Publicité
4
Avvitare i bulloni (a) ed i dadi (b) delle gambe come
IT
descritto nell'immagine (A) facendo attenzione al
verso delle gambe (guardare foto, le due gambe
con il foro per le ruote vanno dal lato del termome-
tro).
I bulloni della base vanno stretti dopo il montaggio
dell'asse e delle ruote; utilizzare la chiave in dota-
zione per effettuare questo passaggio.
Tighten the bolts (a) and nuts (b) of the legs as de-
EN
scribed in the image (a), paying attention to the di-
rection of the legs (see photo, the two legs with the
hole for the wheels go on the thermometer side).
The bolts on the base must be tightened after
mounting the axle and wheels; use the wrench sup-
plied to perform this step.
Atornille los pernos (a) y las tuercas (b) de las patas
ES
como descrito en la imagen (a), prestando atención
al sentido de las patas (mire la foto, las dos patas
con el agujero para las ruedas deben colocarse en
el lado del termómetro).
Los pernos de la base deben apretarse después
del montaje del eje y de las ruedas; use la llave en
dotación para realizar esta operación.
A
a
b
Visser les boulons (a) et les dés (b) des pieds
FR
comme cela est décrit sur l'image (a) en faisant
attention au positionnement des pieds (regarder la
photo, les deux pieds avec le trou pour les roues
vont du côté du thermomètre).
Les boulons de la bases doivent être serrés après
l'assemblage de l'axe et des deux roues ; utiliser la
clé fournie pour effectuer ce passage.
Die Bolzen (a) und Schraubenmuttern (b) der Beine
DE
wie in der Abbildung (a) beschrieben anschrauben,
wobei auf die Richtung der Beine zu achten ist (Bild
betrachten, die beiden Beine mit der Öffnung für die
Räder gehören auf die Thermometerseite).
Die Bolzen des Gestells werden nach der Montage
der Achse und der Räder angezogen; Hierfür ist der
mitgelieferte Schlüssel zu verwenden.
Schroef de bouten (a) en moeren (b) van de poten
NL
vast zoals beschreven in de afbeelding (A) en let
daarbij op de richting van de poten (zie foto, de
twee poten met het gat voor de wielen gaan vanaf
de zijkant van de thermometer). De bouten van de
basis moeten vastgedraaid worden na montage van
de as en wielen; gebruik de bijgeleverde sleutel om
deze stap uit te voeren.
TOP
b
5
Publicité
