Manuels Connexes pour KAESER KOMPRESSOREN KCT-G
Sommaire des Matières pour KAESER KOMPRESSOREN KCT-G
- Page 1 Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F Fabricant: KAESER KOMPRESSOREN GmbH 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 http://www.kaeser.com...
- Page 2 Notice originale /KKW/PKCT 1.00 fr SBA-KOLBEN-AGGREGAT 1-STUFIG 7BAR...
-
Page 3: Table Des Matières
Fonctionnement de la machine ................Options ..........................4.2.1 Options ....................... Régimes et modes de régulation ..................4.3.1 Régimes de l'appareil ..................4.3.2 Commande externe .................... Dispositifs de sécurité ...................... Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... - Page 4 10.7 Réaliser l'entretien du moteur du compresseur ..............10.8 Contrôler la soupape de sécurité ..................10.8.1 Soupape de sécurité de la culasse ou sortie d'air comprimé ......10.9 Décomprimer la machine (mise à vide) ................Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...
- Page 5 12.4.2 Tansporter la machine au moyen d'un chariot élévateur ........12.4.3 Tansporter la machine au moyen d'une grue ............. 12.5 Elimination ........................Annexe 13.1 Plan d'encombrement ...................... 13.2 Schéma électrique ......................Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
- Page 6 Sommaire Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...
- Page 7 Fig. 24 Pièces de rechange machine ..................... Fig. 25 Effectuer le transport à l'aide d'un élévateur à fourche .............. Fig. 26 Effectuer le transport à l'aide d'une grue ..................Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
- Page 8 Table des illustrations Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...
- Page 9 Contrôler l'épaisseur de paroi des segments de piston et bagues de guidage ......Tab. 28 Couples de serrage des vis sans tête ..................Tab. 29 Etablir une liste des travaux d’entetien ..................Tab. 30 Pièces de rechange machine ..................... Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
-
Page 10: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar viii KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 11: Usage Du Document
La signalisation “DANGER“ signifie que le non-respect de l’avertissement peut entraîner ldes bles‐ sures graves ou mortelles. ➤ Ici sont indiquées les mesures à prendre contre le danger. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 12: Symboles Et Identifications
Ce signe attire l'attention sur les informations importantes ou les mesures relatives à la pro‐ tection de l'environnement. Informations Ici sont signalés les autres thèmes à consulter. supplémentaires Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 13: Caractérisiques Techniques
Le poids donné est le poids maximum. Le poids effectif de la machine varie en fonction de son équipement. Type Poids [kg] KCT 110–G 26/35* KCT 230–G 38/100* KCT 420–G 46,5/120* * Machine avec capot d'insonorisation Tab. 4 Poids de la machine Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 14: Bloc Compresseur
Pression de déclenchement de la soupape de sécurité Pression de service maxi [bar] Pression de déclenche‐ ment [bar] Tab. 8 Pression de déclenchement de la soupape de sécurité Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 15: Niveau De Pression Acoustique
Fréquence de démarrage admissible ➤ Fréquence de démarrage admissible du moteur, voir tableau ci-dessous: Puissance nominale [kW] Fréquence de démarrage admissible [1/h] 0,75 Tab. 11 Fréquence de démarrage admissible Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 16: Raccordement Électrique
La machine ne peut fonctionner que sur un réseau à tension alternative avec neutre à la terre. Informations En cas de raccordement à un réseau électrique européen avec une tension nominale 230 V/1/50 Hz, supplémentaires observer également les prescriptions du chapitre 2.11. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 17: Conditions De Réseau
KCT 420–G 0,290 0,209 0,173 Tab. 14 Impédance pour 400V/3/50Hz 2.11.2 Conditions de réseau pour 230V/1/50Hz Type Démarrages [1/h] [Ω] KCT 110–G 0,438 0,316 0,262 Tab. 15 Impédance 230V/1/50Hz Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 18: Temps De Fonctionnement De La Machine
Temps de cycle [min] sible [%] KCT 110–G ≤ 70 3–20 KCT 230–G ≤ 70 3–20 KCT 420–G ≤ 70 3–20 Tab. 16 Temps de fonctionnement de la machine Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 19: Sécurié Et Responsabilité
➤ Ne pas aspirer de gaz ou de vapeurs toxiques, acides, inflammables ou explosibles. ➤ Ne pas exploiter la machine dans les zones où des conditions spécifiques relatives à la protection antidéflagrante sont à remplir. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 20: Responsabilité De L'utilisateur
L'entrepreneur doit veiller à ce que les dispositifs de sécurité des compresseurs à partir d'une puissance moteur de plus de 0,5 kW soients soumis à des contrôles de fonctionnement au moins une fois par an. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 21: Dangers
➤ N'utiliser que des fusibles adaptés à la puissance de la machine. ➤ Contrôler régulièrement la fixation et l'état de toutes les vis des bornes électriques. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... - Page 22 ➤ Ne mettre la machine en marche qu'avec l'insonorisation complète. ➤ Porter une protection auditive si nécessaire. La décharge de la soupape de sécurité peut être particulièrement bruyante. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...
-
Page 23: Sécurité D'utilisation De La Machine
➤ Ne pas exploiter la machine dans les zones où des conditions spécifiques relatives à la protection antidéflagrante sont à remplir. Par exemple exigences de conformité à la norme 94/9/CE (directive ATEX) relative aux atmos‐ phères explosibles. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 24: Prendre Les Mesures Organisationnelles Nécessaires
Personnel opérant ment Entretien A l'intérieur de la machine. Personnel d'entretien rayon d'1 m autour de la machine Tab. 18 Zones de danger Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 25: Dispositifs De Sécurité
➤ Ne pas toucher les surfaces. ➤ Porter des vêtements à manches longues (pas de tissus synthétiques tels que Polyester) et des gants de protection. Tab. 19 Symboles de sécurité Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 26: En Cas De Danger
➤ Observer les prescriptions locales. ➤ Le condensat est à évacuer par un purgeur approprié et à conduire dans un réservoir collecteur. Pour les purgeurs et réservoirs collecteurs appropriés, consulterKAESER. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 27: Montage Et Fonctionnement
Vous trouverez ici une description des différentes options pour votre machine. 4.2.1 Options 4.2.1.1 Option H1 Supports élastiques à vis Ces supports élastiques permettent la fixation de la machine au sol. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 28: Régimes Et Modes De Régulation
Les dispositifs de sécurité suivants sont installés et ne doivent pas être modifiés : Soupape de sécurité La soupape de sécurité protège le circuit d’air contre une surpression. Elle est préréglée en usine. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 29: Dispositifs De Sécurité Et De Réglage
4.4.2 Exemple d’installation Exemple de configuration des dispositifs de sécurité externes à installer. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 30: Accessoires
Accessoires La machine peut être équipée ultérieurement d'un capot d'insonorisation pour en réduire le niveau sonore. Informations Intructions de montage du capot d'insonorisation, voir chapitre 6.7. supplémentaires Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 31: Conditions D'installation Et De Fonctionnement
➤ Consulter KAESER ou un distributeur agréé s'ils ne peuvent pas être respectés. Condition Le sol du lieu d’installation doit être horizontal, ferme et résistant à la charge. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 32: Assurer La Ventilation
Si la machine est raccordée à un réseau d'air comprimé, la pression de service maxi du réseau d’air comprimé ne doit pas dépasser la pression de service admissible de la machine. ➤ Consulter KAESER ou un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 33: Montage
Informations relatives aux dangers, voir Kapitel 3.5. Signaler les avaries de transport 1. Contrôler soigneusement la machine à la livraison. 2. En cas d’avarie, informer immédiatement le transporteur et le constructeur par écrit. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 34: Monter Les Plots En Caoutchouc
➤ Réaliser le raccordement d'air comprimé à l'aide d'un tuyau flexible. Raccordement électrique Condition Tous les pôles du bloc d'alimentation sont débranchés, la possibilité d'un redémarrage intempestif est exclue, l'absence de tension a été contrôlée. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 35: Options
Support élastique à vis Raccord fileté ➤ Fixer la machine au sol à l’aide d’éléments de fixation appropriés. Informations Dimensions des trous de fixation, voir plan d’encombrement dans chapitre 13.1. supplémentaires Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 36: Installation Ultérieure Du Capot D'insonorisation (Option)
➤ Décomprimer complètement tous les composants et fluides sous pression, le manomètre doit afficher 0 bar. 2. Démonter le tuyau flexible du clapet anti-retour. 3. Retirer les plots élastiques. 6.7.2.1 KCT 110–G Condition Plots en caoutchouc retirés. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... - Page 37 6. Fixer le capot d'insonorisation à la plaque de montage. 7. Monter les tôles de protection sur le capot d'insonorisation et visser. 6.7.2.2 KCT 230–G Matériel Equerre Nouvelle culasse avec joints Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
- Page 38 4. Relier la culasse à la conduite d'air par le raccord en T. 5. Visser l'équerre fournie avec dans la culasse et monter le filtre à air. Monter le capot d'insonorisation Condition Plots en caoutchouc retirés. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...
- Page 39 9. Visser la grille d'entrée d'air au capot d'insonorisation, accrocher le panneau amovible (grille de sortie d'air) dans le capot d'insonorisation et fermer par le dispositif de fermeture. 6.7.2.3 KCT 420–G Matériel Equerre Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
- Page 40 1. Démonter le filtre à air. 2. Visser l'équerre fournie avec dans la culasse et monter le filtre à air. Monter le capot d'insonorisation Condition Plots en caoutchouc retirés. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...
- Page 41 9. Visser la grille d'entrée d'air au capot d'insonorisation, accrocher le panneau amovible (grille de sortie d'air) dans le capot d'insonorisation et fermer par le dispositif de fermeture. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
-
Page 42: Mise En Service
Informations relatives aux dangers, voir Kapitel 3.5. Instructions à suivre avant chaque mise en service Une mise en service incorrecte ou non conforme peut entraîner un endommagement de la machine. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 43: Vérifier Les Conditions D'installation Et De Fonctionnement
Liste de contrôle Conditions d’installation Protection moteur ➤ Relever la tension réseau du moteur sur la plaque constructeur moteur et ajuster la protection moteur en fonction la conception. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 44: Courant Triphasé
électriques sont supérieures à la valeur de consigne du relais de surcharge. Fig. 14 Bouton de déclenchement Bouton de déclenchement du relais thermique ➤ Mettre la machine en marche par le pressostat. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 45: Contrôler Le Sens De Direction
Effectuer la vidange d'huile pendant que l'appareil est chaud. 1. Fermer la vanne d’arrêt en amont du réseau d’air comprimé. 2. Enclencher le coupe-circuit. 3. Mesurer le temps de gonflage du réservoir d'air comprimé. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 46: Tab. 23 Temps De Gonflage Du Réservoir D'air Comprimé
Type de machine Capacité du réservoir d'air comprim Temps de gonflage du réservoir d'air comprimé de 3–7 bar [min/s] Tab. 23 Temps de gonflage du réservoir d'air comprimé Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 47: Fonctionnement
Le moteur compresseur démarre dès que la pression réseau est inférieure à la pression d'arrêt préréglée. Mise hors circuit 1. Arrêter la machine par le pressostat externe. 2. Couper l'interrupteur principal et empêcher tout redémarrage intempestif. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 48: Reconnaître Les Défaults Et Les Éliminer Consignes Élémentaires
La protection moteur déclenche Défaut au niveau de l'alimenta‐ Contrôler l'alimentation électri‐ peu après. tion électrique. que. Défaut au niveau du moteur. Consulter le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 49: Tab. 24 Défauts Et Mesures
La soupape de sécurité en Refroidisseur ou tuyau de refroi‐ Nettoyer le refroidisseur ou le amont du refroidisseur d'air s'ou‐ dissement colmaté. tuyau de refroidissement. vre prématurément. Tab. 24 Défauts et mesures Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 50: 10 Maintenance
Les intervalles d'entretien sont donnés à titre indicatif et se rapportent à des conditions de service moyennes. ➤ Les intervalles d'entretien doivent être adaptés aux conditions d'installation et de service locales. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 51: Entretien Périodique
= heures de service Tab. 26 Maintenance périodique 10.3 Rélaiser l'entretien du capot du ventilateur Un colmatage peut entraîner une élévation de température ou un endommagement de la ma‐ chine. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 52: Nettoyer Le Capot Du Ventilateur
➤ En cas de fort colmatage, faire appel au SAV KAESER ou à un distributeur agréé. 10.4 Réaliser l’entretien du filtre à air L'élément filtrant du filtre à air est en mousse. Après plusieurs nettoyages, remplacer l'élément filtrant du filtre à air. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 53: Réaliser L'entretien Du Filtre À Air (Avec Insonorisation)
Pièce de rechange (en cas de besoin) Condition Tous les pôles du bloc d'alimentation sont débranchés, les mesures ont été prises pour empêcher tout redémarrage intempestif, l'absence de tension a été contrôlée. Machine refroidie. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 54: Réaliser L'entretien De La Natte Filtrante
été prises pour empêcher tout redémarrage intempestif, l'absence de tension a été contrôlée. Machine refroidie. Vanne d'arrêt (externe) entre la machine et le réseau d'air comprimé fermée. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 55: Réaliser L'entretien Du Moteur Du Compresseur
➤ La machine ne peut être exploitée que si la soupape de sécurité est opérationnelle. ➤ Le réglage de la soupape de sécurité ne doit pas être modifié. Condition La machine tourne en régime CHARGE. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 56: Décomprimer La Machine (Mise À Vide)
1. Fermer la vanne d'arrêt (externe) entre la machine et le réseau d'air comprimé. S'il n'y a pas de robinet d'arrêt entre la machine et le réseau d'air comprimé, il faut décomprimer le réseau complètement. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 57: Culasse Et Soupapes
4. Réaliser l'entretien des segments de piston et bagues de guidage suivant les intructions données dans la section 10.10.2.2. Informations Mesure du temps de gonflage du réservoir d'air comprimé, voir chapitre 7.7. supplémentaires Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 58: Réaliser L'entretien Des Soupapes À Lamelle, Segments De Piston Et Bagues De Guidage
Fig. 22 Réaliser l'entretien des soupapes à lamelle Culasse Soupape à lamelle 1. Contrôler la soupape à lamelle; en présence d'impuretés, nettoyer avec une brosse ou un chiffon. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 59: Réaliser L'entretien Des Segments De Piston Et Bagues De Guidage
à bout du segment de piston et du ressort de pression ne se trouvent pas sur une même ligne mais tournés chacun de 180° par rapport à l'autre (voir illustr. 23).. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 60: Mettre La Machine En Service Et Effectuer Un Essai
Défauts de fonctionnement graves des soupapes à lamelle, segments de piston et bagues de guidage? ➤ Faire changer les soupapes à lamelle, segments de piston et bagues de guidage par le SAV KAESER ou par un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 61: Etablir Une Liste Des Travaux D'entretien Et De Maintenance
Numéro de machine: ➤ Reporter sur la liste les travaux d'entretien et de maintenance réalisés: Date Entretien réalisé Heures de service Signature Tab. 29 Etablir une liste des travaux d’entetien Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 62: 11 Pièce De Rechange, Matières Consommables, Service
Elément filtrant du filtre à air 1/2* Cartouche de filtre à air (avec insonorisation) 1/2* Natte filtrante * en fonction de la machine Tab. 30 Pièces de rechange machine Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 63: Kaeser Air Service
➤ Les travaux de contrôle, d'entretien (maintenance corrective) et de réparation qui ne sont pas décrits dans la présente notice d'entretien ne peuvent être réalisés que par le SAV KAESER ou par un distributeur agréé. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 64: 12 Mise Hors Service, Stockage, Transport
1. Machine entièrement sous housse. 2. Quantité suffisante de sachets déshydratants (gel de silice ou alumine) sous la housse. 12.3 Stockage L'humidité entraîne la corrosion, particulièrement sur les surfaces du bloc compresseur. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 65: Manutention
Pour un transport conforme, utiliser un palan de manutention approprié. Passer les sangles de manutention sous la machine. Condition Le palan de manutention doit être conforme aux prescriptions de sécurité en vigueur. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... -
Page 66: Elimination
➤ Utiliser le palan de manutention conformément aux prescriptions et soulever la machine avec précaution. 12.5 Elimination Condition Machine mise hors service. 1. Retirer les filtres colmatés. 2. Faire enlever la machine par un éliminateur agréé. Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... -
Page 67: 13 Annexe
Annexe 13.1 Plan d'encombrement 13 Annexe 13.1 Plan d'encombrement Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G... - Page 68 Annexe 13.1 Plan d'encombrement Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...
- Page 69 Annexe 13.1 Plan d'encombrement Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
-
Page 70: Schéma Électrique
Annexe 13.2 Schéma électrique 13.2 Schéma électrique Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F... - Page 71 Annexe 13.2 Schéma électrique Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar No.: 9_6995 00 F KCT-G...
- Page 72 Annexe 13.2 Schéma électrique Notice d'entretien Compresseur à pistons 7 bar KCT-G No.: 9_6995 00 F...