Page 1: Table Des Matières
Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2 - 9 Mounting and operating instructions Page 10 - 17 Instructions de de montage et mode d'emploi Page 18 - 28 D O M I N O A R D , A M D , P M D Inhaltsverzeichnis Operation start - Put installation into operation, open valves slowly,...
Page 2: Vorgesehener Gebrauch
In Anlagen mit starken Vibrationen ist das Durchfluss-Messgerät mit einer Schwingungsdämpfung einzubauen. Falls die Leitungen später mit Luft ausgeblasen werden sollen, sind beidseitig des Durchfluss-Messgerätes Absperrorgane vorzusehen. Messung Ausblasen 565045.1 565045.2 Einbaulage des Zählers Messgeräte nicht mit dem Ablesekopf nach unten einbauen. Gerade Beruhigungsstrecken sind nicht erforderlich. 565042 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 3: Auslegung Von Messgerät Und Zubehör
Schmutzfänger ist nur erforderlich, wenn in der Flüssigkeit Partikel von 1 - 2 mm Grösse vorkommen. Maschenweite max. 0,8 mm. Der im Zählereinlauf eingebaute Filter ist ein reiner Sicherheitsfilter und zu klein, um als Schmutzfänger zu wirken. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 4: Abfüllungen, Dosierungen
Diese dürfen die Messgeräte-Daten nicht überschreiten: • Durchfluss max. (Q l/h) • Betriebsdruck max. (PN bar) • Temperatur max. (T) • Passende Verschraubungen/Flansche/Dichtungen • Haltematerial für das Messgerät • Beständigkeit gegenüber dem Messstoff und der Temperatur. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 5: Einbau Des Messgerätes In Die Rohrleitung, Druckprobe
Gegenflansche paralell und ohne Vorspannung in Leitung einbauen. Falls nach dem Einbau des Zählers nochmals eine Druckprobe durch- geführt wird, ist folgender Druck zulässig: Nenndruck (PN) Max. Prüfdruck 10 bar 16 bar 16 bar 25 bar 25 bar 40 bar 40 bar 60 bar DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 6: Elektrische Anschlüsse
Nachfolge-Geräte benötigen teilweise eine Programmierung für Impulswerte oder Frequenz (siehe deren Bedienungsanleitung). Impuls- werte der Messgeräte: siehe Typenschilder. Die Frequenz berechnet sich aus der Formel: Max. Durchfluss in Liter/h : 3600 = Frequenz in Hz Impulswert in Liter DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 7: Inbetriebsetzung
Elektrisches und Zubehör Funktionen prüfen. Im Betrieb Im Einsatz auf Schiffen Nach der Bunkerung von Schweröl ist das Durchfluss-Messgerät mit Leichtöl zu spülen. Vor dem Ausblasen der Leitung sind die Absperr- organe beidseits des Messgerätes zu schliessen. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 8: Wartung
ARD 1000 mit Gewindestutzen DN 15, 20, 25 DN 40, 50 øf øf AM066158 AM066160 AM066157 ARD 1000, 2000, 3000 mit Flanschen (nach DIN 2501) DN 15, 20, 25 DN 40, 50 øf AM066155 AM066156 AM066162 AM066161 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 9: Amd Messaufnehmer
Mit Flanschanschluss nach DIN 2501 / SN 21843 DN 25 DN 40 Ø138 AM066180 AM066181 AM066183 AM066182 PMD Messaufnehmer Øf Øf Øf1 PMD 20 G 1” G 3/4” PMD 25 G 11/4” G 1” PMD 40 G 2” G 11/2” DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 10: Intended Use
If the pipes are later to be blown out with compressed air, isolating valves must be provided at each side of the flowmeter. Measurement Blow out 565045.1 565045.2 Mounting position of the meter Do not mount the meter with the head pointing downwards. Straight stabilisation pipes are not necessary. 565042 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 11: Layout Of Meter And Accessories
A dirt trag is only necessary, if particles of 1- 2 mm occur in the liquid. Max. mesh width 0,8 mm. The filter mounted in the meter inlet is only a safety filter and is too small to act as a strainer. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 12: Filling/ Dosing
• Flow rate max. (Q l/h) • Service pressure max. (PN bar) • Temperature max. (T) • Threaded connections, flanges and seals (gaskets) • Fixations for the meter • Resistance to measured liquid and temperature. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 13: Mounting Of The Meter Into The Pipeline, Pressure Check
If another pressure test is done after mounting the meter, following pressure is admitted for a short period: Nominal pressure Test load (PN) 10 bar 16 bar 16 bar 25 bar 25 bar 40 bar 40 bar 60 bar DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 14: Electrical Connections
Some ancillary units require a programmation for pulse values or frequency (see their service instructions). Pulse values of the meters: see type plates. The frequency is calculated with the following formula: Max. flow rate in liters/h : 3600 = Frequency in Hz Pulse value in liters DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 15: Operation Start
Check proper functioning. In operation Use in ships After loading heavy oil, the flowmeter must be cleaned with light oil. Prior to blowing out the pipes, the isolating valves at each side of the flowmeter must be closed. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 16: Maintenance
ARD 1000 with threaded ends DN 15, 20, 25 DN 40, 50 øf øf AM066158 AM066160 AM066157 ARD 1000, 2000, 3000 with flanges (to DIN 2501) DN 15, 20, 25 DN 40, 50 øf AM066155 AM066156 AM066162 AM066161 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 17: Flow Sensors Amd
Flange to DIN 2501 / SN 21843 DN 25 DN 40 Ø138 AM066180 AM066181 AM066183 AM066182 Flow sensors PMD Øf Øf Øf1 PMD 20 G 1” G 3/4” PMD 25 G 11/4” G 1” PMD 40 G 2” G 11/2” DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 18: Usage Prévu
être purgées ultérieurement à l'aide d'ai com- primé. Mesurage Purge d’air comprimé 565045.1 565045.2 Position de montage du compteur Ne pas monter les compteurs la tête vers le bas. Des conduites de stabilisation droites ne sont pas nécessaires. 565042 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 19: Définition Du Compteur Et Des Accessoires
Un collecteur d'impuretés n'est que nécessaire, si des particles de 1-2 mm se trouvent dans le liquide. Largeur de maille max. 0,8 mm. Le filtre monté à l’entrée du compteur est un simple filtre de sécurité et trop petit pour servir de collecteur d’impuretés. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 20: Remplissages / Dosages
• Pression de service max. (PN bar) • Température max. (T) • Raccords filetés, brides et joints adéquats • Matériel de support pour le compteur • Résistance au liquide à mesurer et à la température. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 21: Montage Du Compteur Dans La Conduite, Contrôle De Pression
Si un autre contrôle de pression est effectué après le montage du compteur, la pression suivante est ad- missible pour une courte durée: Pression nom. (PN) Pression de contrôle 10 bar 16 bar 16 bar 25 bar 25 bar 40 bar 40 bar 60 bar DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 22: Branchements Électriques
Certains auxiliaires de mesure doivent être adaptés à la valeur d’impulsion ou à la fréquence (voir leurs instructions de service). Pour les valeurs d’impulsion, voir les plaques signalétiques des compteurs. La fréquence se calcule selon la formule suivante: Débit max. en litres/h : 3600 = Fréquence en Hz Valeur d'impulsion en litres DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 23: Mise En Service
Il faut rincer l'appareil de mesure de débit à l'aide d'huile légère après l'avoir utilisé avec de l'huile lourde. Avant de purger les conduites, il faut fermer les éléments de protection aux extrémités de l'appareil de mesure. DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 24: Entretien
ARD 1000 à embouts filetés øf øf AM066158 AM066160 AM066157 DN 15, 20, 25 DN 40, 50 ARD 1000, 2000, 3000 à brides (selon DIN 2501) øf AM066155 AM066156 AM066162 AM066161 DN 15, 20, 25 DN 40, 50 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 25: Mesureurs Amd
Brides selon DIN 2501 / SN 21843 DN 25 DN 40 Ø138 AM066180 AM066181 AM066183 AM066182 Mesureurs PMD Øf Øf Øf1 PMD 20 G 1” G 3/4” PMD 25 G 11/4” G 1” PMD 40 G 2” G 11/2” DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 26 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 27 DOMINO ARD, AMD, PMD...
Page 28 AQUAMETRO AG AQUAMETRO SA AQUAMETRO AQUAMETRO AQUAMETRO s.r.o. MESSTECHNIK GmbH BELGIUM SPRL Ringstrasse 75 Rue du Jura 10 Zum Panrepel 24 Dallaan, 67 Prosecká 811 / 76a CH-4106 Therwil CH-1800 Vevey D-28307 Bremen B-1933 Sterrebeek CZ-190 00 Praha 9 Tel. +41 61 725 11 22 Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Domino amd Domino pmd