Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Television
Téléviseur
KDL-60W630B / 60W610B
4-537-410-11(2)
Operating Instructions
(Setup Guide)
Mode d'emploi
(Guide d'installation)
Sony Customer Support
U.S.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Please Do Not Return
the Product to the Store
Service à la clientèle Sony
Canada :
http://support.sony.ca/fr
États-Unis :
http://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Ne retournez pas le produit au magasin
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-60W630B
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-60W630B
- Page 1 U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States Canada 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to the Store Service à la clientèle Sony Canada : http://support.sony.ca/fr États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis 1.877.899.SONY 1.800.222.SONY Ne retournez pas le produit au magasin...
-
Page 2: Licensing Information
“Sony Entertainment Network logo” the TV. Record these numbers in and “Sony Entertainment Network” the spaces provided below. Refer are trademarks of Sony Corporation. to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this MHL, Mobile High-Definition Link and... - Page 3 Location of the identification label Labels for the Model No. and Power Supply rating are located on the rear of the TV. • The illustrations of the remote control used in this manual are of the RM-YD103 unless otherwise stated. •...
- Page 4 Full HDTV • Receive over-the-air HD broadcasts with an HD-quality antenna connected Experience directly to the back of your TV. Thank you for choosing Sony! Your new Visit http://www.antennaweb.org for ® BRAVIA TV opens the door to the “Full more information on antenna selection HDTV Experience.”...
- Page 6 About this manual (Operating Instructions) This manual explains how to setup your TV. For more information on how to use your BRAVIA TV, refer to the “Electronic manual”. Operating Instructions Explains how to setup your TV such as connections, initial setup, and basic operations. For more information, press the i-MANUAL button Electronic manual (i-Manual)
-
Page 7: Table Des Matières
Table of Contents Getting Started Checking the accessories................8 Inserting batteries into the remote control..........8 Before setting up your TV.................9 1: Attaching the Table-Top Stand ............10 2: Connecting the TV................11 3: Securing the TV ..................17 4: Bundling the cables ................18 5: Connecting the TV to the Internet............19 6: Running initial setup ................20 Watching TV ...................21 Using the remote control ................21... -
Page 8: Getting Started
Getting Started Checking the Inserting batteries accessories into the remote control Remote control (1)* Size AAA batteries (2) Table-Top Stand (1)* Fixing screws for Table-Top Stand (M5 × 16) (4) Assembling screws for Table-Top Stand (M5 x 16) (4) Operating Instructions (this manual) and other documents *1 Refer to the model name printed on the remote control. -
Page 9: Before Setting Up Your Tv
Before setting up Guidelines for Remote Control • Point your remote control directly at the your TV IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV. Some TV models are packaged with a detached Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall right away. -
Page 10: 1: Attaching The Table-Top Stand
1: Attaching the • Ensure that there are no objects in front of the TV. Table-Top Stand Refer to the supplied Table-Top Stand leaflet for proper attachment. IR Sensor • Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen. -
Page 11: 2: Connecting The Tv
2: Connecting the TV Fix the TV to the Table-Top Stand using the supplied screws. The arrow marks indicate the location of the screw holes used for securing the Table-Top Stand. • Use an antenna cable connector no greater than 14 mm thick. •... - Page 12 Recommendation for an F type plug Cable System or VHF/UHF Antenna Projection of the inner wire from the System connection part must be less than 1.5 mm. 7 mm max. 1.5 mm max. (Reference drawing for an F type plug) Shown with a Set Top Box with COMPONENT connection Cable or Antenna...
- Page 13 Shown with MHL device with MHL connection Use authorized MHL 2 CABLE with MHL logo device The TV simultaneously charges the MHL- compatible connected device while playing photo/music/video files. You can use the TV remote control to control the connected MHL-compatible device.
- Page 14 ® Shown with HD BRAVIA Sync™ Basic Connection Optical Connection Under Panel A/V Receiver Blu-ray Disc Rear of TV HD Cable Box or Side Panel HD Satellite Receiver SAT (Dish) Cable/ Antenna Signifies a BRAVIA Sync capable device. The optical connection is only needed for A/V receivers that do not support ARC (Audio Return Channel). Set the speaker settings to audio out, press HOME, then select Settings t Sound t Speakers t...
- Page 15 Shown with HD Basic Connection with Home Theater System *Optical Connection Under Panel Cable/Antenna Rear of TV Side Panel Home Theater System Blu-ray Disc/DVD VIDEO Cable/SAT (Dish) SD Cable Box or SD Satellite Receiver * The optical connection is only needed for home theater system that do not support ARC (Audio Return Channel) when connecting with HDMI.
- Page 16 Shown with PC Connection with SD VCR/DVD Notebook PC Side Panel * DVI Under Panel Rear of TV VCR/DVD Combo Splitter Cable/Antenna * DVI does not support audio signals. Connect the audio output of the PC to the PC speakers or an A/V receiver to listen to sound from the PC.
-
Page 17: 3: Securing The Tv
3: Securing the TV Angle brace (not supplied) Sony strongly recommends taking measures to prevent Stand the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. Secure the TV to the Stand. -
Page 18: 4: Bundling The Cables
4: Bundling the The length of the M6 machine screw differs depending on the rope or chain cables diameter. Please see below illustration. 8-12 mm Before bundling the cables, remove the cable holder from the AC cover. Reuse the Screw M6 cable holder to bundle the other cables. -
Page 19: 5: Connecting The Tv To The Internet
5: Connecting the TV Preparing a Wi-Fi to the Internet connection The built-in Wi-Fi device allows you to access the Internet and your home network. When you connect this TV to the Internet, With this feature, you can connect to a you can enjoy multiple functions. -
Page 20: 6: Running Initial Setup
6: Running initial Set up the Internet connection by selecting Wi-Fi or Wired LAN. If you will setup not be using the network features of the TV, or to set up later, select Skip. • The TV will automatically detect and setup the network when a wired connection is made before the initial setup. -
Page 21: Watching Tv
Watching TV Using the remote control Turn on the TV. Press "/1 on the TV or POWER on the remote control to turn on the TV. Select a TV channel or select an input. To select digital channels Use 0-9 and . - Page 22 Frequently used buttons 1 Color buttons When the color buttons are available, an operation guide appears on the screen. 2 DISPLAY Displays channel number, program details, and the clock. 3 GUIDE Displays the digital program guide. (For an Antenna signal only and availability depends on your TV model/ region/country) 4 SUBTITLE/CC...
-
Page 23: Using Your Bravia Tv
Using Your BRAVIA TV Discovering the Enjoying social contents you like networking while (Discover) watching TV (Social Viewing) You can use Discover to search for content (such as TV programs, Internet contents, Social Viewing brings the benefits of social etc.). Contents that appear in Discover vary networking to your TV viewing experience. -
Page 24: Selecting Various Contents And Tools (Home Menu)
Selecting various Select the thumbnail of the desired content. contents and tools The content is played back. (Home Menu) Selecting various contents Select the desired category at the top of the Home Menu. You can play back content by The categories are available depending on selecting its thumbnail in a subcategory. - Page 25 Selecting a Tool The tools are available depending on your TV model/region/country. You can input a keyword to search for content. You can Search also select keywords searched in the past. You can select an input device connected to the TV. Inputs You can select a media server (e.g.
-
Page 26: Looking For Instructions
Looking for Instructions Looking for Press i-MANUAL. instructions in the electronic manual (i-Manual) Select an item. Press B/b to select an item. Operating instructions are built into your BRAVIA TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features, access your i-Manual with the touch of a button. - Page 27 Saving frequently viewed pages (Bookmark) You can save frequently viewed pages for easy access anytime. To save a page When displaying the page to bookmark, press the red button on the remote control. To access the bookmarked page When displaying the i-Manual, press the blue button on the remote control to display the bookmark list.
-
Page 28: Additional Information
If the problem persists, contact Sony Customer Support (information provided on the front cover) with the number of times the LED indicator flashes red (interval time is three seconds). Press "/1 on the TV to turn it off, disconnect the AC power cord, and contact Sony Customer Support. - Page 29 Condition Explanation/Solution Frozen audio or video, a • Perform a simple reset of the TV by unplugging the AC power cord for two minutes, then plug it in again. blank screen, or the TV does not respond to TV or remote control buttons.
-
Page 30: How To Care For Your Bravia Tv
How to care for your BRAVIA TV Safety is very important. Please read and follow the safety documentation (Safety Booklet) separately provided. Unplug the TV and other connected equipment from the wall outlet before you begin cleaning your TV. • Wipe the LCD screen gently with a soft cloth. •... -
Page 31: Specifications
Specifications System Television system NTSC: American TV standard ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compliant 8VSB QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does not include CableCARD functionality) Channel coverage Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital terrestrial: 2 - 69 Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable: 1 - 135 Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight Speaker output... - Page 32 Power and others Power requirement 110 V - 240 V AC, 50/60 Hz (U.S.A./Canada 120 V AC, 60 Hz) Power in use 165 W consumption in standby Less than 0.2 W with 120 V AC and less than 0.3 W with 240 V AC Screen size * 60 inches (inches measured diagonally)
-
Page 33: Installing The Tv To The Wall
Table-Top Stand; see page 11 (Detaching the Table-Top Stand from the TV). Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself. -
Page 34: Installing The Tv Against A Wall Or Enclosed Area
Installing the TV against a wall or enclosed area Make sure that your TV has adequate ventilation. Allow enough space around the TV as shown in the illustration. Installed with stand inches (30 cm) inches 4 inches 4 inches (6 cm) (10 cm) (10 cm) Leave at least this much space around the set. -
Page 35: Safety Information
Trade Name: SONY interference that may cause undesired operation Model: KDL-60W630B/KDL-60W610B of the device. Responsible Party: Sony Electronics Inc. To prevent radio interference to the licensed Address: 16530 Via Esprillo, service, this device is intended to be operated San Diego, CA 92127 U.S.A. -
Page 36: Information De Licence
Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques commerciales ou des marques déposées de la Wi-Fi Alliance. ATTENTION Le logo et le terme « Sony Pour prévenir les chocs électriques et Entertainment Network » sont des l’exposition des broches, n’utilisez marques de commerce de Sony pas cette fiche CA avec une rallonge, Corporation. - Page 37 Les scènes d’image « Autom. » et « Général » sont des réglages par défaut optimisés pour les signaux d’entrée sélectionnés. Votre téléviseur BRAVIA a été soumis à l’essai avec ces réglages pour la conformité à la norme ENERGY STAR. Selon les modifications apportées à...
-
Page 38: Les Quatre Éléments D'une Expérience Haute Définition Complète
HD branchée BRAVIA directement à l’arrière du téléviseur. Visitez le site http:// Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! www.antennaweb.org pour plus de Votre nouveau téléviseur BRAVIA est la renseignements sur le choix et clé... - Page 39 Le tableau ci-dessous indique les formats de haute définition (HD) et de définition standard (SD) pris en charge par les entrées de votre téléviseur BRAVIA. Formats pris en charge CONNECTEUR VIDEO AUDIO 1080/24p/30p 1080p* 1080i 720/24p/30p 720p* 480p 480i HDMI Composant Prise audio L/R (G/D)
-
Page 40: Pour Plus De Détails, Appuyez Sur La Touche
À propos de ce manuel (Mode d’emploi) Ce manuel explique comment configurer votre téléviseur. Pour plus de détails sur l’utilisation de votre téléviseur BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ». Mode d’emploi Explique comment installer votre téléviseur tels que les branchements, la configuration initiale et le fonctionnement de base. - Page 41 Table des matières Pour commencer Vérifier les accessoires ................8 Insérer les piles dans la télécommande ..........8 Avant d’installer votre téléviseur...............9 1 : Fixer le support de table ..............10 2 : Raccorder le téléviseur ..............11 3 : Fixer le téléviseur................17 4 : Regrouper les câbles ................19 5 : Brancher le téléviseur à...
-
Page 42: Pour Commencer
Pour commencer Vérifier les Insérer les piles dans accessoires la télécommande Télécommande (1)* Piles AAA (2) Support de table (1)* Vis de fixation pour le support de table (M5 × 16) (4) Vis d’assemblage pour le support de table (M5 × 16) (4) Mode d’emploi (ce manuel) et autres documents Reportez-vous au nom de modèle imprimé... -
Page 43: Avant D'installer Votre Téléviseur
Avant d’installer votre Directives pour la télécommande • Pointez la télécommande en direction du téléviseur capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge. Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le téléviseur au mur. -
Page 44: Fixer Le Support De Table
1 : Fixer le support de • Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un table changement soudain de température peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichées par Reportez-vous au feuillet d’instructions le téléviseur. -
Page 45: Démonter Le Support De Table Du Téléviseur
2 : Raccorder le Fixez le téléviseur au support de table à l’aide des vis fournies. Les flèches téléviseur indiquent l’emplacement des trous pour les vis afin de fixer le support de table. • Utiliser un raccord de câble d’antenne d’une épaisseur de moins de 14 mm. - Page 46 Illustré avec un décodeur avec la Illustré avec un décodeur avec la connexion à HDMI connexion COMPONENT Décodeur Recommandation pour une prise de type F La partie saillante de la tige centrale du connecteur doit être de moins de 1,5 mm. Décodeur 7 mm max.
- Page 47 Système de câblodistribution ou Illustré avec un appareil MHL d’antenne VHF/UHF équipé de connexion MHL Utilisez un CÂBLE MHL 2 autorisé Appareil portant le logo MHL Câblodistribution ou antenne Le téléviseur charge simultanément l’appareil connecté compatible MHL tout en lisant les photos / la musique / les fichiers vidéo.
-
Page 48: Illustré Avec Une Connexion Hd Bravia
® Illustré avec une connexion HD BRAVIA Sync™ de base Connexion optique Récepteur Panneau inférieur audio-vidéo Arrière du Blu-ray Disc téléviseur Décodeur de câblodistribution HD Panneau latéral ou récepteur satellite HD (antenne satellite) Câblodis- tribution/ antenne Indique un appareil doté de la fonctionnalité BRAVIA Sync. La connexion optique est requise seulement lorsque le récepteur audio-vidéo n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel). - Page 49 Illustré avec une connexion HD de base avec un système de cinéma-maison *Connexion optique Panneau inférieur Câblodistribution/antenne Arrière du téléviseur Panneau latéral Système de cinéma-maison Blu-ray Disc/DVD VIDEO Câblodistribution/SAT (antenne satellite) Décodeur de câblodistribution SD ou récepteur satellite SD * La connexion optique est requise seulement lorsque le système de cinéma-maison n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel) et qu’il est connecté...
- Page 50 Illustré avec la connexion à un ordinateur avec un magnétoscope ou lecteur DVD à définition standard Ordinateur portable Panneau latéral * DVI Ordinateur Panneau inférieur Arrière du téléviseur Magnétoscope Répar- Combiné titeur magnétoscope/ DVD Câblodistribution/ antenne * La prise DVI ne prend pas en charge les signaux audio. Connecter la sortie audio de l’ordinateur aux enceintes d’ordinateur ou à...
-
Page 51: Fixer Le Téléviseur
3 : Fixer le téléviseur Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les Tenez compte des mesures suivantes mesures nécessaires pour lorsque vous fixez votre téléviseur à une prévenir le basculement du base (non fournie). - Page 52 Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur Trou de vis sur le couvercle arrière et une chaîne (ou une corde). Boulons d’ancrage (M6) (non fourni) Vis à métal M6 (non Corde ou chaîne fournie) (non fournie) Trous Corde ou chaîne...
-
Page 53: Regrouper Les Câbles
4 : Regrouper les 5 : Brancher le câbles téléviseur à Internet Avant de regrouper les câbles, retirer le support à câble du couvre alimentation. Lorsque ce téléviseur est connecté à Réutiliser le support à câble pour regrouper Internet vous profitez de plusieurs fonctions. les autres câbles. -
Page 54: Exécuter La Configuration Initiale
6 : Exécuter la Préparer une connexion configuration Wi-Fi initiale Le dispositif Wi-Fi intégré vous permet d’accéder à Internet et à votre réseau domestique. Cette fonction vous permet de vous connecter à un réseau sans fil et de profiter des avantages de la mise en réseau dans un environnement sans câbles. -
Page 55: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Définissez la connexion Internet en sélectionnant Wi-Fi ou LAN filaire. Si vous n’allez pas utiliser les fonctionnalités réseau du téléviseur, ou Allumez le téléviseur. pour configurer la connexion ultérieurement, sélectionnez Sauter. Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou la touche POWER de la télécommande pour allumer le •... -
Page 56: Utiliser La Télécommande
Utiliser la Touches utilisées fréquemment télécommande 1 Touches de couleur Lorsque les touches de couleur sont disponibles, un guide d’opération apparait à l’écran. 2 DISPLAY Affiche le numéro du canal, les détails des émissions et l’heure. 3 GUIDE Affiche le guide de programmation numérique. -
Page 57: Utiliser Votre Téléviseur Bravia
Utiliser votre téléviseur BRAVIA Retrouver les Profitez des réseaux contenus que vous sociaux en regardant aimez la télévision (Discover) (Social Viewing) Vous pouvez utiliser Discover pour Le Social Viewing apporte les avantages rechercher du contenu (émissions de des réseaux sociaux à votre expérience télévision, contenu Internet, etc.). -
Page 58: Sélectionner Différents Contenus Et Outils (Menu D'accueil)
Sélectionner Appuyez sur v, puis sur B/b pour sélectionner la sous- différents contenus et catégorie souhaitée. outils Lorsque le curseur est déplacé au-delà (menu d’accueil) de la limite gauche/droite de la sous- catégorie, la sous-catégorie suivante est affichée (s’il existe plus d’une sous- catégorie). - Page 59 Sélectionner plusieurs Sélectionner un outil contenus La disponibilité des outils peut varier selon votre modèle de téléviseur, votre région ou La disponibilité des catégories peut varier votre pays. selon votre modèle de téléviseur, votre région ou votre pays. Vous pouvez saisir un mot-clé afin de rechercher du contenu.
-
Page 60: Rechercher Des Instructions
Rechercher des instructions Rechercher des Appuyez sur i-MANUAL. instructions dans le manuel électronique (i-Manual) Sélectionnez un élément. Appuyez sur B/b pour sélectionner Le mode d’emploi est intégré à votre un élément. téléviseur BRAVIA et s’affiche à l’écran. Pour en apprendre davantage au sujet des fonctions de votre téléviseur, vous pouvez accéder au i-Manual du simple toucher d’un bouton. -
Page 61: Enregistrer Les Pages Visionnées Fréquemment (Signets)
Enregistrer les pages visionnées fréquemment (Signets) Vous pouvez enregistrer les pages visionnées fréquemment pour un accès plus facile en tout temps. Pour enregistrer une page Lorsque la page à ajouter aux signets s’affiche, appuyez sur la touche rouge de la télécommande. -
Page 62: Information Complémentaire
Si l’indicateur LED clignote en rouge, réinitialisez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation CA pendant deux minutes, puis allumez le téléviseur. Si le problème persiste, contactez le Service à la clientèle Sony (coordonnées indiquées sur la couverture de ce document) en indiquant le nombre de fois que l’indicateur LED clignote en rouge (l’intervalle de temps est de 3 secondes). - Page 63 Symptôme Explication/solution Comment réinitialiser le • Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche V de la télécommande, appuyez sur la touche téléviseur à ses réglages "/1 du téléviseur. (Le téléviseur s'éteindra lui-même, d’usine. puis se rallumera.) Relâcher V. AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera tous vos réglages personnalisés, y compris le réglage Contrôle parental.
-
Page 64: Entretien De Votre Téléviseur Bravia
Entretien de votre téléviseur BRAVIA La sécurité est très importante. La sécurité étant de première importance, veuillez lire la documentation de sécurité (Feuillet de consignes de sécurité) fournie séparément et vous y conformer. Débranchez le téléviseur et les appareils raccordés de la prise de courant avant de nettoyer le téléviseur. -
Page 65: Spécifications
Spécifications Système Système de télévision NTSC: Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre): 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble: ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1 - 135 / Câble numérique : 1 - 135 Système de l’écran Écran ACL (affichage à... - Page 66 Alimentation et autres Alimentation 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz) Consomma- en cours 165 W tion d’éner- d’utilisation en veille Moins de 0,2 W pour les modèles 120 V CA et moins de 0,3 W pour les modèles 240 V CA Taille de l’écran* 60 pouces...
-
Page 67: Fixer Le Téléviseur Au Mur
Préparez le téléviseur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles. Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement que l’installation de votre téléviseur sur le mur soit effectuée par un professionnel qualifié. -
Page 68: Installation Du Téléviseur Contre Un Mur Ou Dans Un Endroit Fermé
Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Assurez-vous que l’air circule adéquatement autour du téléviseur. Tel qu’illustré, laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur. Installation sur support 30 cm pouces) 6 cm 10 cm 10 cm pouces) (4 pouces) (4 pouces) Laissez au moins cet espace autour du téléviseur. -
Page 69: Consignes De Sécurité
Appellation commerciale: SONY compris les interférences risquant de déclencher Modèle: KDL-60W630B/ KDL-60W610B des opérations non désirées. Partie responsable: Sony Electronics Inc. Pour empêcher que cet appareil cause du Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA brouillage au service faisant l’objet d’une licence, 92127 U.S.A. -
Page 72: Online Registration
: REMARQUE : Si votre téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez vérifier les mises à jour du logiciel en sélectionnant Aide, Service à la clientèle, puis Mise à jour du logiciel. © 2014 Sony Corporation Printed in U.S.A...