Page 2
F 1 1 F 1 1 • Istruzioni per l’uso ... . pag. 4 • Use and maintenance manual ..pag. 12 • Mode d’emploi et d’entretien ..pag.
Page 3
hère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit De’Longhi, le plus important fabricant mondial de clima- tiseurs portables. Des années d’expérience dans le monde entier nous permettent d’améliorer con- stamment la qualité et les performances de Pinguino. Nous sommes certains que vous serez immédia- tement satisfait de votre achat et que vous profiterez pendant longtemps de la fraîcheur et du bien-être que Pinguino cré.
Page 4
De s c r i z i o n e • De s c r i p t i o n • De s c r i p t i o n • B e s c h re i b u n g • B e s c h r i j v i n g •...
Page 5
Av e r t i s s e m e n t s • Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domesti- ques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages. • Il est dangereux de modifier ou altérer de n'importe quelle façon les caractéristiques de l'appareil.
Dans les modèles avec unité extérieure (SuperPin- guino) le circuit se refroidit en exploitant l’air extérieur. Tous les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino peuvent être également utilisés en mode seu- lement ventilation. Pour tous renseignements complémen- taires, vous pouvez contacter notre site Internet: www.delonghi.com...
Opérations préliminaires avant l’utilisation Vous trouverez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer de manière optimale le fonctionnement de votre nouveau climatiseur. • Si vous avez une fenêtre à double battant, CLIMATISATION SANS INSTALLATION utilisez les ventouses ) fournies avec Il suffit de quelques simples opérations et Pin- l’appareil pour maintenir les vitres légère- guino vous garantira les conditions de bien-...
Opérations préliminaires avant l’utilisation • Appliquez dans le trou l’accessoire bride CLIMATISATION AVEC INSTALLATION fourni avec l’appareil. Si vous le souhaitez, Pinguino peut être aussi • Fixez le tuyau dans le logement prévu installé de manière semi-permanente. à cet effet sur la partie arrière de l’appa- reil (fig.
S é l e c t i o n d e s f o n c t i o n s BRANCHEMENT ELECTRIQUE FONCTION VENTILATION Avant de brancher la fiche à la prise de Tournez le sélecteur de fonctions dans le courant, vérifiez que: sens inverse à...
Page 10
C o n s e i l s p ra t i q u e s Voici quelques conseils pratiques pour obtenir • Ne pas installer l’appareil dans des un rendement optimal de votre climatiseur: endroits humides. • fermez toutes les portes et les fenêtres de la •...
E n t re t i e n Avant d’effectuer toute opération de nettoyage 2. Enlever le porte-filtre siège du filtre en le ou d’entretien, éteignez l'appareil en plaçant le décrochant de la grille extérieure. (fig. G) sélecteur sur “O” et débranchez toujours la fiche Pour enlever la poussière qui s’est déposée sur le filtre, utilisez un aspirateur.
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, il s’agit parfois de petits inconvénients que vous pouvez résoudre facilement. Vérifiez donc scrupuleusement les brèves remarques ci-dessous avant de vous adresser au centre de Service Après-Vente agréé de votre zone. PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS...