1. Manuels
  2. Marques
  3. Hunter Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. QuietFlo 36095
  6. Mode d'emploi

Hunter QuietFlo 36095 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
True HEPA Air Purifi er
Model 36095
Air Purifi er Model
41694-01 05/05/2004
41694_Purifier.indd 1
HEPA Filter
36095
36127
www.hunterfanglobal.com
Model 36127
Pre-Filters
30936
30936
®
30901
30901
©2004 Hunter Fan Company
5/7/04, 5:10:05 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hunter QuietFlo 36095

Sommaire des Matières pour Hunter QuietFlo 36095

  • Page 1 ® True HEPA Air Purifi er Model 36095 Model 36127 Air Purifi er Model HEPA Filter Pre-Filters 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-01 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 1 5/7/04, 5:10:05 PM...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    ® Thank you for purchasing the QuietFlo True HEPA Air Purifi er from Hunter Fan Company. You have purchased our latest development in portable Air Purifi cation Systems. This system has been developed to improve the quality of the air you breathe.
  • Page 3 ® Setting Up Your Air Purifi er 1. Remove your air purifi er from the box and take it out of the clear plastic protective bag. 2. Place your QuietFlo ® Air Purifi er on a fi rm, fl at fl oor. 3.
  • Page 4 ® Operating Your Air Purifi er On/Speed Control: Rotate the Speed Control knob to set the desired speed. A set- ting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is low speed, two (2) is medium speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time. Pre-Filter and Filter Timers This air purifi...

  • Page 5: Replacement Filters

    Replace it with a new QuietFlo HEPA Filter. Replacement Filters To obtain a replacement filter for your Air Purifier, contact your local dis- tributor. Visit our website at www.hunterfanglobal.com. Hunter Air Purifi er Model No.: 36095 36127 Pre-Filter Replacement Model No.: 30901 30901 HEPA Filter Replacement Model No.:...
  • Page 6 Other Home Comfort Products from Hunter ® Hunter Original The Care-Free Programmable Humidifi er ™ Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products, please see our Web page at: www.hunterfanglobal.com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 ® 41694-01 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company...
  • Page 7 Purifi cador de aire True HEPA ® Modelo 36095 Modelo 36127 Modelo de purifi cador de aire Filtro HEPA Pre-Filtros 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-03 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 7 5/7/04, 5:10:13 PM...
  • Page 8 ® Gracias por comprar el Purifi cador de aire True HEPA QuietFlo de Hunter Fan Company. Ha adquirido nuestro más reciente producto en sistemas portátiles de purifi cación de aire. Este sistema se ha desarrollado para mejorar la calidad del aire que respira.
  • Page 9 ® Confi guración de su purifi cador de aire 1. Retire el purifi cador de la caja y sáquelo de la bolsa plástica protectora. ® 2. Coloque su purifi cador de aire QuietFlo en un piso fi rme y plano. 3.
  • Page 10 ® Operación de su purifi cador de aire Control de encendido/velocidad: Gire la perilla de control de velocidad para fi jar la velocidad deseada. Un ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es velocidad baja, dos (2) velocidad media y tres (3) velocidad alta. La velocidad del ven- tilador puede ajustarse en cualquier momento.

  • Page 11: Limpieza Y Reemplazo Del Fi Ltro

    Filtros de reemplazo Para obtener un fi ltro de reemplazo para su Purifi cador de aire, contacte con su distri- buidor local. Visite nuestro sitio web en www.hunterfanglobal.com. Purifi cador de aire Hunter Modelo No.: 36095 36127 Reemplazo de pre-fi ltro Modelo No.:...
  • Page 12 . El polvo y otros irritantes son aspirados por el sistema de purifi ca- ción de aire y limpiados a través del fi ltro HEPA. El aire limpio y purifi cado es libera- do dentro de la habitación. Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar ® Hunter Original...
  • Page 13 ® HEPA Luftreiniger Modell 36095 Modell 36127 Luftreinigermodell HEPA Filter Pre-Filter 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-04 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 13 5/7/04, 5:10:17 PM...

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Lesen und befolgen Sie die Anleitung zu REINIGUNG UND FILTERWECHSEL. Einführung Vielen Dank dass Sie sich für den QuietFlo ® HEPA Luftreiniger der Hunter Fan Company entschieden haben. Sie haben Mit diesem Gerät modernste Technologie der tragbaren Luftreinigungssysteme erstanden. Dieses System wurde zur Verbesserung der Raumluft konstruiert. ®...
  • Page 15 ® Inbetriebnahme des Luftreinigers 1. Nehmen Sie den Luftreiniger aus der Box und entfernen Sie die klare Schutzfolie. ® 2. Stellen Sie den QuietFlo Luftreiniger auf einen festen, fl achen Untergrund. 3. Vor dem Anstellen des Geräts öffnen Sie den vorderen Grill. •...
  • Page 16 ® Bedienung des Luftreinigers An/Aus / Geschwindigkeitskontrolle: Rotieren Sie den Knopf bis zur gewünschten Geschwindigkeit. Ist der Knopf auf Null (0) eingestellt, ist das Gerät aus, auf Eins (1) läuft das Gerät mit langsamer Geschwindigkeit, auf Zwei (2) läuft das Gerät mit mitt- lerer Geschwindigkeit, und auf Drei (3) läuft das Gerät mit hoher Geschwindigkeit.
  • Page 17 HEPA-Filter verstopft sein. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen ® QuietFlo HEPA-Filter. Filterersatz Filterersatz für Ihren Luftreinger erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Besu- chen Sie auch unsere Website unter www.hunterfanglobal.com. Hunter Luftreiniger Modellnr.: 36095 36127 Pre-Filter Ersatz Modellnr.: 30901 30901 HEPA-Filter Ersatz Modellnr.:...
  • Page 18 Die obige Darstellung zeigt wie der QuietFlo HEPA-Luftreiniger funktioniert. Staub und andere Erreger werden in das Luftreinigungssystem gesogen und durch den HEPA-Filter gereinigt. Saubere Luft wird an die Umwelt zurückgegeben. Weitere Home Komfort Produkte von Hunter ® Hunter Original The Care-Free Programmierbares Humidifi...

  • Page 19: L'authentique Purifi Cateur D'air Hepa

    ® L’authentique purifi cateur d’air HEPA Modèle 36095 Modèle 36127 Modèle de purifi cateur d’air Filtre HEPA Pré-fi ltres 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-06 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 19 5/7/04, 5:10:21 PM...

  • Page 20: Importantes Consignes De Sécurité

    Introduction ® Merci d’avoir acheté QuietFlo , l’authentique purifi cateur d’air HEPA de Hunter Fan Company. Vous vous êtes procuré nos plus récents développements dans les systèmes de purifi cation d’air portatifs. Ce système a été développé pour améliorer la qualité...

  • Page 21: Installation De Votre Purifi Cateur D'air

    ® Installation de votre purifi cateur d’air 1. Retirez votre purifi cateur d’air de la boîte et sortez-le du sac protecteur de plastique transparent. 2. Placez votre purifi cateur d’air QuietFlo ® sur une surface solide et plate. 3. Avant de mettre en marche le purifi cateur d’air, ouvrez la grille avant. •...

  • Page 22: Faire Fonctionner Votre Purifi Cateur D'air

    ® Faire fonctionner votre purifi cateur d’air Commande On/Speed: Faites tourner le bouton de commande de vitesse afi n d’établir la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appareil est éteint, un (1) qu’il est à basse vitesse, deux (2) à vitesse moyenne et trois (3) à vitesse élevée. La vitesse du ventilateur peut être réglée en tout temps.

  • Page 23: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre

    Filtres de remplacement Pour obtenir un fi ltre de rechange pour votre purifi cateur d’air, communiquez avec votre distributeur local. Rendez visite à notre site Web au www.hunterfanglobal.com. No de modèle du purifi cateur d’air Hunter : 36095 36127 No de modèle du pré-fi ltre de remplacement :...

  • Page 24: Comment Fonctionne Le Système Quietflo

    ® Hunter Original Le Care-Free Thermostat ™ Humidifi er programmable Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company, veuillez consulter notre site Web à l’adresse : www.hunterfanglobal.com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 ®...

  • Page 25: Purifi Catore D'aria

    Purifi catore d’aria True HEPA ® Modello 36095 Modello 36127 Purifi catore d’aria modello Filtro HEPA Prefi ltri 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-07 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 25 5/7/04, 5:10:25 PM...

  • Page 26: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Vi ringraziamo di aver acquistato il purifi catore d’aria True HEPA QuietFlo della Hunter Fan Company. Quello che avete acquistato è l’ultimo ritrovato nel campo dei sistemi di purifi cazione d’aria portatili ed è stato messo a punto per migliorare la qua- lità...
  • Page 27 ® Installazione del purifi catore d’aria 1. Togliere il purifi catore d’aria dalla scatola ed estrarlo dal sacchetto di plastica tra- sparente che lo protegge. ® 2. Posizionare il purifi catore d’aria QuietFlo su un pavimento saldo e piano. 3. Prima di accendere il purifi catore aprire la griglia frontale. •...
  • Page 28 ® Funzionamento del purifi catore d’aria Comando accensione / velocità: ruotare la manopola di comando della velocità per impostare la velocità desiderata. Se il valore impostato è zero (0) l’apparecchio è spento, uno (1) corrisponde alla bassa velocità, due (2) alla media velocità e tre all’alta velocità...

  • Page 29: Pulizia E Sostituzione Del Fi Ltro

    Filtri di ricambio Per procurarsi un fi ltro di ricambio per il vostro purifi catore d’aria contattare il vostro distributore locale. Visitate il nostro sito web www.hunterfanglobal.com. Purifi catore d’aria Hunter modello n°: 36095 36127 Prefi ltro di ricambio modello n°:...
  • Page 30 Altri prodotti Hunter per uso domestico ® Hunter Original Umidifi catore Termostato Care-Free ™ programmabile Per saperne di più sui prodotti della Hunter Fan Company vi invitiamo a visitare la nostra pagina web: www.hunterfanglobal.com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 ® 41694-07 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company...
  • Page 31 ® Ægte HEPA Luftrenser Model 36095 Model 36127 Luftrenser Model HEPA Filter For-Filtre 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-08 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 31 5/7/04, 5:10:29 PM...

  • Page 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Introduktion ® Tak for at du har købt QuietFlo Ægte HEPA Luftrenser fra Hunter Fan Company. Du har købt vores nyeste udvikling i transportable luftrensningssystemer. Dette sy- stem er blevet udviklet for at forbedre kvaliteten af den luft, du indånder.
  • Page 33 ® Opstilling af din Luftrenser 1. Fjern emballagen fra luftrenseren og tag den ud af plasticposen. 2. Placer din QuietFlo ® Luftrenser på et hårdt, fl adt gulv. 3. Før du tænder for luftrenseren, skal du åbne den forreste rist. •...
  • Page 34 ® Betjening af din Luftrenser Tænd/Hastighedskontrol: Drej Hastighedskontrolknappen for at indstille den øn- skede hastighed. Nul (0) positionen viser at apparatet er slukket, en (1) er lav hastig- hed, to (2) er medium hastighed og tre (3) er høj hastighed. Ventilatorhastigheden kan justeres til enhver tid.
  • Page 35 Udskift det med et nyt QuietFlo HEPA Filter. Reservefi ltre For at få et reservefi lter til din Luftrenser, kontakt vores lokale distributør. Besøg vores hjemmeside www.hunterfanglobal.com. Hunter Luftrenser Model Nr.: 36095 36127 Forfi lter Reservedel Model Nr.: 30901 30901 HEPA Filter Reservedel Model Nr.:...
  • Page 36 Hunter Original ® The Care-Free Programmerbar ™ Humidifi er Luftbefugter Termostat For at fi nde fl ere informationer om Hunter Fan Company produkter, se venligst vores hjemmeside: www.hunterfanglobal.com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 ® 41694-08 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company...
  • Page 37 ® True HEPA-ilmanpuhdistin Malli 36095 Malli 36127 Ilmanpuhdistinmalli HEPA-suodatin Esisuodattimet 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-09 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 37 5/7/04, 5:10:33 PM...

  • Page 38: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    6. Ilmanpuhdistinta EI SAA upottaa veteen, koska vesi voi vahingoittaa laitetta pysyvästi. Noudata ohjeita kohdasta PUHDISTUS JA SUODATTIMEN VAIHTO. Johdanto Kiitos että ostit Hunter Fan Companyn QuietFlo ® True HEPA -ilmanpuhdistimen. Ostamasi laite edustaa kannettavien ilmanpuhdistusjärjestelmien uusinta kehitystä. Tämä järjestelmä on kehitetty parantamaan hengitysilman laatua.
  • Page 39 ® Ilmanpuhdistimen asentaminen 1. Ota ilmanpuhdistin esille laatikosta ja poista muovinen suojapussi. 2. Aseta QuietFlo ® -ilmanpuhdistin tukevalle ja tasaiselle lattialle. 3. Ennen kuin kytket ilmanpuhdistimen päälle, avaa etusäleikkö. • Mallit 36095: Vapauta etusäleikkö asettamalla sormet liuskojen taakse ja vetä- mällä...
  • Page 40 ® Ilmanpuhdistimen käyttö Päälle/nopeuden säädin: Aseta haluttu nopeus kääntämällä nopeuden säädintä. Nol- la (0) osoittaa laitteen olevan pois päältä, yksi (1) osoittaa hidasta nopeutta, kaksi (2) on normaali nopeus ja kolme (3) on suuri nopeus. Tuulettimen nopeutta voi säätää milloin tahansa. Esisuodattimen ja suodattimen ajastimet Tässä...
  • Page 41 4. Jos huomaat ilman ulostulon vähentyneen tai melun lisääntyneen, HEPA-suodatin ® voi olla tukossa. Vaihda se uuteen QuietFlo HEPA-suodattimeen. Vaihtosuodattimet Ilmanpuhdistimen vaihtosuodattimia on saatavana paikalliselta jälleenmyyjältä. Käy www-osoitteessamme www.hunterfanglobal.com. Hunter ilmanpuhdistin malli nro: 36095 36127 Esisuodattimen malli nro: 30901 30901 HEPA-suodattimen malli nro:...
  • Page 42 HEPA-suodattimessa. Puhdistettu ilma vapautetaan huoneeseen. Muita Hunterin valmistamia kodin mukavuustuotteita ® Hunter Original Care-Free Ohjelmoitava ™ Humidifi er termostaatti Lisätietoja Hunter Fan Companyn tuotteista on saatavana www-osoitteestamme: www.hunterfanglobal.com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 ® 41694-09 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company...
  • Page 43 ® Äkta HEPA Luftrengörare Modell 36095 Modell 36127 Luftrengörare modell HEPA Filter Förfi lter 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-10 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 43 5/7/04, 5:10:37 PM...

  • Page 44: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Introduktion Tack för att du har köpt QuietFlo ® Äkta HEPA Luftrengörare från Hunter Fan Com- pany. Du har köpt vår senaste produkt bland bärbara luftrengörare. Detta system har utvecklats för att förbättra kvalitén på den luft du andas. ®...
  • Page 45 ® Installera din luftrengörare 1. Ta fram din luftrengörare ur förpackningen och ta bort den genomskinliga skyddsplasten. 2. Placera din QuietFlo ® luftrengörare på ett jämnt och plant underlag. 3. Innan du slår på luftrengöraren, öppna den främre grillen • För modell 36095: För att öppna den främre grillen, sätt dina fi ngrar mellan fl...
  • Page 46 ® Använd din luftrengörare Hastighetskontroll: Vrid vredet för hastighetskontrollen för att ställa in den önskvär- da hastighet. Om vredet står i läge 0 betyder det att apparaten är av, 1 är låg hastighet, 2 är mellan och 3 är hög. Fläktens hastighet kan ändras när som helst. Timer för förfi...
  • Page 47 Byt då ut det mot ett nytt QuietFlo HEPA-fi lter. Utbytesfi lter För att erhålla utbytesfi lter för din luftrengörare, kontakta din återförsäljare. Du kan också besöka vår hemsida på www.hunterglobal.com. Modellnummer för Hunter luftrengörare 36095 36127 Utbytesförfi lter, modellnummer 30901 30901 Utbytes HEPA-fi...
  • Page 48 HEPA-fi ltret. Ren, frisk luft släpps sedan ut i rummet. Andra produkter för hemmakomfort Hunter Original ® Den lättanvända Programmerbar luftfuktaren termostat För att läsa mer om produkterna från Hunter Fan Company, se vår hemsida på: www.hunterfanglobal.com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 ® 41694-10 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company...
  • Page 49 ® Hoge capaciteit HEPA luchtfi ltereenheid Model 36095 Model 36127 Luchtfi ltereenheid HEPA-Filter Voorfi lters 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www.hunterfanglobal.com 41694-11 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company 41694_Purifier.indd 49 5/7/04, 5:10:42 PM...

  • Page 50: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Hartelijk dank voor uw aankoop van de QuietFlo hoge capaciteit HEPA luchtfi lter- eenheid van Hunter Fan Company. U hebt onze meest recente ontwikkeling in draag- bare luchtfi ltersystemen gekocht. Dit systeem werd ontwikkeld om de kwaliteit van de lucht die u inademt te verbeteren.
  • Page 51 ® Uw luchtfi ltereenheid installeren 1. Neem uw luchtfi ltereenheid uit de doos en uit de beschermende plastic zak. 2. Plaats uw QuietFlo ® luchtfi ltereenheid op een stevige, vlakke vloer. 3. Open het voorrooster van de eenheid alvorens de luchtfi ltereenheid ‘aan’ te schakelen. •...
  • Page 52 ® Uw luchtfi ltereenheid gebruiken Aan/snelheidsknop: Draai de snelheidsknop tot op de gewenste snelheid. De eenheid is uitgeschakeld in positie (0); één (1) is lage snelheid, twee (2) is mediumsnelheid en drie (3) is hoge snelheid. De snelheid van de ventilator kan steeds worden aangepast. Voorfi...
  • Page 53 ® etFlo HEPA-fi lter. Reservefi lters Om een reservefi lter voor uw luchtfi ltereenheid te verkrijgen, raadpleeg ons plaatselijk distributiebedrijf. Bezoek onze website op www.hunterfanglobal.com. Hunter luchtfi ltereenheid model nr.: 36095 36127 Voorfi lter model nr.: 30901 30901 HEPA-fi lter model nr.:...
  • Page 54 Andere producten van Hunter voor uw comfort ® Hunter Original De Care-Free Programmeerbare ™ Humidifi er thermostaat Voor meer informatie over de producten van Hunter Fan Company, raadpleeg onze website: www.hunterfanglobal.com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 ® 41694-11 05/05/2004 ©2004 Hunter Fan Company...

Ce manuel est également adapté pour:

Quietflo 36127

Table des Matières