Manuels Connexes pour wtw inoLab Cond 720
Sommaire des Matières pour wtw inoLab Cond 720
- Page 1 Mode d'emploi inoLab Cond 720 Appareil de mesure pour conductivité ba75440f01 03/2004...
- Page 2 Pour justifier de l'obligation de garantie, retourner l'appareil et le justificatif d'achat dûment daté franco de port ou par envoi postal affranchi. Copyright Weilheim 2004, WTW GmbH © Réimpression de tout ou partie uniquement avec l'autorisation écrite de la société WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany.
-
Page 3: Table Des Matières
Cond 720 Sommaire Vue d'ensemble ......5 1.1 Clavier ....... . 6 1.2 Display . - Page 4 Sommaire Cond 720...
-
Page 5: Vue D'ensemble
Cond 720 vous permet d'effectuer des mesures de conductivité rapides et sûres. L'inoLab Cond 720 offre un niveau des plus élevés en matière de confort de manipulation, de fiabilité et de sécurité de mesure dans tous les domaines d'application. -
Page 6: Clavier
Vue d'ensemble Cond 720 Clavier Allumer/éteindre l'appareil de mesure Sélectionner mode de mesure Régler ou définir la constante de cellule; Sélectionner la compensation de température Activer/désactiver AutoRead Confirmer entrées, démarrer AutoRead Augmenter valeurs, défiler Diminuer valeurs, défiler... -
Page 7: Display
être alimentées par des tensions ou courants nonautorisés (> SELV et > circuit avec limitation de courant). A peu près toutes les cellules de mesure du commerce - les cellules de mesure WTW en particulier - remplissent ces conditions. - Page 8 Vue d'ensemble Cond 720...
-
Page 9: Sécurité
Cond 720 Sécurité Sécurité Ce mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil. Aussi l'opérateur doit-il absolument lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce mode d'emploi en permanence à la portée de l'opérateur sur le lieu d'utilisation de l'appareil. -
Page 10: Utilisation Conforme
être altéré par la condensation. Dans ce cas, attendez que la température de l'appareil s'adapte à la température ambiante avant de le remettre en service. Attention L'appareil de mesure peut être ouvert uniquement par une personne qualifiée autorisée par WTW. - Page 11 Cond 720 Sécurité Utilisation sans S'il y a lieu de supposer qu'une utilisation sans danger n'est danger plus possible, mettre l'appareil hors service et l'assurer contre une remise en service non intentionnelle. L'utilisation sans danger n'est plus possible lorsque l'appareil de mesure a subi un dommage lors du transport a été...
- Page 12 Sécurité Cond 720...
-
Page 13: Mise En Service
Cond 720 Mise en service Mise en service Remarque Vous pouvez adapter certains paramètres à vos exigences. A cet effet, modifiez l'installation par défaut conformément au paragraphe 4.5 C ONFIGURATION Brancher le L'appareil fonctionne sur piles. Cependant, il peut aussi être transformateur alimenté... - Page 14 Mise en service Cond 720 Fournitures à la Appareil de mesure de laboratoire inoLab Cond 720 livraison Mode d'emploi et guide abrégé 4 piles 1,5 V Mignon type AA...
-
Page 15: Service
Cond 720 Service Service Allumer l'appareil de mesure 1 Poser l'appareil de mesure sur une surface plane et le protéger des effets de la lumière et de la chaleur intenses. 2 Raccorder la cellule de mesure de la conductivité à l'appareil de mesure. - Page 16 Service Cond 720 Contrôler la 1 Appuyer sur la touche et répéter la pression constante de jusqu'à ce que l'indication LF CELL apparaisse. cellule 2 Appuyer sur la touche . La constante de cellule sélectionnée en dernier lieu s'affiche, p.ex. 0,475 cm 3 Retour au mode de mesure: appuyer sur la touche lorsque la constante de cellule est affichée.
-
Page 17: Mesurer
Si une sonde de température est raccordée, TP s'affiche à l'écran. Si vous voulez utiliser une cellule de mesure de la conductivité WTW sans sonde de température, vous devez la raccorder au moyen d'un adaptateur (disponible auprès de WTW). - Page 18 Service Cond 720 AutoRead AR La fonction AutoRead (contrôle de dérive) contrôle la (contrôle de dérive) stabilité du signal de mesure. La stabilité exerce une influence essentielle sur la reproductibilité des valeurs mesurées. 1 Appeler le mode de mesure désiré avec 2 Activer la fonction AutoRead avec La valeur de mesure actuelle est gelée (fonction Hold).
-
Page 19: Conductibilité / Résistance Spécifique
Cond 720 Service 4.2.1 Conductibilité / résistance spécifique Remarque Vous pouvez demander l'affichage des valeurs mesurées en µS/cm (conductibilité) ou en MΩ·cm (résistance spécifique). A cet effet, voir description paragraphe 4.5 C ONFIGURATION Pour effectuer des mesures de conductivité ou des mesures de la résistance spécifique, procédez ainsi: 1 Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2... -
Page 20: Salinité
Service Cond 720 4.2.2 Salinité Pour la mesure de la salinité, vous pouvez procéder ainsi: 1 Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2. 2 Immerger la cellule de mesure de la conductivité dans le milieu de mesure. 3 Appuyer sur la touche jusqu'à... -
Page 21: Résidu D'évaporation (Tds)
Cond 720 Service 4.2.3 Résidu d'évaporation (TDS) Pour mesurer le TDS, procédez ainsi: 1 Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2. 2 Immerger la cellule de mesure de la conductivité dans le milieu de mesure. 3 En cas de mesure avec sonde de température intégrée, poursuivre en effectuant l'opération décrite au point 4. -
Page 22: Déterminer/Régler La Constante De Cellule [C]
Service Cond 720 Déterminer/régler la constante de cellule [C] Pourquoi Le vieillissement entraîne de faibles modifications de la déterminer/régler la constante de cellule. constante de Par conséquent, la valeur mesurée affichée manque de cellule? précision. Par la calibration, la valeur actuelle de la constante de cellule est mesurée et enregistrée dans l'appareil de mesure. - Page 23 Cond 720 Service 4 Immerger les cellules de mesure dans le standard de contrôle KCI 0,01 mole/l. 5 Appuyer sur la touche – Si aucune sonde de température n'est raccordée, entrer la température actuelle de la solution avec et confirmer avec –...
- Page 24 Service Cond 720 Remarque Cette méthode de détermination automatique de la constante de cellule par calibration dans le standard de contrôle KCL 0,01 mole/l est applicable uniquement aux cellules de mesure dont les constantes de cellule se situent dans la plage de 0,450 à 0,500 cm ou de 0,800 à...
-
Page 25: Régler La Constante De Cellule Manuellement
Cond 720 Service 4.3.2 Régler la constante de cellule manuellement Remarque Vous trouverez la constante de cellule à régler soit dans le mode d'emploi de la cellule de mesure, soit gravée sur la cellule de mesure. Pour régler la constante de cellule manuellement, procédez ainsi: Réglage de la 1 Appuyer sur la touche... - Page 26 Service Cond 720 Plage 1 Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu'à ce 0,090 ... 0,110 cm que l'indication CELL apparaisse. 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce qu'une constante de cellule comprise dans la plage 0,090 ...
- Page 27 Cond 720 Service Plage 1 Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu'à ce 0,250 ... 2,500 cm que l'indication CELL apparaisse. 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce qu'une constante de cellule comprise dans la plage 0,250 ...
-
Page 28: Régler La Compensation De Température Tc
Service Cond 720 Régler la compensation de température TC La base du calcul de la compensation de température est fournie par la température de référence préréglée Tref 20 ou Tref 25 (voir paragraphe 4.5 C ONFIGURATION Vous pouvez choisir entre les compensations de température suivantes: Compensation de température non linéaire "nLF"... - Page 29 Cond 720 Service Sélectionner Pour sélectionner la compensation de température non compensation de linéaire, procédez ainsi: température non linéaire 1 Appuyer sur la touche et répéter la pression jusqu'à ce que l'indication LF tc apparaisse. 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche et répéter la pression jusqu'à...
- Page 30 Service Cond 720 Sélectionner Pour sélectionner la compensation de température linéaire, compensation de procédez ainsi: température linéaire 1 Appuyer sur la touche et répéter la pression jusqu'à ce que l'indication LF tc apparaisse. 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche et répéter la pression jusqu'à...
- Page 31 Cond 720 Service 5 Retour au mode de mesure: appuyer sur la touche Désactiver la Pour désactiver la compensation de température, procédez compensation de ainsi: température 1 Appuyer sur la touche et répéter la pression jusqu'à ce que l'indication LF tc apparaisse. 2 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche et répéter la pression...
-
Page 32: Configuration
Service Cond 720 Configuration Vous pouvez adapter le conductimètre à vos exigences personnelles. A cet effet, vous pouvez modifier les paramètres suivants: Régler la température de référence 20 °C ou 25 °C Régler la mesure de conductivité ou de résistance Régler °C ou °F 1 Eteindre l'appareil de mesure. - Page 33 Cond 720 Service Régler la La température de référence peut être réglée sur 25 °C température de ou sur 20 °C au choix. référence A la livraison, l'appareil de mesure est préréglé sur 25 °C. , commuter entre t25 et t20 1 Avec 2 Confirmer avec L'appareil commute sur le prochain mode de...
- Page 34 Service Cond 720 Régler °C ou °F A la livraison, l'appareil de mesure est réglé sur °C. 5 Commuter entre °C et °F avec 6 Confirmer avec L'appareil de mesure commute sur le mode de mesure.
-
Page 35: Réinitialiser (Reset)
Cond 720 Service Réinitialiser (reset) Réglages de base Lors de la réinitialisation, les fonctions suivantes sont restaurées dans leur état à la livraison (initialisées): Mode de mesure Constante de cellule 0,475 cm (calibrée) 0,475 cm (réglée) Compensation de température Température de référence Coefficient de température 2,000 %/K de la compensation de... - Page 36 Service Cond 720...
-
Page 37: Maintenance, Nettoyage, Élimination
Cond 720 Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance L'appareil n'exige pour ainsi dire pas de maintenance. Les seules opérations de maintenance consistent à changer les piles: 1 Ouvrir le logement des piles (1) sous l'appareil. 2 Enlever les quatre piles du logement. 3 Mettre quatre nouvelles piles (type Mignon AA) dans le logement. -
Page 38: Nettoyage
Maintenance, nettoyage, élimination Cond 720 Nettoyage Essuyer l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas. Si nécessaire, désinfecter le boîtier à l'isopropanol. Attention Le boîtier est en matière synthétique (ABS). C'est pourquoi il faut éviter le contact avec l'acétone ou autres produits de nettoyage semblables contenant des solvants. -
Page 39: Que Faire, Si
Cond 720 Que faire, si... Que faire, si... Cause Remède Message d'erreur Valeur mesurée située hors de la plage de mesure – Cellule de mesure non – Raccorder la cellule de raccordée mesure – Câble rompu – Remplacer la cellule de mesure Cause Remède... - Page 40 Que faire, si... Cond 720 Vous aimeriez savoir Cause Remède quelle version de – p. ex. question du Service – Appuyer sur la touche logiciel est utilisée et allumer l'appareil par l'instrument La version du logiciel s'affiche.
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Cond 720 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Stockage - 25 °C ... + 65 °C Température ambiante Fonctionnement 0 °C ... + 55 °C Humidité relative Moyenne annuelle: < 75 % admissible 30 jours/an: 95 % reste des jours: 85 % [µS/cm] 0,000 ... - Page 42 0 °C ... 35 °C selon NE 27 888; ± 0,5 % 35 °C ... 50 °C fonction nLF élargie selon mesures WTW Compensation linéaire Précision Température de la solution à mesurer ± 0,5 % 10 °C ... 75 °C (Le pourcentage de précision se réfère...
- Page 43 Cond 720 Caractéristiques techniques T [°F] NTC 30: Précision ± 0.2 PT 1000: Précision Température de service ± 0.9 à 32 °F ... 59 °F ± 0.2 à 59 °F ... 95 °F ± 1.8 à 95 °F ... 131 °F Régler C [cm 0,010...
- Page 44 Caractéristiques techniques Cond 720 Réglementation UE 89/336/CEE Réglementations et EN 61326-1:1997 normes appliquées EN 61000-3-2 A14:2000 EN 61000-3-3:1995 FCC Class A Sécurité de l'appareil Réglementation UE 73/23/CEE Classe de protection 3, EN 61010-1 A2:1995 Catégorie climatique 2, VDI/VDE 3540 Piles 4 x 1,5 V Alimentation Piles alcalines au manganèse de...
-
Page 45: Répertoires
Cond 720 Répertoires Répertoires Dans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel. Abréviations Dans l'index des abréviations, vous trouverez des explications sur les messages affichés sur l'écran d'affichage et sur les abréviations utiles pour la manipulation de l'appareil. - Page 46 Répertoires Cond 720 Index des abréviations Valeur de conductivité AutoRead (contrôle de dérive) ARng Commutation automatique de plagel'appareil de mesure mesure avec la résolution la plus élevée possible Constante de cellule cm Calibration CELL Constante de cellule Message d'erreur voir CHAPITRE FAIRE Initialiser...
- Page 47 Cond 720 Répertoires Répertoire des mots techniques AutoRead Contrôle la dérive de la chaîne de mesure et accepte la valeur mesurée seulement lorsque le critère de stabilité est atteint. Ce procédé assure ainsi la précision et la reproductibilité les plus élevées. Calibration La constante de cellule se détermine au moyen de la calibration.
- Page 48 Répertoires Cond 720 Résidu Désigne la masse volumique de matières en solution dans d'évaporation (TDS) l'eau restant après un processus déterminé de filtration et de séchage dans la mesure où ces matières ne sont pas volatiles dans les conditions où se déroule ce procédé. Le résidu d'évaporation indiqué...
- Page 49 Cond 720 Répertoires Index Mesure de résistance ... 33 Mesurer ..... 17 AutoRead .
- Page 50 Répertoires Cond 720...