Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Antena / KIT antena + alimentación
ES
Antena / KIT antena + alimentação
PT
Antenne / KIT antenne + alimentation
FR
Antenna / KIT antenna + power supply
EN
Antenna / KIT antenna + alimentatore
IT
Antena / KIT antena + zasilaczem
PL
Antenne / KIT antenne + Netzteil
DE
Антенна / КОМПЛЕКТ: антенна + блок питания
РУ
144011 DINOVATF1
ANT. DINOVA BOSS - LTE 790
144012 DINOVATF1-S
KIT DINOVA BOSS - LTE 790
144021 DINOVATF2
ANT. DINOVA BOSS - LTE 700
144022 DINOVATF2-S
KIT DINOVA BOSS - LTE 700
144211 DINOVAVUTF1
ANT. DINOVA BOSS MIX - LTE 790
144212 DINOVAVUTF1-S KIT DINOVA BOSS MIX - LTE 790
144221 DINOVAVUTF2
ANT. DINOVA BOSS MIX - LTE 700
144222 DINOVAVUTF2-S KIT DINOVA BOSS MIX - LTE 700
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
Manuale di istruzione
Instrukcja użytkownika
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
w w w . t e l e v e s . c o m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Televes DINOVA BOSS-LTE 790
Sommaire des Matières pour Televes DINOVA BOSS-LTE 790
- Page 1 Antena / KIT antena + alimentación Manual de Instrucciones Antena / KIT antena + alimentação Manual de Instruções 144011 DINOVATF1 ANT. DINOVA BOSS - LTE 790 Antenne / KIT antenne + alimentation Manuel d´instructions 144012 DINOVATF1-S KIT DINOVA BOSS - LTE 790 Antenna / KIT antenna + power supply User´s Manual 144021 DINOVATF2...
- Page 3 144011 144211 144012 144212 144021 144221 144022 144222 Fig. 1.a Fig. 1.b Fig. 2 Fig. 3 (*) MIX models...
- Page 4 Fig. 4 Fig. 5 MIX models Fig. 6 Fig. 7...
- Page 5 Fig. 8 Fig. 9 DINOVA DINOVA 12-24V 12-24V Fig. 10 Fig. 11 DINOVA 0/12-24V MATV 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756...
-
Page 6: Características
DINOVA BOSS Características Ubicación de la fuente de alimen- Fácil instalación gracias a la robusta abrazade- ra incorporada. tación Antena tipo Yagi de 7 elementos (direccional) con tecnología Microstrip (patente EU) en UHF Elija un lugar accesible en el interior del habitáculo y dipolo impreso + varillas telescópicas en VHF Accesorios que incorpora donde colocar la fuente de alimentación de forma... -
Page 7: Modo De Funcionamiento
Modo de funcionamiento Posibles incidencias Una vez instalada la antena se determina el modo SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN de funcionamiento. La antena tiene dos modos de funcionamiento: pasivo y activo si se le suministra - Aparente mal funciona- - ¿Hay tensión de red?. - Revise la instalación eléctrica. -
Page 8: Esquema De Instalação
DINOVA BOSS Características Acessórios que incorpora Instalação da fonte de alimenta- ção Antena tipo Yagi de 7 elementos (direccional) (Figs. 1a e 1b dependendo da referência): com tecnologia Microstrip (patente EUA) em Escolha um local acessível no interior do habitá- 1 Fonte de alimentação UHF e dipolo impresso + elementos telescópi- culo para colocar a fonte de alimentação de forma... -
Page 9: Modo De Funcionamento
Modo de funcionamento Possíveis incidências Após a instalação da antena, define-se o modo SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO de funcioamento. A antena possui dois modos de funcionamento: passivo e activo caso se forneca a - Ningún LED aceso. - ¿Há tensão de rede?. - Revise a instalação eléctrica. -
Page 10: Caractéristiques
DINOVA BOSS Caractéristiques Positionnement de l’alimentation Installation simple grâce à une attache robuste incorporée. Antenne Yagi de 7 éléments (directionnelle) Choisir un lieu accéssible à l’intérieur pour avec technologie Microstrip (brevet européen) positionner l’alimentation, protégé de la chaleur, Accessoires fournis en UHF et dipôle imprimé... -
Page 11: Mode De Fonctionnement
Mode de fonctionnement Incidences possibles Une fois l’antenne installée, son mode de SYMPTÔMES CAUSE SOLUTION fonctionnement doit être défini. L’antenne possède deux modes de fonctionnement: passif et actif en - Les LED ne s’allument. - Il y a t’il tension au secteur?. - Vérifier l’installation électrique. -
Page 12: Accessories Included
DINOVA BOSS Features Accessories included: Installing the PSU 7-element Yagi antenna (directional) with (figs. 1a & 1b depending on the reference): Choose an accessible point inside the room to Microstrip technology (EU patent) in UHF and install the PSU so that it is protected from heat, 1 Power supply unit printed whip + telescopic elements extended damp, etc., making sure that the length of the cable... -
Page 13: Operating Mode
Operating mode Troubleshooting Once the antenna is installed, the operating mode FAILURE CHECK ACTION is chosen. The antenna has two operating modes: passive and active, if power is supplied. - LEDs are OFF. - Is there mains voltage?. - Check electrical installation. - Is the battery connection OK?. -
Page 14: Schema D'installazione
DINOVA BOSS Caratteristiche Posizionamento dell’alimentatore patto visivo, che la rende ideale per l’installazio- ne su balconi e abitazioni unifamiliari. Antenna tipo Yagi di 7 elementi (direzionali) con Scegliere all’interno dell’abitacolo un luogo dove Facile installazione grazie alla robusta staffa tecnologia Microstrip (brevetto EU) in UHF e di- collocare l’alimentatore in modo da protegger- incorporata. -
Page 15: Modo Di Funzionamento
Modo di funzionamento Possibili problemi Una volta installata l’antenna, si determina la mo- PROBLEMA CAUSA SOLUZIONI dalità operativa. L’antenna ha due modalità opera- tive: passiva e attiva se viene alimentata. - Non si accende il LED. - ¿Avete tensione nella rete ?. - Controllare l’impianto elettrico. -
Page 16: Instalacja Zasilacza
DINOVA BOSS Ogólne cechy Instalacja zasilacza Łatwa instalacja, solidnemu dzięki wbudowanemu zaciskowi. 7-elementowa antena typu Yagi (kierunkowa) Wybierz łatwo dostępny punkt wewnątrz z technologią Microstrip (patent UE) w UHF i pomieszczenia - miejsce, w którym urządzenie nie Akcesoria drukowanym dipolem + teleskopowe pręty dla będzie narażone na zbyt wysokie temperatury, VHF (model BOSS MIX). -
Page 17: Tryb Pracy
Tryb pracy Rozwiązywanie problemów Po zainstalowaniu anteny, należy ustalić tryb BŁĄD SPRAWDZENIE AKCJA pracy. Antena posiada dwa tryby pracy: pasywny i aktywny (aktywny, jeżeli zostanie dostarczone - Diody LED się nie świec.ą - Czy jest napięcie sieciowe? - Sprawdź instalację elektryczną. - Czy połączenie ładowarki jest - Upewnij się... -
Page 18: Mitgeliefertes Zubehör
DINOVA BOSS Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör Installation des Netzteil Yagi-Antenne aus 7 Elementen (direktional) mit (Abbildung 1a und 1b entsprechend der Wählen Sie einen gut zugänglichen Punkt im Microstrip-Technologie (europäisches Patent) in Referenznr.): Raum, um das Netzteil so zu installieren, dass es UHF und bedrucktem Dipol + Teleskopstangen vor Hitze, Feuchtigkeit usw. - Page 19 Betriebsart Fehlersuche Nach der Installation der Antenne wird die FEHLER TEST LÖSUNG Betriebsart gewählt. Die Antenne hat zwei - LEDs leuchten nicht - Spannungsversorgung - Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss. Betriebsarten: passiv und aktiv, wenn sie mit Strom vorhanden? - Überprüfen Sie die Polarität der Batterie, und die versorgt wird.
- Page 20 DINOVA BOSS Характеристики климатических условиях (влажность, вода, затяните стопорные гайки для того, чтобы ветер, высокие температуры и т. д.). направить антенну на передатчик (рис. 4 b). Антенна типа Яги 7-и элементная (директивная) Благодаря малым размерам и неброскому В моделях BOSS MIX полностью раздвиньте произведена...
-
Page 21: Режимы Работы
Устранение неполадок антенны с помощью включенного в комплект водонепроницаемого колпачка, во избежание попадания воды и влаги (рис. 7). ПРИЗНАК ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ - Неисправно работает - ¿Есть ли напряжение в сети? - Проверьте наличие напряжения в сети. Режимы работы или не работает - ¿Правильно... - Page 22 Características técnicas / Características tecnicas / Caractéristiques techniques / Technical specifications / Caratteristiche tecniche / Specyfikacja techniczna / Technische Daten / Технические характеристики 144011 144021 144211 144221 Модель Numer katalog. Référence Referência Referencia Articolo Artikel-Nr. Reference 144012 144022 144212 144222 Полоса...
- Page 23 входящих в ЕЭС, применяются юридические гарантии данной страны D. мм/гг (мм = месяц / гг = год). на момент покупки. Для подтверждения даты покупки сохраняйте чек. В течение гарантийного срока компания Televes S.A. бесплатно устраняет неполадки, вызванные бракованными материалами или дефектами, возникшими по вине производителя.