 2014/53/EU. Voor meer informatie neemt u contact op met de hieronder genoemde adressen van Zapf Creation. Reiniging De accessoires kunnen worden gereinigd met een vochtig (niet nat) doekje.
  • Page 15 Informations générales : Avant toute utilisation du produit, nous vous recommandons de lire attentivement la notice et de la conserver, ainsi que l’emballage, au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. À noter • Votre enfant doit rester sous votre surveillance. •...
  • Page 16 Walker / véhicule : - 1,74 dBm La société Zapf Creation AG déclare par la présente que ce produit est en parfaite conformité avec les exigences de la directive 2014/53/UE. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter à l’adresse indiquée ci-après.
  • Page 17 Al pulsar el botón del control remoto con el logo sonará una bocina. Rango de frecuencia: 2420-2465MHz Potencia máxima de emisión: Control remoto: -5.14 dBm Walker / Vehículo: -1.74 dBm Por la presente, Zapf Creation AG declara que este producto cumple los requisitos necesarios de la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 18 Para obtener más información, póngase en contacto con Zapf Creation a través de las direcciones que figuran más abajo. Limpieza Los accesorios de se pueden limpiar con un trapo húmedo (no mojado). Por favor asegúrese de que no entre ninguna humedad al compartimento de electrónica o al de las baterías.
  • Page 19 Comando à distância: -5.14 dBm Walker/Veículo: -1.74 dBm A Zapf Creation AG declara que este produto está de acordo com os requisitos necessários da Diretiva 2014/53/UE. Para mais informações contacte os nossos endereços Zapf Creation abaixo. Limpeza Os acessórios da podem ser limpos com um pano húmido (não molhado). Por favor, certifique-se de que a humidade não penetra no sistema eletrónico ou no compartimento das...
  • Page 20 Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos usados): Todos os produtos que contenham o símbolo de um contentor de lixo com um traço por cima não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Têm de ser recolhidos em separado. As autoridades responsáveis criaram pontos de recolha para o efeito, nos quais os aparelhos usados podem ser entregues gratuitamente.

  • Page 21: Informazioni Agli Utenti

    Telecomando: -5.14 dBm Walker / veicolo: -1.74 dBm Con la presente, Zapf Creation AG dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti necessari della direttiva 2014/53/UE. Per ulteriori informazioni, rivolgersi agli indirizzi di contatto dell’azienda Zapf Creation riportati in calce. Pulizia Questo accessorio di può...
  • Page 22 Yleinen ohje: Suosittelemme, että ennen tuotteen käyttöä luet käyttöohjeet huolellisesti ja säilytät niitä tuotteen paketissa siltä varalta, että tarvitset niitä vielä myöhemmin. Ota huomioon: • Suosittelemme aikuisen valvontaa. • Tämän käyttöohjeen tarkka noudattaminen takaa ongelmattoman leikkimisen ja pitkän eliniän nukelle. •...
  • Page 23 -5.14 dBm - Walker / ajoneuvo: -1.74 dBm Zapf Creation AG ilmoittaa täten, että tämä tuote vastaa direktiivin 2014/53/ EU vaatimuksia. Lisätietoja saat alla olevista Zapf Creationin sosoitteista. Puhdistus Varusteet voi puhdistaa kostealla (ei märällä) liinalla. Varmista, että kosteutta ei pääse elektroniikkaan eikä...

  • Page 24: Batteriinformasjon

    Maks. sendeeffekt: - Fjernkontroll: -5,14 dBm - Walker / kjøretøy: -1,74 dBm Zapf Creation AG erklærer herved at dette produktet oppfyller de nødvendige kravene i direktivet 2014/53/EU. For med informasjon, vennligst kontakt Zapf Creation på adressen nedenfor. Rengjøring Tilbehøret kan tørkes av med en fuktig (ikke våt) klut. Påse at det elektroniske systemet...
  • Page 25 Standby Produktet går automatisk i standby-modus når det ikke lekes med i lengre tid. Trykk på ON-OFF- bryteren for å leke med produktet igjen. WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere. Alle produkter som er markerte med en gjennomstreket søppeltønne får ikke lenger tilføres det usorterte husholdningssøppelet.
  • Page 26 Fjärrkontroll: -5,14 dBm Walker/fordon: -1,74 dBm Härmed förklarar Zapf Creation AG, att denna produkt uppfyller de obligatoriska kraven i EU- direktivet 2014/53/ EU. För ytterligare information, kontakta Zapf Creation på nedanstående adresser. Rengöring Du kan rengöra tillbehöret med en fuktig (inte våt) trasa. Se till att elektroniken inte blir våt och att fukt inte hamnar i batterifacket.
  • Page 27 • Dette legetøj må udelukkende bygges sammen og rengøres af forældre. • Legetøjet er ikke egnet til børn under 3 år. • Vær opmærksom, brug ikke nær trapper. • Kører på fladt underlag. • Egner sig kun til dukker • Egner sig ikke som stige- eller trinhjælp.
  • Page 28 Zapf Creation AG erklærer hermed, at dette produkt opfylder de nødvendige krav i direktivet 2014/53 / EU. For mere information, kontakt venligst Zapf Creation’s adresser nedenfor. Rengøring Tilbehør kan rengøres med en fugtig (ikke våd) klude. Sørg venligst for at elektronikken ikke bliver våd og at der ikke kommer fugtighed ind i batteriskuffen.
  • Page 29 Hámarksafl fjarskiptatíðni: Fjarstýring: -5.14 dBm Walker / Farartæki: -1.74 dBm Zapf Creation AG lýsir hér með yfir að varan uppfyllir viðeigandi kröfur tilskipunar 2014/53/ESB. Fyrir frekari upplýsingar vinsamlegast hafið samband við eitt af neðangreindum heimilisföngum Zapf Creation. Hreinsun Hreinsa má fylgihlutinn með rökum (ekki blautum) klút. Gætið þess vandlega að ekki komist raki að...
  • Page 30 Prašome atkreipti dėmesį į šiuos dalykus: • Visada prižiūrėkite žaidžiantį vaiką. • Tikslus šios instrukcijos nurodymų laikymasis užtikrins saugų ir sklandų žaidimą bei garantuos žaislo ilgaamžiškumą. • Naudokite tik originalius priedus, nes kitu atveju negalėsime užtikrinti sklandaus jų veikimo. • Surinkti ir valyti žaislą...
  • Page 31 -5.14 dBm - „Walker“ / transporto priemonė: -1.74 dBm „Zapf Creation AG“ pareiškia, kad produktas atitinka reikiamus direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Dėl išsamesnės informacijos susisiekite žemiau nurodytais „Zapf Creation“ kontaktais. Valymas Priedus galima valyti tik drėgna (ne šlapia) šluoste. Stebėkite, kad nei į elektroniką, nei į...
  • Page 32 Maksimālā raidīšanas jauda: Tālvadība: -5.14 dBm Gājējs/transportlīdzeklis: -1.74 dBm Ar šo uzņēmums Zapf Creation AG paziņo, ka šis izstrādājums atbilst nepieciešamajām Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinies, izmantojot tālāk norādītās Zapf Creation adreses. Kopšana Piederumus var tīrīt ar mitru (ne slapju) drānu. Lūdzu, raugieties, lai elektronika nenonāktu saskarē...
  • Page 33 atpakaļ nodošanas un savākšanas sistēmas. WEEE-izstrādājumus bez maksas var nodot tiem paredzētajās savākšanas vietās. Šie pasākumi tiek pamatoti ar vides aizsardzību pret iespējamo kaitējumu, ko tai varētu nodarīt bīstamās substances, kas atrodas elektriskajās un elektroniskajās iekārtās. Üldine juhis Soovitame Teil enne toote esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda ning nii selle kui ka pakendi alles hoida, juhuks kui peaksite neid hiljem vajama.
  • Page 34 Sagedusvahemik: 2420-2465MHz Maksimaalne raadiosagedus võimsus: - Kaugjuhtimispult: -5.14 dBm -Käimistool / auto: -1.74 dBm Zapf Creation AG kinnitab, et antud toode on vastavuses direktiivi 2014/53/EK peamiste nõuete ja muude sätetega. Lisainfot saate alltoodud Zapf Creation aadressilt. Puhastamine Puhastage tarvikuid niiske (mitte märja) lapiga. Kaitske elektroonikat ja patareipesa niiskuse ning märjaks saamise eest.
  • Page 35 • Przeznaczone tylko dla lalek. • Nie nadaje się do stosowania jako stopień czy drabina. Bezpieczne użytkowanie baterii/akumulatorków • Używaj alkalicznych baterii dla lepszej jakości użytkowania zabawki i dłuższej jej żywotności. • Używaj tylko rekomendowanego rodzaju baterii. • Baterie powinny być wymienianie tylko przez osobę dorosłą. •...
  • Page 36 Niniejszym Zapf Creation AG oświadcza, że niniejszy produkt spełnia niezbędne wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Więcej informacji uzyskają Państwo pod poniższymi adresami Zapf Creation. Czyszczenie Akcesoria serii można czyścić wilgotną (ale nie mokrą) ściereczką. Proszę upewnić się, że wilgoć/woda nie przedostała się do części elektronicznych lub schowka na baterie.
  • Page 37 Maximální výkon vysílače: - Dálkové ovládání: -5.14 dBm - Chodítko / vozidlo: -1.74 dBm Společnost Zapf Creation AG tímto prohlašuje, že tento produkt odpovídá potřebným požadavkům směrnice 2014/53/EU. K získání dalších informací použijte níže uvedené adresy Zapf Creation. Čištění Příslušenství lze čistit vlhkým (ne mokrým) hadříkem. Zajistěte prosím, aby do elektroniky a přihrádky na baterie nevnikla vlhkost.
  • Page 38 Všeobecný pokyn: Pred prvým použitím výrobku si, prosím, dôkladne preštudujte návod na použitie a spolu s obalom si ho pre prípad neskoršej potreby odložte. Upozornenie: • Používajte iba pod dohľadom dospelej osoby. • Starostlivým dodržovaním týchto inštrukcí môžete zaistiť bezproblémovú hru a dlhú životnosť produktu.
  • Page 39 Maximálny výkon vysielania: - Diaľkové ovládanie: -5.14 dBm - Walker / Vozidlo: -1.74 dBm Týmto spoločnosť Zapf Creation AG vyhlasuje, že tento produkt zodpovedá nevyhnutným požiadavkám nariadenia 2014/53/EÚ. Pre ďalšie informácie nás, prosím, kontaktujte na dolu uvedených adresách. Čistenie Príslušenstvo je možné čistiť vlhkou (nie mokrou) utierkou. Dbajte na to, aby do elektroniky alebo do priehradky na batérie nevnikla žiadna vlhkosť.
  • Page 40 -5.14 dBm - Hoja / vozilo: -1.74 dBm Podjetje Zapf Creation AG izjavlja, da je ta izdelek v skladu z obveznimi zahtevami direktive 2014/53/ Za več informacij stopite v stik s podjetjem Zapf Creation na spodaj navedenih naslovih: Čiščenje Pribor se lahko očisti z vlažno (ne mokro!) krpo. Prosimo, zagotovite, da elektronika ne bo mokra in da vlaga ne prodre v baterijski predal.
  • Page 41 fleim flokkuðum frá öðrum úrgangi. Móttöku- og söfnunarstöðvar í Evrópulöndum eiga að vera skipulagðar af söfnunar- og endurvinnslufyrirtækjum. WEEE-vörum má farga án endurgjalds á þar til starfræktum móttökustöðvum. Ástæða þessara fyrirmæla er verndum umhverfisins fyrir hugsanlegum skaða af völdum hættulegra efna í rafmagns- og rafeindabúnaði. Indicație generală: Înaintea primei utilizări a produsului vă...
  • Page 42 - Telecomandă: -5.14 dBm - Walker / Autovehicul: -1.74 dBm Prin prezenta, societatea Zapf Creation AG declară că acest produs corespunde cerințelor Directivei 2014/53/UE. Pentru mai multe informații vă rugăm să ne contactați prin intermediul uneia dintre adresele Zapf Creation de mai jos.
  • Page 43 • Використовуйте, будь ласка, тільки ті елементи, що знаходяться в комплекті, та оригінальні аксесуари інакше ми не можемо гарантувати функціональність іграшок. • Іграшка повинна збиратися та очищуватися тільки батьками. • Попередження: Не підходить дітям до 3 років. Рекомендовано для дітей старше 3 років. •...
  • Page 44 Максимальна потужність передачі: - Дистанційне керування: -5.14 dBm - Ходунки / автомобіль: -1.74 dBm Компанія «Zapf Creation AG» заявляє, що цей виріб відповідає необхідним вимогам Директиви 2014/53/ ЄС. Для отримання детальнішої інформації зверніться, будь ласка, за нижчезазначеними адресами Zapf Creation.
  • Page 45 - Ходунки/Автомобиль: -1.74 дБм Компания Zapf Creation AG заявляет, что данное изделие соответствует необходимым требованиям Директивы 2014/53/ЕС. Для получения дополнительной информации обращайтесь в компанию Zapf Creation AG по указанным далее адресам. Очистка Принадлежности можно очистить влажным (не мокрым) полотенцем. Пожалуйста,...

  • Page 46: Режим Ожидания

    Режим ожидания Если долгое время не играть с продуктом, то он автоматически переключится в режим ожидания. Нажмите на кнопку ON-OFF, чтобы снова играть с продуктом. Утилизация продукта по WEEE (Директива об использованных электронных приборах): Все продукты с пометкой зачеркнутого мусорного контейнера нельзявыбрасывать вместе с обычным...
  • Page 47 - Távműködtetés: -5.14 dBm - Walker / Jármű: -1.74 dBm A Zapf Creation AG ezennel kijelenti, hogy ez a termék a 2014/53/EK irányelv szükséges követelményeinek eleget tesz. További információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a Zapf Creation társasággal az alábbi címeken. Tisztítás A tartozékokat nedves (nem vizes) kendővel lehet megtisztítani.
  • Page 48 Моля, обърнете внимание, • Моля, наблюдавайте детето си при игра. • Следвайки инструкциите за употреба, можете да сте сигурни, че играта с продукта е безопасна и ще продължи дълго време. • Използвайте само оригинални аксесоари, в противен случай, не можем да гарантираме функционирането...
  • Page 49 - Дистанционно управление: -5.14 dBm - Проходилка / превозно средство: -1.74 dBm С настоящото Zapf Creation AG декларира, че този продукт отговаря на необходимите изисквания на Директива 2014/53/ EС. За допълнителна информация моля, да се обърнете се към долупосочените адреси на Zapf Creation Почистване...
  • Page 50 -1.74 dBm Zapf Creation AG ovime izjavljuje da proizvod ispunjava relevantne zahtjeve Direktive 2014/53/EU. Za ostale informacije obratite se na adrese društva Zapf Creation navedene u nastavku. Čišćenje Pribor može se čistiti vlažnom (ne mokrom) krpom. Osigurajte da se elektronika ne smoči i da u pretinac s baterijama ne prodre vlaga.
  • Page 51 otpadu. Njihovo skupljanje se vrši odvojeno. Sistemi za povraćaj i skupljanje u Europi trebaju biti organizirani od strane organizacija za skupljanje i recikliranje. OEEO-produkti se mogu disponirati besplatno na adekvatnim mjestima za skupljanje. Razlog za to je zaštita životne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u električnoj i elektronskoj opremi.
  • Page 52 -5.14 dBm Walker / όχημα: -1.74 dBm Δια του παρόντος δηλώνει η εταιρεία ΑΕ «Zapf Creation AG», πως το προϊόν αυτό πληροί τις ανα καίες προϋποθέσεις και απαιτήσεις της Οδη ίας 2014/53/ EΚ. Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε παρακαλώ με τις παρακάτω διευθύνσεις της εταιρείας...
  • Page 53 • Oyuncak ancak ebeveynler tarafından kurulup temizlenmelidir. • Oyuncak 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. • Dikkat, merdivenlerin yakınında kullanmayın. • Düz zeminlerde gider. • Sadece oyuncak bebekler için uygundur. • Basamak veya marşpiye olarak kullanılmaya uygun değildir. Piller hakkında herşey / Şarj edilir piller •...
  • Page 54 Zapf Creation AG, bu ürünün 2014/53/ EU yönetmeliğinin gerekliliklerini yerine getirdiğini beyan eder. Daha ayrıntılı bilgiler için lütfen aşağıdaki Zapf Creation adresleri ile iletişime geçin. Temizleme Das Aksesuarlar nemli (ıslak değil) bir bezle temizlenebilir. Lütfen elektroniğin ıslanmadığından ve pil bölmesine nem sızmadığından emin olunuz.
  • Page 55 • • • • ) ."OFF" 4 x 1.5V AA (LR6) + 2 x 1.5V AAA (LR03) ) ."ON" ( ON-OFF ) . ) WEEE " "" "" ".
  • Page 56 BE, NL, LU, FR, ES, IT: MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, NL. GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK. CZ: Zapf Creation AG, Štětkova 5, 140 00 Praha 4 - Nusle, Czech Republic.

Table des Matières