Conteúdo do permutador de calor de aquecimento /
Content, heater heat exchanger / Contenuto scambiatore
di calore
riscaldamento / Contenu échangeur thermique chauffage /
Contenido intercambiator de calor para calefacción
Indicador de desempenho NL em baixo / Rated output, NL
lower / Indicatore potenza, NL sotto / Coefficient de perfor-
mance NL en bas / Índice de potencia NL abajo
Indicador de desempenho NL em cima / Rated output,
NL upper / Indicatore potenza, NL sopra / Coefficient de
performance NL en haut / Índice de potencia NL arriba
Água fria / Cold water / Acqua fredda sanitaria /
1
Eau froide / Aqua fría
Água quente / Hot water / Acqua calda sanitaria
2
/ Eau chaude / Aqua caliente
Circulação / Circulation / Circolazione / Circula-
3
tion / Circulatión
Fluxo de avanço solar / Solar forward flow /
4
Mandata solare / Départ solaire / Avance solar
Fluxo de retorno solar/ Solar return flow / Ritor-
5
no solare / Retour solaire / Retorno solar
Manga de imersão do sensor/ Sensor immersion
6
sleeve / Guaina ad immersione / Doigt de gant
pour sonde / Manguito sumergibles del sensor
Flange de revisão/ Inspection flange / Flangia di
7
revisione / Bride de révision / Brida para revisión
Fluxo de avanço do aquecedor/ Heater forward
8
flow / Mandata riscaldamento / Départ chauffage
/ Avance de la calefacción
Fluxo de retorno do aquecedor / Heater return
9
flow / Ritorno riscaldamento / Retour chauffage
/ Retorno de la calefacción
Mangas de imersão do sensor / Sensor
immersion sleeve / Guaine ad immersione per
10
sensore / Doigt de gant pour sonde / Manguitos
sumergibles del sensor
Ânodo / Anode / Anodo / Anode / Ánodo
Dados ERP (incluindo estação solar RLGHE) / ErP data hot water storage tank / dati ErP del gruppo pompa solare / Données ErP station de pompe solaire / ErP Estación de bombeo solar
Volume de armazenamento / Storage volumen / Volume /
Capacité de stockage / Volumen
Perdas de calor S / Standing loss S / Perdita di calore /
Pertes statiques S / Pérdida de calentamiento S
Classe de eficiência energética / Energy efficiency class
/ Classe di efficienza energetica / Classe d'efficacité
énergétique / Clase de eficiencia energética
Bomba de consumo de energia (50% de potência nominal)
/ Pump power consumption (50% nominal power) / Consu-
mo energetico della pompa di calore (al 50% della potenza
nominale) / Consommation d'électricité de la pompe
(50% de la puissance nominale) / Consumo eléctrico de la
bomba (50% potencia nominal)
Consumo de energia em modo de espera / Standby power
consumption / Consumo elettrico in Stand-by / Consomma-
tion d'électricité en veille / Consumo en standby
2
8
10
3
9
1
l
4,86
-
N L /kW
2,8 / 27
4,1 / 36
N L /kW
2,4 / 25
-
R
3/4"
mm
55
90
R
3/4"
mm
1371
1728
R
mm
901
1180
G
mm
486
620
G
mm
620
mm
mm
617
751
DN
mm
713
940
R
1"
-
mm
1148
-
R
1"
-
mm
788
-
mm
Ø 16
-
mm
1013
-
mm
Ø 33 x 410
Ø 33 x 480
l
196
300
W
73
83
-
C
C
W
W
* Pressão de entrada máxima do aquecedor de água potável, 7,5 bar / max. cold
water inlet pressure, 7.5 bar / Pressione max. acqua fredda in ingresso, 7,5 bar /
Pression minimale d'entrée d'eau froide sanitaire, 7,5 bars / Máxima agua fría a la
4
presión de entrda, 7,5 bar
5
7
!
6
PT
GB
I
9,74
-
6,97
9,4 / 43
2,5 / 27
-
5,7 / 31
1"
1"
1526
3/4"
1112
3/4"
710
639
3/4"
710
639
Ø 12
842
771
110
726
1"
-
1"
1426
-
1355
1"
-
1"
1066
-
1007
Ø 16
-
Ø 16
1291
-
1224
Ø 33 x 590
Ø 33 x 590
Ø 33x 690
300
386
386
83
87
87
C
C
C
35
0,6
F
E
-
8,92
14,2
14,7 / 60
37 / 63,0
-
8,9 / 40
12 / 59,5
11/4"
55
140
11/4"
1856
1870
1264
1384
774
823
774
823
Ø 16
774
467
955
1177
-
1"
-
1604
1672
-
1"
-
1115
1272
-
Ø 16
-
1411
1542
Ø 33 x 628
Ø 33 x 850
Ø 33 x 850
(2x)
474
474
896
101
101
143
C
C
C
13