Page 1 User’s Manual STOR.E ALU 2S 3.5" (8.9cm)
Page 2 STOR.E ALU 2S 3.5" Table of Contents User’s Manual Introduction....................3 Toshiba Places ................... 3 Check the Components ................3 Safety Instructions ..................4 System Requirements ................5 Installing the drive..................5 Installing and Removing the Replaceable Plugs ........5 Connecting the drive to your computer............
Page 3 STOR.E ALU 2S 3.5" Introduction Thank you for choosing our TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5" Hard Disk Drive. Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice.
Page 4 In order to avoid malfunction or damage of the drive, please carefully follow the precautions listed below. WARNING Make sure that you backup all your data on the drive, as Toshiba is not ■ responsible for data corruption or data loss. Toshiba will not cover any data recovery cost.
Page 5 STOR.E ALU 2S 3.5" If the drive behaves not as expected or you have doubts about the electrical safety, please contact the TOSHIBA hotline or an authorised reseller immediately! System Requirements Windows ® XP / VISTA ® /Windows ® ■...
Page 6 STOR.E ALU 2S 3.5" Connecting the drive to your computer 1. Air Vent 5. DC output plug 2. Power Switch 6. USB 3.0 Type B connector 3. USB 3.0 port 7. USB 3.0 Standard-A connector 4. DC IN 12V Jack 8.
Page 7 1. Click the “Hardware and Eject Media – icon” A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2. Select the TOSHIBA drive to eject. After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.
Page 8 A: No, you must follow the operating system supplier instructions for installation. A simple copy does not work. Q: Does Toshiba offer a data recovery services? A: Yes, Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives. Please check our website www.toshiba-europe.com/services for further information about this service.
Page 9 Try “NTFS” file system. This should solve the problem. TOSHIBA Support Need help? For the latest driver updates,User’s manuals & FAQs please have a look at the TOSHIBA options & services support page: computers.toshiba.eu/options-support Please see computers.toshiba.eu/options-warranty for the TOSHIBA hotline numbers.
Page 10 Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible...
Page 11 The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation.
Page 12 STOR.E ALU 2S 3.5" Obsah Uživatelská příručka Úvod ......................2 Toshiba Places ................... 2 Kontrola dodaných součástí ............... 2 Bezpečnostní pokyny ................. 3 Požadavky na systém................. 4 Instalace jednotky ..................4 Instalace a odstranění výměnných zástrček..........4 Připojení jednotky k počítači ............... 5 Logické...
Page 13 STOR.E ALU 2S 3.5" Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5". Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také rady pro zajištění bezpečnosti.
Page 14 Aby nedošlo k závadě nebo poškození jednotky, je potřeba důsledně dodržovat pokyny uvedené níže. VAROVÁNÍ Nezapomeňte si udělat zálohu všech dat z jednotky, protože společnost ■ Toshiba nenese odpovědnost za porušení nebo ztrátu dat. Toshiba nebude krýt žádné náklady na obnovení dat. Není dovoleno ■ otevírat kryt nebo jednotku ■...
Page 15 STOR.E ALU 2S 3.5" Jestliže se jednotka chová nečekaným způsobem nebo máte pochybnosti o elektrické bezpečnosti, okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce! Požadavky na systém Windows ® XP / VISTA ® /Windows ® ■ CPU s rychlostí 750 MHz nebo vyšší...
Page 16 STOR.E ALU 2S 3.5" Připojení jednotky k počítači 1. Ventilační otvor 5. výstupní konektor DC 2. Vypínač 6. USB 3.0 Konektor typu B 3. Port USB 3.0 7. USB 3.0 Standardní-A konektor 4. Konektor DC IN 12V 8. USB 3.0 hostitel zpětně...
Page 17 1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“. Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači. 2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí. Po několika sekundách dostanete oznámení, že je možné bezpečně odebrat zařízení. 3. Klikněte na „OK“ a můžete odpojit jednotku.
Page 18 Odpověď: Ne, musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro instalaci. Jednoduché zkopírování nefunguje. Otázka: Nabízí Toshiba služby pro obnovení dat? Odpověď: Ano, Toshiba nabízí službu obnovení dat pro jednotky pevných disků. Podívejte se na naše webové stránky www.toshiba-europe.com/services, kde najdete další informace o této službě.
Page 19 Zkuste soubor systému „NTFS“ Tím by se měl problém vyřešit. Podpora TOSHIBA Potřebujete poradit? Nejnovější aktualizace ovladačů, uživatelské příručky a odpovědi na často kladené dotazy najdete na stránce možností a servisní podpory TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support Viz stránky computers.toshiba.eu/options-warranty, kde najdete čísla horkých linek TOSHIBA. Uživatelská příručka CZ-8...
Page 20 Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit. Možné následky použití tohoto produktu v neověřeném pracovním prostředí...
Page 21 REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. června 2007. Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem REACH.
Page 22 STOR.E ALU 2S 3.5" Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Einführung ....................2 Toshiba Places ................... 2 Überprüfen des Lieferumfangs ..............2 Sicherheitshinweise ..................3 Systemanforderungen ................4 Installieren der Festplatte ................4 Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker ......5 Anschließen der Festplatte an den Computer ..........5 Unmounten und Trennen der Festplatte.............
Page 23 STOR.E ALU 2S 3.5" Einführung Vielen Dank für den Kauf unserer TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3,5" Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“...
Page 24 Um Fehlfunktionen oder Schäden an der Festplatte zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Erstellen Sie Backup-Kopien aller Daten auf der Festplatte. Toshiba ist ■ nicht verantwortlich für Beschädigung oder Verlust von Daten. Toshiba kommt nicht für die Kosten der Wiederherstellung von Daten auf.
Page 25 Sie die Festplatte längere Zeit nicht verwenden werden, um Energie zu sparen. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält oder Sie Zweifel bezüglich der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Händler! Systemanforderungen Windows XP / VISTA / Windows ®...
Page 26 STOR.E ALU 2S 3.5" Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker Um die austauschbaren Stecker des Netzadapters anzubringen und zu entfernen, orientieren Sie sich an den folgenden Abbildungen. Anschließen der Festplatte an den Computer 1. Lüftungsschlitz 5. Gleichstromausgangsstecker 2. Ein/Aus-Taste 6. USB-3.0-Anschluss Typ B 3.
Page 27 1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware und Medien entfernen“ Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet. 2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus. Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.
Page 28 STOR.E ALU 2S 3.5" Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen, vergewissern Sie sich, dass sie physisch vom Computer getrennt wurde. Am besten reinigen Sie das Gehäuse mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel. Wischen Sie ggf. auf dem Gehäuse verbliebene Flüssigkeit sorgfältig ab.
Page 29 A: Nein, Sie müssen sich an die Installationsanleitungen des Betriebssystemherstellers halten. Einfaches Kopieren ist hierbei nicht möglich. F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an? A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.toshiba-europe.com/services. Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht.
Page 30 Versuchen Sie es mit dem NTFS-Dateisystem. Damit sollte das Problem gelöst werden. TOSHIBA-Support Brauchen Sie Hilfe? Die neuesten Treiber-Updates, Benutzerhandbücher und FAQs finden Sie auf der TOSHIBA-Support-Website für Optionen und Dienstleistungen: computers.toshiba.eu/options-support Die Telefonnummern der TOSHIBA-Hotline finden Sie unter computers.toshiba.eu/options-warranty. Benutzerhandbuch...
Page 31 Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer...
Page 32 REACH-Verordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba- Produkten zu informieren. Besuchen Sie die Website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, um sich über Toshiba-Produkte zu informieren, die auf der Kandidatenliste gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 („REACH“) aufgeführte Substanzen enthalten, und zwar in einer Konzentration von mehr als 0,1 % Massenanteil.
Page 33 STOR.E ALU 2S 3.5" Indholdsfortegnelse Brugerhåndbog Introduktion....................2 Toshiba Places ................... 2 Kontroller komponenterne ................2 sikkerhedsinstruktioner ................3 Systemkrav....................4 Installation af drevet..................4 Installation og fjernelse af de udskiftelige stik..........4 Tilslutning af drevet til computeren ............. 5 Fjernelse og frakobling af drevet ..............
Page 34 Toshiba Places Toshiba Places er et praktisk værktøj til at gennemse, få adgang til og købe musik, videoer og andet indhold, som du kan afspille på din pc*. Gå blot til www.toshibaplaces.com og nyd det! *Hvilket indhold der er tilgængeligt, afhænger af bopælslandet.
Page 35 For at undgå fejlfunktioner og skader på drevet bør du følge de forholdsregler, der er anført nedenfor, omhyggeligt. ADVARSEL Sørg for at sikkerhedskopiere alle dine data på drevet, da Toshiba ikke ■ er ansvarlig for databeskadigelse eller datatab. Toshiba dækker ikke nogen udgifter til genopretning af data.
Page 36 STOR.E ALU 2S 3.5" Hvis drevet ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed, skal du straks kontakte TOSHIBAs hotline eller en autoriseret forhandler! Systemkrav Windows ® XP / VISTA ® / Windows ®...
Page 37 STOR.E ALU 2S 3.5" Tilslutning af drevet til computeren 1. Ventilationsåbning 5. Stik til jævnstrømsudgang 2. Tænd/sluk-knap 6. USB 3.0 Type B-stik 3. USB 3.0-port 7. USB 3.0 standard A-stik 4. Jævnstrømsstik, 12 V 8. USB 3.0-vært bagudkompatibel med USB 2.0 1.
Page 38 STOR.E ALU 2S 3.5" Fjernelse og frakobling af drevet Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes. Sådanne data vil gå tabt, og drevet kan blive fysisk beskadiget! Brug fremgangsmåden nedenfor til at fjerne drevet på...
Page 39 Sv.: Nej. Du skal følge operativsystemleverandørens installationsvejledning. En simpel kopi vil ikke fungere. Sp.: Tilbyder Toshiba en datagendannelsesservice? Sv.: Ja, Toshiba tilbyder en datagendannelsesservice for eksterne harddiske. Tjek vores websted på www.toshiba-europe.com/services for at få flere oplysninger om denne service.
Page 40 STOR.E ALU 2S 3.5" Drevet viser meddelelsen “Enheden kan ikke starte.” Sv.: Der er to mulige årsager. Det kan være et strømproblem, og du skal i så fald kontrollere tilslutningerne. Eller der kan være noget galt med drevet, og drevet kræver i så fald service.
Page 41 Medicinske miljøer: Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er ■ ikke kontrolleret af Toshiba, og dette produkt kan derfor ikke bruges som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol. Anvendelse i almindelige kontormiljøer på f.eks. hospitaler bør ikke være noget problem, hvis den ansvarlige administration ikke har fastsat nogen begrænsninger.
Page 42 EUs nye kemikaliedirektiv, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) trådte i kraft 1. juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give vores kunder oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH-reglerne.
Page 43 STOR.E ALU 2S 3.5" Contenido Manual del usuario Introducción ....................2 Toshiba Places ................... 2 Compruebe los componentes..............2 Instrucciones de seguridad................. 3 Requisitos del sistema................4 Instalación de la unidad ................4 Instalación y extracción de los conectores sustituibles ......5 Conexión de la unidad al ordenador............
Page 44 STOR.E ALU 2S 3.5" Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA STOR.E ALU 2S de 3,5 pulgadas. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así...
Page 45 Asegúrese de que crea una copia de seguridad de los datos de la ■ unidad, ya que Toshiba no asumirá responsabilidad alguna por pérdida o daños en los datos. Toshiba no cubre ningún coste de recuperación de datos. ■ abra la carcasa de la unidad ■...
Page 46 Si la unidad no se comporta de la forma esperada o tiene dudas sobre su seguridad eléctrica, póngase en contacto de inmediato con la línea de atención permanente de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado. Requisitos del sistema Windows ®...
Page 47 STOR.E ALU 2S 3.5" Instalación y extracción de los conectores sustituibles Para instalar y extraer los conectores sustituibles del adaptador de CA, consulte las siguientes ilustraciones. Conexión de la unidad al ordenador 1. Orificio de ventilación 5. Conector de salida de CC 2.
Page 48 Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar. Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura. 3. Tras hacer clic en “Aceptar”, podrá desconectar la unidad.
Page 49 STOR.E ALU 2S 3.5" Información adicional Para realizar cualquier otra operación normal, como el cambio de nombre de la unidad, la realización de copias de seguridad de datos o la administración de archivos, le sugerimos que lea el manual del usuario del sistema operativo.
Page 50 No basta con realizar una simple copia. P: ¿Ofrece Toshiba servicios de recuperación de datos? R: Sí, Toshiba ofrece un servicio de recuperación de datos de unidades de disco duro externas. Consulte nuestra web www.toshiba-europe.com/services para obtener más información sobre este servicio.
Page 51 TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support Consulte computers.toshiba.eu/options-warranty para conocer los números de atención de TOSHIBA. Información sobre legislaciones vigentes Homologación CE Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los requisitos de las Directivas de la UE aplicables.
Page 52 REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumple los requisitos REACH y se compromete a ofrecer a sus clientes información sobre las sustancias químicas contenidas en sus productos conforme a la legislación REACH.
Page 53 El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba. Las demás marcas comerciales mencionadas o que aparezcan en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Errores y omisiones exceptuados.
Page 54 STOR.E ALU 2S 3.5" Sisältöluettelo Käyttöopas Johdanto..................... 2 Toshiba Places ................... 2 Tarkista toimitussisältö................2 Turvallisuusohjeet..................3 Järjestelmävaatimukset ................4 Aseman asentaminen ................. 4 Vaihdettavien liittimien asentaminen ja irrottaminen ........4 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen............5 Aseman irrottaminen................... 6 Lisätietoja ....................6 Usein kysytyt kysymykset ................
Page 55 Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä -kohdasta. Toshiba Places Toshiba Places on kätevä tapa selata, käyttää ja ostaa musiikkia, videoita ja muuta sisältöä tietokoneesi avulla*. Siirry osoitteeseen www.toshibaplaces.com. *Käytettävissä oleva sisältö vaihtelee asuinmaasi mukaan.
Page 56 STOR.E ALU 2S 3.5" Turvallisuusohjeet Noudata jäljempänä lueteltuja varo-ohjeita huolellisesti toimintahäiriöiden ja aseman vaurioitumisen välttämiseksi. VAARA Varmuuskopioi kaikki aseman sisältämät tiedot. Toshiba ei vastaa ■ tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta. Toshiba ei korvaa tietojen palauttamisen aiheuttamia kustannuksia. Älä ■ avaa laitetta tai asemaa ■...
Page 57 STOR.E ALU 2S 3.5" Järjestelmävaatimukset Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® ■ Vähintään 750 MHz:n prosessori ■ 10 Mt vapaata kiintolevytilaa ■ 256 MB muistia ■ Yksi vapaa USB 3.0- tai USB 2.0 -liitäntä ■ HUOMAUTUS USB 3.0 on taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva.
Page 58 STOR.E ALU 2S 3.5" Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 1. Jäähdytysaukko 5. Virtajohdon paikka 2. Virtakytkin 6. B-tyypin USB 3.0 -liitäntä 3. USB 3.0 -väylä 7. USB 3.0 Standard-A -liitin 4. Virransyöttöliitäntä 12 V 8. USB 3.0 on taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva.
Page 59 STOR.E ALU 2S 3.5" Aseman irrottaminen Asemaa ei pidä irrottaa vetämällä johto irti, sillä tietoja saatetaan kirjoittaa asemaan parhaillaan. Muutoin tietoja katoaa ja asema voi vaurioitua. Irrota asema turvallisesti seuraamalla näitä ohjeita (Windows 7). 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta.
Page 60 Q: Voiko aseman avulla kopioida käyttöjärjestelmän yhdestä tietokoneesta toiseen? A: Ei. Seuraa käyttöjärjeselmän asennusohjeita. Pelkkä kopio ei toimi. Q: Tarjoaako Toshiba tietojenpalautuspalveluita? A: Kyllä. Toshiba tarjoaa ulkoisten kiintolevyjen tietojenpalautuspalveluita. Lisätietoja on osoitteessa www.toshiba-europe.com/services. Ongelmanratkaisu Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja.
Page 61 TOSHIBAn tukisivustossa: computers.toshiba.eu/options-support Toshiban asiakaspalvelunumerot ovat osoitteessa computers.toshiba.eu/options-warranty. Asetusten vaatimat ilmoitukset CE-vaatimukset Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten EU-direktiivien mukaisesti. Merkintää on hakenut Toshiba Europe, GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com. Käyttöopas FI-8...
Page 62 Työskentely-ympäristö Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille, toimintavirheitä...
Page 63 Ota huomioon © 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista.
Page 64 STOR.E ALU 2S 3.5" Table des matières Manuel de l'utilisateur Introduction....................2 Toshiba Places ................... 2 Vérification des composants............... 2 Instructions de sécurité................3 Configuration requise ................. 4 Installation du lecteur.................. 4 Installation et retrait des prises interchangeables........5 Connexion du lecteur à l’ordinateur ............5 Démontage et déconnexion du lecteur ............
Page 65 STOR.E ALU 2S 3.5" Introduction Merci d’avoir choisi le disque dur TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3,5 po. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité.
Page 66 AVERTISSEMENT Assurez-vous que toutes les données sont sauvegardées sur le lecteur, ■ dans la mesure où Toshiba n’est pas responsable pour la corruption ou la perte de données. Toshiba ne couvre pas les frais de restauration des données. Ne pas ■...
Page 67 STOR.E ALU 2S 3.5" Le bouton d’alimentation ne déconnecte pas l’adaptateur du secteur, il REMARQUE arrête simplement le lecteur. Nous recommandons par conséquent de déconnecter l’adaptateur secteur de la prise électrique si le disque dur reste inutilisé de façon prolongée, de façon à économiser l’énergie.
Page 68 STOR.E ALU 2S 3.5" Installation et retrait des prises interchangeables Pour monter ou enlever les prises interchangeables de l’adaptateur secteur, veuillez vous référer au schéma ci-dessous. Connexion du lecteur à l’ordinateur 1. Ventilation 5. Prise de sortie c.c. de l’adaptateur 2.
Page 69 1. Cliquez sur l’icône « Matériel et Ejecter » Une fenêtre contextuelle s’affiche et présente les périphériques externes connectés à l’ordinateur. 2. Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter. Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité.
Page 70 STOR.E ALU 2S 3.5" Autres conseils Pour toutes les actions normales de nettoyage du lecteur, de sauvegarde des données ou de gestion des fichiers, il est recommandé de lire la documentation de votre système d’exploitation. Cette documentation devrait également comporter toutes les informations nécessaires quant à...
Page 71 A : Non, vous devez suivre les instructions de l’éditeur du système d’exploitation pour l’installation. Une simple copie ne suffit pas. Q : Est-ce que Toshiba offre un service de restauration des données ? A : Oui, Toshiba offre un service de restauration des données pour les disques durs externes.
Page 72 Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d’aide ? Pour obtenir les pilotes les plus récents, les manuels de l’utilisateur mis à jour et les questions les plus fréquentes, consultez la page TOSHIBA Options & Services Support à l’adresse suivante : computers.toshiba.eu/options-support Consultez la page computers.toshiba.eu/options-warranty...
Page 73 REACH (Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques), s’applique depuis le 1er juin 2007. Toshiba s’engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH.
Page 74 à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. Les autres marques commerciales mentionnées ou figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire. Erreurs et omissions exceptées.
Page 75 STOR.E ALU 2S 3.5" Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή....................2 Toshiba Places ................... 2 Ελέγξτε τα εξαρτήματα................2 Οδηγίες ασφάλειας ..................3 Απαιτήσεις συστήματος ................4 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου.............. 4 Εγκατάσταση και αφαίρεση των αντικαθιστώμενων βυσμάτων ....5 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας ........5 Αφαίρεση...
Page 76 ανατρέξτε στην ενότητα “Συχνές ερωτήσεις” στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Toshiba Places Η εφαρμογή Toshiba Places σας προσφέρει έναν βολικό τρόπο αναζήτησης, πρόσβασης και αγοράς αρχείων μουσικής, βίντεο και άλλου περιεχομένου, για να απολαύσετε στον υπολογιστή σας*. Απλώς επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.toshibaplaces.com και απολαύστε! *Το...
Page 77 δυσλειτουργίας ή βλάβης της μονάδας δίσκου. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα για όλα τα δεδομένα ■ στη μονάδα δίσκου, καθώς η Toshiba δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν καταστροφή η απώλεια των δεδομένων. Η Toshiba δεν θα καλύψει τα έξοδα για τυχόν ανάκτηση δεδομένων. Μην...
Page 78 την πρίζα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα δίσκου για λίγο, για να εξοικονομείτε ενέργεια. Αν η μονάδα δίσκου δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται ή αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, καλέστε αμέσως τον αριθμό ανοιχτής επικοινωνίας της TOSHIBA ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή! Απαιτήσεις συστήματος Windows ®...
Page 79 STOR.E ALU 2S 3.5" Εγκατάσταση και αφαίρεση των αντικαθιστώμενων βυσμάτων Για να εγκαταστήσετε και να αφαιρέσετε τα αντικαθιστώμενα βύσματα του τροφοδοτικού, ανατρέξτε στις παρακάτω εικόνες. Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 1. Οπή εξαερισμού 5. Βύσμα εξόδου συνεχούς ρεύματος...
Page 80 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή.
Page 81 STOR.E ALU 2S 3.5" Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό της μονάδας δίσκου, βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσυνδέσει από τον υπολογιστή. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνωστά προϊόντα για τον καθαρισμό της και να σκουπίζετε τυχόν υπολειπόμενο υγρό στην επιφάνειά της.
Page 82 λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Ένα απλό αντίγραφο δεν αρκεί. Ε: Προσφέρει η Toshiba υπηρεσίες αποκατάστασης δεδομένων; A: Ναι, η Toshiba προσφέρει μια υπηρεσία αποκατάστασης δεδομένων για εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ελέγξτε την τοποθεσία μας στο web www.toshiba-europe.com/services για περισσότερες πληροφορίες...
Page 83 Χρειάζεστε βοήθεια; Για τις τελευταίες ενημερώσεις των προγραμμάτων οδήγησης, τα εγχειρίδια χρήσης και τις συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης επιλογών και υπηρεσιών της TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support Επισκεφθείτε τη διεύθυνση computers.toshiba.eu/options-warranty για τους αριθμούς ανοιχτής επικοινωνίας της Toshiba. Εγχειρίδιο χρήσης GR-9...
Page 84 επιβεβαιωθεί τυπικά για αυτήν την κατηγορία προϊόντων για τα ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται...
Page 85 οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και της τεκμηρίωσης. Η ονομασία Toshiba και τα λογότυπά της είναι σήματα κατατεθέντα της Toshiba. Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται ή εμφανίζονται στο παρόν έγγραφο αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων...
Page 86 STOR.E ALU 2S 3.5" Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................2 Toshiba Places ................... 2 Provjerite dijelove ..................2 Sigurnosne upute ..................3 Zahtjevi sustava..................4 Instalacija pogona..................4 Instaliranje i uklanjanje zamjenjivih utikača ..........4 Priključivanje pogona na računalo .............. 5 Skinite i odspojite pogon................
Page 87 STOR.E ALU 2S 3.5" Uvod Hvala na odabiru TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5" pogona tvrdog diska. Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute. U slučaju da se ne ponaša kao što se očekuje, molimo pogledajte odjeljak „Često postavljana pitanja“, na kraju ovog priručnika.
Page 88 Kako biste izbjegli neispravan rad ili oštećenje pogona, pažljivo slijedite dolje navedene mjere opreza. UPOZORENJE Pobrinite se da izradite sigurnosnu kopiju podataka na svim pogonima ■ jer Toshiba neće snositi odgovornost za oštećivanje ili gubitak podataka. Toshiba ne obuhvaća jamstvom gubitak podataka. Nemojte ■ otvarati kućište ili pogon ■...
Page 89 STOR.E ALU 2S 3.5" Zahtjevi sustava Windows ® XP / VISTA ® /Windows ® ■ CPU s 750 MHz ili brži ■ 10 MB prostora na tvrdom disku sustava ■ 256 MB memorije sustava ■ Jedan slobodan USB 3.0 ili USB 2.0 priključak ■...
Page 90 STOR.E ALU 2S 3.5" Priključivanje pogona na računalo 1. Otvor za zrak 5. Izlazni utikač za istosmjerno napajanje 2. Sklopka za uključivanje 6. USB 3.0 priključak tipa B 3. USB 3.0 priključak 7. USB 3.0 standardni-A priključak 4. Ulazna utičnica za istosmjerno napajanje 8.
Page 91 1. Kliknite ikonu „Hardver i izbacivanje medija“ Pojavit će se poruka u skočnom okviru s popisom vanjskih uređaja spojenih na računalo. 2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje. Nakon nekoliko sekundi, dobit ćete obavijest da je sada sigurno ukloniti uređaj. 3. Kliknite „U redu“ i sada možete iskopčati pogon.
Page 92 A: Ne, morate slijediti upute dobavljača operativnog sustava za instalaciju. Jednostavno kopiranje ne radi. Q: Nudi li Toshiba usluge za oporavak podataka? A: Da, Toshiba nudi uslugu za oporavak podataka za vanjske pogone tvrdog diska. Dodatne informacije o toj usluzi potražite na našoj web stranici www.toshiba-europe.com/services.
Page 93 STOR.E ALU 2S 3.5" Pogon mi javlja „Uređaj se ne može pokrenuti“. A: Moguća su dva razloga. Problem je u napajanju i morate provjeriti spojeve ili se radi o kvaru pogona i zahtjeva popravak. Ne mogu pronaći pogon u „Moje računalo“, ali pojavljuje se u upravitelju uređaja.
Page 94 STOR.E ALU 2S 3.5" Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemačka odgovorna je za CE oznake. Kopija službene Izjave o sukladnosti se može pronaći na ovoj internetskoj stranici: http://epps.toshiba-teg.com.
Page 95 štetu proizašlu iz pogrešaka, propusta ili proturječnosti između ovog proizvoda i dokumentacije. Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba. Ostali trgovački znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumentu su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
Page 96 STOR.E ALU 2S 3.5" Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv Bevezető..................... 2 Toshiba Places ................... 2 A csomag tartalmának ellenőrzése............. 2 Biztonsági utasítások.................. 3 Rendszerkövetelmények ................4 A meghajtó telepítése ................. 4 A cserélhető dugaszok felhelyezése és levétele ........5 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez ........... 5 A meghajtó...
Page 97 STOR.E ALU 2S 3.5" Bevezető Köszönjük, hogy a TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3,5" merevlemez-meghajtót választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, és biztonsági tanácsokkal is szolgál.
Page 98 A meghajtó hibás működésének vagy sérülésének megelőzése érdekében tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket. VIGYÁZAT A meghajtó valamennyi adatáról készítsen biztonsági másolatot, ■ mivel a Toshiba nem vállal felelősséget az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért. A Toshiba semmilyen adat-helyreállítási költséget nem fedez. ■ nyissa fel a meghajtó burkolatát ■...
Page 99 Ezért ha a meghajtó egy ideig nem lesz használatban, energiatakarékossági célból ajánlott kihúzni a tápegységet a dugaszaljzatból. Ha a meghajtó nem az elvárható módon viselkedik, vagy ha kétségei vannak az elektromos biztonságot illetően, akkor azonnal hívja a TOSHIBA forródrótját, vagy forduljon a cég hivatalos viszonteladójához! Rendszerkövetelmények Windows...
Page 100 STOR.E ALU 2S 3.5" A cserélhető dugaszok felhelyezése és levétele A hálózati tápegység cserélhető dugaszainak felhelyezéséhez és eltávolításához lásd az alábbi ábrákat. A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 1. Szellőzőnyílás 5. Egyenáramú kimeneti csatlakozó 2. Főkapcsoló 6. USB 3.0 Type B csatlakozó...
Page 101 1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával. 2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását. Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható. 3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.
Page 102 STOR.E ALU 2S 3.5" További tanácsok A normál használathoz kapcsolódó további műveletek – a meghajtó átnevezése, adatok biztonsági mentése, fájlkezelés – végrehajtásához az operációs rendszer felhasználói útmutatójára támaszkodjon. Az olyan karbantartási feladatok elvégzéséhez, mint a töredezettségmentesítés vagy az optimalizálás, ugyancsak az operációs rendszer felhasználói útmutatójának használatát javasoljuk.
Page 103 V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni. A puszta másolás nem elegendő. K: Kínál a Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatásokat? V: Igen, a Toshiba kínál adat-helyreállítási szolgáltatást a külső merevlemez-meghajtókhoz. A szolgáltatásról webhelyünkön, a www.toshiba-europe.com/services címen találhat további tudnivalókat.
Page 104 Próbálkozzon „NTFS” fájlrendszerrel. Ez valószínűleg megoldja a problémát. TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége? A legújabb illesztőprogram-frissítéseket, felhasználói kézikönyveket és gyakori kérdéseket (FAQ) megtalálhatja a TOSHIBA opciók és szolgáltatások támogató oldalán: computers.toshiba.eu/options-support TOSHIBA forródrót: telefonszámok a computers.toshiba.eu/options-warranty címen. Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok CE-megfelelőség...
Page 105 A készülék működési zavarának veszélye fennáll a lehetséges erős elektromágneses mezők miatt, leginkább a nagy gép vagy a tápegységek közelében. Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az ■ orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható...
Page 106 és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik. A tévedés és kihagyás joga fenntartva.
Page 107 Installazione e rimozione degli spinotti sostituibili........5 Collegamento dell’unità al computer ............5 Smontaggio e scollegamento dell’unità ............6 Ulteriori indicazioni ..................7 Domande frequenti ..................7 Risoluzione dei problemi ................8 Servizio di assistenza TOSHIBA ..............9 Informazioni di conformità ................9 Manuale utente IT-1...
Page 108 STOR.E ALU 2S 3.5" Introduzione Grazie per aver scelto l’unità disco rigido TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5". Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo.
Page 109 AVVERTENZA Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dell’unità, poiché Toshiba ■ non è responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non si assume i costi necessari per il recupero dei dati. Cose da non fare ■...
Page 110 Se l’unità funziona in modo anomalo o si dubita della sicurezza elettrica della stessa, rivolgersi immediatamente alla hotline TOSHIBA o a un rivenditore autorizzato. Requisiti di sistema...
Page 111 STOR.E ALU 2S 3.5" Installazione e rimozione degli spinotti sostituibili Per installare e rimuovere gli spinotti sostituibili dell’adattatore CA, fare riferimento alle illustrazioni seguenti. Collegamento dell’unità al computer Manuale utente IT-5...
Page 112 1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione supporti”. Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer. 2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere. Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza. Manuale utente...
Page 113 STOR.E ALU 2S 3.5" 3. A questo punto fare clic su “OK” e scollegare l’unità. 4. Spegnere l’unità mediante l’interruttore di alimentazione. Pulizia del telaio dell’unità Prima di pulire l’unità, verificare che sia scollegata fisicamente dal computer. Si consiglia di usare un detergente generico, assicurandosi di non lasciare tracce di liquido sulla superficie dell’unità.
Page 114 Una semplice operazione di copiatura non può funzionare. D: Toshiba offre servizi di recupero dati? R: Sì, Toshiba offre un Servizio di recupero dati per le unità disco rigido esterne. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.toshiba- europe.com/services.
Page 115 Per ottenere gli ultimi driver aggiornati e i manuali utente, e per consultare le domande frequenti, visitare la pagina delle opzioni e dei servizi TOSHIBA al seguente indirizzo: computers.toshiba.eu/options-support Per ottenere i numeri telefonici del servizio di assistenza TOSHIBA, accedere all’indirizzo computers.toshiba.eu/options-warranty. Informazioni di conformità Conformità CE Questo prodotto è...
Page 116 Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato.
Page 117 Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba. Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Page 118 STOR.E ALU 2S 3.5" Inhoudsopgave Gebruikers-handleiding Inleiding ...................... 2 Toshiba Places ................... 2 De onderdelen controleren ................. 2 Veiligheidsinstructies .................. 3 Systeemvereisten ..................4 Het station installeren ................. 4 De verwisselbare stekkers plaatsen en verwijderen........5 Het station op uw computer aansluiten............5 Het station loskoppelen en verwijderen ............
Page 119 STOR.E ALU 2S 3.5" Inleiding Gefeliciteerd met deze TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3,5" vaste schijf. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid.
Page 120 Volg nauwkeurig de onderstaande voorzorgsmaatregelen om defecten of beschadiging van het station te voorkomen. WAARSCHUWING Maak een back-up van al uw gegevens op het station. Toshiba is niet ■ verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. De kosten van gegevensherstel worden niet door Toshiba gedekt.
Page 121 STOR.E ALU 2S 3.5" De aan/uit-schakelaar koppelt de netadapter niet los van het lichtnet, OPMERKING maar schakelt alleen het station zelf uit. We raden u daarom aan de netadapter uit het stopcontact te verwijderen als u het station een tijdje niet gebruikt om zo energie te besparen.
Page 122 STOR.E ALU 2S 3.5" De verwisselbare stekkers plaatsen en verwijderen Raadpleeg de onderstaande illustraties als u de verwisselbare stekkers van de netadapter wilt plaatsen of verwijderen. Het station op uw computer aansluiten 1. Luchtopening 5. Gelijkstroomuitgangsstekker 2. Aan/uit-schakelaar 6. USB 3.0 type B-stekker 3.
Page 123 1. Klik op het pictogram ‘Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen’. Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen. Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen.
Page 124 STOR.E ALU 2S 3.5" De behuizing van het station reinigen Voordat u het station reinigt, dient u dit fysiek los te koppelen van de computer. We raden u aan standaard reinigingsproduct te gebruiken en er goed op te letten dat u eventuele resterende vloeistoffen op het oppervlak afveegt.
Page 125 A: Nee, u moet de installatie-instructies van de leverancier van het besturingssysteem volgen. Eenvoudig kopiëren werkt niet. V: Biedt Toshiba services voor gegevensherstel? A: Ja, Toshiba biedt een service voor gegevensherstel voor externe vaste schijven. Raadpleeg onze website www.toshiba-europe.com/services voor meer informatie over deze service.
Page 126 Hebt u hulp nodig? Ga voor de nieuwste stuurprogramma-updates, gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de TOSHIBA-ondersteuningspagina voor opties en services: computers.toshiba.eu/options-support De nummers van de TOSHIBA-hotline vindt u op computers.toshiba.eu/options-warranty. Voorschriften Overeenstemming met CE-richtlijnen Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
Page 127 Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische ■ producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven door de verantwoordelijke leiding.
Page 128 Kennisgevingen © 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.
Page 129 STOR.E ALU 2S 3.5" Innhold Brukerhåndbok Innledning ....................2 Toshiba Places ................... 2 Kontroller komponentene ................2 Sikkerhetsveiledning................... 3 Systemkrav....................4 Installere stasjonen..................4 Montere og ta av utskiftbare plugger ............4 Kople stasjonen til datamaskinen ............... 5 Demontere og kople fra stasjonen.............. 6 Flere råd .....................
Page 130 Hvis den ikke fungerer som forventet, se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken. Toshiba Places Toshiba Places gjør det enkelt for deg å se gjennom, få tilgang til og kjøpe musikk, video og annet innhold som du kan glede deg over på datamaskinen din*. Går til www.toshibaplaces.com og kos deg! *Innholdet som er tilgjengelig er avhengig av landet du bor i.
Page 131 ADVARSEL Pass på at du sikkerhetskopierer alle dataene på stasjonen, siden ■ Toshiba ikke er ansvarlig for skade på eller at data går tapt. Toshiba dekker ikke eventuelle kostnader forbundet med gjenoppretting av data. Ikke ■...
Page 132 STOR.E ALU 2S 3.5" Hvis stasjonen ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten, kontakt umiddelbart TOSHIBA på direktenummeret eller en autorisert forhandler. Systemkrav Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® ■ 750 MHz prosessor eller raskere ■...
Page 133 STOR.E ALU 2S 3.5" Kople stasjonen til datamaskinen 1. Ventilasjonsåpning 5. Likestrømskontakt 2. Strømbryter 6. USB 3.0 Type B-kontakt 3. USB 3.0-port 7. USB 3.0 Standard-A-kontakt 4. DC INN 12 V-kontakt 8. USB 3.0-vert bakoverkompatibel med USB 2.0 1. Slå av datamaskinen.
Page 134 1. Klikk ikonet for fjerning av maskinvare og medier Det vises et popup-vindu som inneholder en liste over eksterne enheter som er kople til datamaskinen. 2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes. Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å kople fra enheten.
Page 135 A: Nei. Du må følge installasjonsinstruksjonene fra leverandøren av operativsystemet. Det fungerer ikke å bare kopiere filene. Q: Tilbyr Toshiba datagjenopprettingstjenester? A: Ja. Toshiba tilbyr en datagjenopprettingstjeneste for eksterne stasjoner. Se webområdet www.toshiba-europe.com/services for nærmere informasjon om tjenesten. Feilsøking Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen.
Page 136 A: Dette kan skyldes at du formaterer stasjonen med et FAT-filsystem. Prøv et NTFS-filsystem. Dette bør løse problemet. TOSHIBA kundestøtte Trenger du hjelp? For de nyeste driveroppdateringene, brukerhåndbøkene og vanlige spørsmål, se kundestøttesiden TOSHIBA options & services: computers.toshiba.eu/options-support Se computers.toshiba.eu/options-warranty for direktenumrene til TOSHIBA. Brukerhåndbok...
Page 137 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for denne produktkategorien i “husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer”. Andre arbeidsmiljøer er ikke kontrollert av Toshiba, og bruk av dette utstyret i slike miljøer kan være forbudt eller kan ikke anbefales. Mulige konsekvenser av å bruke dette produktet i ikke kontrollerte driftsmiljøer kan blant annet være: Interferens mellom andre produkter og...
Page 138 Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1 juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH-regelverket.
Page 139 STOR.E ALU 2S 3.5" Spis treści Podręcznik użytkownika Wprowadzenie .................... 2 Toshiba Places ................... 2 Sprawdzanie zawartości zestawu ............... 2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ............3 Wymagania systemowe................4 Instalowanie dysku ..................4 Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek ........... 5 Podłączanie dysku do komputera............... 5 Odinstalowanie i odłączanie dysku.............
Page 140 Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania” na końcu tego podręcznika. Toshiba Places Usługa Toshiba Places ułatwia przeglądanie i zakup nagrań muzycznych, klipów wideo oraz innej zawartości i odtwarzanie jej na komputerze*. Wystarczy wyświetlić witrynę www.toshibaplaces.com i skorzystać z usługi.
Page 141 OSTRZEŻENIE Należy koniecznie wykonać kopię zapasową wszystkich danych ■ znajdujących się na dysku, ponieważ firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Firma Toshiba nie rekompensuje kosztów związanych z odzyskiwaniem danych. Nie wolno ■...
Page 142 Jeżeli dysk funkcjonuje nieprawidłowo lub występują wątpliwości dotyczące zagrożeń elektrycznych, należy niezwłocznie skorzystać z infolinii firmy TOSHIBA lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Wymagania systemowe Windows XP/VISTA / Windows ®...
Page 143 STOR.E ALU 2S 3.5" Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek Aby zainstalować lub usunąć wymienne wtyczki zasilacza, skorzystaj z poniższych ilustracji. Podłączanie dysku do komputera 1. Szczelina wentylacyjna 5. Wtyczka wyjściowa prądu stałego (DC) 2. Włącznik zasilania 6. Złącze USB 3.0 typu B 3.
Page 144 1. Kliknij ikonę „Hardware and Eject Media” (Sprzęt i wysuwanie nośników). Pojawi się komunikat podręczny z listą zewnętrznych urządzeń podłączonych do komputera. 2. Wybierz polecenie odłączenia dysku TOSHIBA. Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości bezpiecznego odłączenia urządzenia. 3. Po kliknięciu przycisku „OK” można odłączyć dysk.
Page 145 STOR.E ALU 2S 3.5" Dodatkowe zalecenia Aby uzyskać informacje dotyczące innych operacji, takich jak zmiana nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zarządzanie plikami, należy przeczytać podręcznik użytkownika systemu operacyjnego. Ponadto w przypadku zadań związanych z konserwacją, takich jak defragmentacja i optymalizacja, zalecane jest skorzystanie z podręcznika użytkownika systemu operacyjnego.
Page 146 O: Nie. Należy przestrzegać zaleceń dostawcy systemu operacyjnego dotyczących instalacji. Operacja prostego kopiowania jest niedostępna. P: Czy firma Toshiba oferuje usługi odzyskiwania danych? O: Tak. Firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych z zewnętrznych dysków twardych. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej usługi, odwiedź naszą witrynę...
Page 147 Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można uzyskać...
Page 148 środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego...
Page 149 Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba. Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli.
Page 150 Instalar e remover as fixas substituíveis............. 5 Ligar a unidade ao computador ..............5 Desmontar e desligar a unidade..............6 Informações adicionais................7 Perguntas frequentes ................. 7 Resolução de problemas................8 Assistência Técnica da TOSHIBA .............. 9 Declarações regulamentares..............9 Manual do Utilizador PT-1...
Page 151 STOR.E ALU 2S 3.5" Introdução Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5". Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança.
Page 152 Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus ■ dados gravados na unidade, pois a Toshiba não se responsabiliza pela corrupção ou perda de dados. A Toshiba não cobrirá quaisquer custos com a recuperação de dados.
Page 153 STOR.E ALU 2S 3.5" Desligue imediatamente a unidade da tomada de corrente e o anfitrião ■ do PC se estiver a sair fumo ou algum cheiro incomum da caixa da unidade ■ tiver entrado água na caixa da unidade, ou esta tiver ficado ■...
Page 154 STOR.E ALU 2S 3.5" Instalar e remover as fixas substituíveis Veja nas figuras abaixo como instalar e remover as fichas substituíveis no adaptador de alimentação CA. Ligar a unidade ao computador 1. Fendas de ventilação 5. Ficha de saída de CC 2.
Page 155 1. Clique no ícone “Hardware e Ejectar Media” Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador. 2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar. Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.
Page 156 STOR.E ALU 2S 3.5" Informações adicionais Para outras operações normais tais como alterar o nome da unidade, fazer um backup de dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual de utilização do seu sistema operativo. Sugerimos também que consulte o manual de utilização do seu sistema operativo para executar tarefas de manutenção tais como desfragmentar e...
Page 157 Uma cópia simples não funciona. P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados? R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Serviço de Recuperação de Dados para unidades externas. Por favor veja no nosso website www.toshiba-europe.com/services mais informações sobre este serviço.
Page 158 às perguntas mais frequentes (FAQ), visite a página de suporte a serviços e opções da TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support Para obter os números de telefone de assistência directa da TOSHIBA, consulte a página computers.toshiba.eu/options-warranty. Declarações regulamentares Conformidade com as normas CE Este produto possui a etiqueta CE e está...
Page 159 “ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”. A Toshiba não verificou o funcionamento deste produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros ambientes de trabalho poderá...
Page 160 Informações © 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.
Page 161 STOR.E ALU 2S 3.5" Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................2 Toshiba Places ................... 2 Provera komponenata ................2 Bezbednosna uputstva ................3 Sistemski zahtevi..................4 Instaliranje pogonske jedinice..............4 Postavljanje i uklanjanje zamenjivih utikača ..........5 Povezivanje pogonske jedinice sa računarom ........... 5 Odvajanje i spajanje pogonske jedinice............
Page 162 STOR.E ALU 2S 3.5" Uvod Hvala vam što ste odabrali pogonsku jedinicu čvrstog diska TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5". Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i održavanja jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti.
Page 163 UPOZORENJE Postarajte se da napravite rezervnu kopiju svih podataka sa pogonske ■ jedinice, jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oštećenje ili gubitak podataka. Kompanija Toshiba neće pokriti troškove vraćanja podataka. ■ otvarajte kućište niti pogonsku jedinicu ■...
Page 164 Ako ponašanje pogonske jedinice nije očekivano ili imate nedoumica u vezi sa električnom bezbednošću, odmah pozovite broj telefona „vruće linije“ kompanije TOSHIBA ili se obratite ovlašćenom prodavcu! Sistemski zahtevi Windows XP / VISTA / Windows ®...
Page 165 STOR.E ALU 2S 3.5" Postavljanje i uklanjanje zamenjivih utikača Za postavljanje zamenjivog utikača adaptera naizmenične struje, vidite donje ilustracije. Povezivanje pogonske jedinice sa računarom 1. Otvor za vazduh 5. Izlazni priključak jednosmerne struje 2. Prekidač za uključenje/isključenje 6. USB 3.0 priključak tip B 3.
Page 166 Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji povezani na vaš računar. 2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA pogonsku jedinicu. Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj. 3. Kliknite na „OK“ (U redu) i sada možete da isključite uređaj.
Page 167 STOR.E ALU 2S 3.5" Čišćenje tela/kućišta pogonske jedinice Pre nego što počnete da čistite pogonsku jedinicu, vodite računa da ona bude fizički isključena iz računara. Preporučujemo da za čišćenje koristite standardne proizvode i da se sa površine ukloni preostala tečnost.
Page 168 O: Ne, morate se pridržavati uputstava dobavljača operativnog sistema za instalaciju. Jednostavan postupak kopiranja neće funkcionisati. P: Da li Toshiba nudi usluge oporavka podataka? O: Da, Toshiba nudi uslugu oporavka podataka za spoljne čvrste diskove. Pogledajte naš veb sajt www.toshiba-europe.com/services za više informacija o ovoj usluzi.
Page 169 Isprobajte „NTFS“ sistem datoteke. Ovo treba da reši problem. Podrška kompanije TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Za najnovija ažuriranja upravljačkih programa, korisničkih priručnika i „Često postavljanih pitanja“, pogledajte Internet stranicu Podrške kompanije „TOSHIBA“ za opcije i usluge: computers.toshiba.eu/options-support Pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty za „vruće“ telefone kompanije TOSHIBA. Regulativne izjave Usaglašenost sa znakom CE...
Page 170 Svako drugo radno okruženje kompanija Toshiba ne odobrava, a upotreba ovog proizvoda u takvim radnim okruženjima može biti ograničena ili se ne može preporučiti. Moguće posledice upotrebe ovog proizvoda u neodobrenim radnim okruženjima mogu biti ometanja drugih proizvoda ili ovog proizvoda u...
Page 171 Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije Toshiba. Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u dokumentu su vlasništvo njihovih vlasnika. Greške i propusti su isključeni. Korisnički priručnik...
Page 172 STOR.E ALU 2S 3.5" Оглавление Руководство пользователя Введение ....................2 Toshiba Places ................... 2 Проверьте наличие компонентов ............2 Правила техники безопасности ............... 3 Требования к системе................4 Установка диска ..................4 Установка и снятие сменных вилок ............5 Подключение диска к компьютеру............5 Размонтирование...
Page 173 см. раздел «Часто задаваемые вопросы» в конце настоящего руководства. Toshiba Places Интернет-ресурс Toshiba Places – это место, где удобно находить и покупать музыку, видео и другое содержимое для просмотра и прослушивания на компьютере.* Просто заходите на сайт www.toshibaplaces.com и наслаждайтесь! *Ассортимент...
Page 174 соблюдайте изложенные далее меры предосторожности. ОСТОРОЖНО! Периодически создавайте резервные копии всех данных, ■ записанных на диск. Корпорация Toshiba не несет ответственности за порчу и потерю данных. Корпорация Toshiba не компенсирует расходы, связанные с восстановлением данных. Не следует: ■ открывать корпус и диск;...
Page 175 STOR.E ALU 2S 3.5" Диск следует немедленно отключить от электрической розетки и ■ компьютера, если: из корпуса диска поступает дым или необычный запах; ■ в корпус диска проникла вода или диск намок; ■ в корпус диска проник посторонний предмет; ■...
Page 176 STOR.E ALU 2S 3.5" Установка и снятие сменных вилок Установка и снятие сменных вилок адаптера переменного тока производится в соответствии с приведенными ниже иллюстрациями. Подключение диска к компьютеру 1. Вентиляционное отверстие 5. Штекер вывода адаптера переменного тока 2. Выключатель питания...
Page 177 (Safely Remove Hardware and Eject Media). Появится всплывающее сообщение, в котором будут перечислены все внешние устройства, подключенные к компьютеру. 2. Выберите диск TOSHIBA для извлечения. Через несколько секунд вы получите уведомление о том, что теперь устройство можно безопасно удалить. 3. Нажмите кнопку OK. Теперь диск можно отсоединить.
Page 178 STOR.E ALU 2S 3.5" Чистка корпуса/отсека диска Перед чисткой диск необходимо физически отсоединять от компьютера. Для чистки рекомендуется использовать стандартные средства. Остаточную чистящую жидкость следует стирать с поверхности. Дополнительная информация Информацию о порядке переименования диска, создания резервных копий данных, управления файлами и выполнения других...
Page 179 О: Нет, операционную систему необходимо установить в соответствии с инструкциями ее поставщика. Простое копирование не обеспечит ее работоспособность. В: Оказывает ли корпорация Toshiba услуги восстановления данных? О: Да, корпорация Toshiba предлагает услугу восстановления данных с внешних жестких дисков. Более подробную информацию об этой...
Page 180 проблема должна решиться. Поддержка TOSHIBA Нужна помощь? Последние обновления драйверов, руководства пользователя и ответы на часто задаваемые вопросы можно найти на странице, посвященной дополнительному оборудованию и услугам TOSHIBA, по адресу computers.toshiba.eu/options-support Номера горячей линии Toshiba см. по адресу: computers.toshiba.eu/options-warranty. Руководство пользователя...
Page 181 категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия применения данного изделия в...
Page 182 Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH («О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах в соответствии с...
Page 183 STOR.E ALU 2S 3.5" Уведомления © 2011 г. TOSHIBA Europe GmbH. Все права защищены. Корпорация TOSHIBA сохраняет за собой право производить технические изменения. Корпорация Toshiba не несет никакой ответственности ни за прямой, ни за косвенный ущерб, наступивший в результате погрешностей, упущений или несоответствий между...
Page 184 STOR.E ALU 2S 3.5" Innehållsförteckning Användarhandbok Inledning ..................... 2 Toshiba Places ................... 2 Kontrollera delarna ..................2 Säkerhetsanvisningar ................. 3 Systemkrav....................4 Installera enheten ..................4 Sätta i och ta bort utbytbara kontakter............4 Ansluta enheten till datorn ................5 Koppla från och ta bort enheten ..............
Page 185 ”Vanliga frågor och svar” i slutet av handboken. Toshiba Places Toshiba Places gör det enkelt för dig att söka, få åtkomst till och köpa musik, videofilmer och annat innehåll som du kan ha glädje av på din dator.* Besök www.toshibaplaces.com och se vad du kan hitta! *Innehållet varierar mellan olika länder.
Page 186 Följ anvisningarna nedan för att på så sätt undvika störningar i enheten eller att den skadas. VARNING Säkerhetskopiera alla data på enheten eftersom Toshiba inte ansvarar ■ för skadade eller förlorade data. Toshiba ersätter inte eventuella kostnader för återställning av data.
Page 187 STOR.E ALU 2S 3.5" Kontakta Toshiba-support eller återförsäljaren omedelbart om enheten inte fungerar normalt eller om du är tveksam när det gäller elsäkerheten. Systemkrav Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® ■ Processor med 750 MHz eller snabbare ■...
Page 188 STOR.E ALU 2S 3.5" Ansluta enheten till datorn 1. Luftventil 5. likströmskontakt 2. Strömbrytare 6. USB 3.0, typ-B-kontakt 3. USB 3.0-port 7. USB 3.0 – standard-A-kontakt 4. DC IN 12V-uttag 8. USB 3.0-värd bakåtkompatibel med USB 2.0 1. Stäng av datorn.
Page 189 En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna till datorn. 2. Välj den TOSHIBA-enhet som du vill mata ut. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten. 3. Klicka på ”OK” och koppla från enheten.
Page 190 S: Nej, du måste följa opertivsystemsleverantörens anvisningar för installationen. Att bara kopiera filerna fungerar inte. F: Kan Toshiba erbjuda någon dataåterställningstjänst? S: Ja, Toshiba har en dataåterställningstjänst för externa hårddiskar. Gå till vår webbplats www.toshiba-europe.com/services om du vill ha mer information om tjänsten.
Page 191 S: Det kan finnas två anledningar till det. Det kan antigen bero på problem med strömförsörjningen och du ska då kontrollera anslutningarna, eller det är något fel på enheten och den måste då in på service. Jag ser inte Toshiba-enheten i ”Den här datorn”, men den visas i Enhetshanteraren. S: Gör följande: 1.
Page 192 Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder (Electromagnetic Compliance) för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri. Övriga arbetsmiljöer har inte kontrollerats av Toshiba vilket medför att användning av produkten i dessa miljöer kan omfattas av begränsningar eller inte kan rekommenderas. Om produkten används i icke-kontrollerade miljöer kan konsekvenserna vara: Störningar av andra produkter eller i den...
Page 193 (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), trädde i kraft den 1 juni 2007. Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att tillhandahålla kunderna med information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH.
Page 194 STOR.E ALU 2S 3.5" Obsah Používateľská príručka Úvod ......................2 Toshiba Places ................... 2 Skontrolujte komponenty ................2 Bezpečnostné pokyny ................3 Systémové požiadavky................4 Inštalácia jednotky ..................4 Montáž a demontáž vymeniteľných zástrčiek..........5 Pripojenie jednotky k počítaču ..............5 Odhlásenie a odpojenie jednotky..............
Page 195 V prípade, že sa jednotka nespráva podľa očakávaní, pozrite si časť „Často kladené otázky“ na konci tejto príručky. Toshiba Places Toshiba Places vám ponúka pohodlný spôsob hľadania, výberu a nákupu hudby, videa a iného obsahu, ktorý si môžete vychutnať na vašom PC*. Stačí ísť na www.toshibaplaces.com a vychutnať si možnosti! *Dostupný...
Page 196 Starostlivo postupujte podľa nižšie uvedených pokynov, aby ste predišli poruchám alebo poškodeniu jednotky. VAROVANIE Všetky svoje údaje na jednotke zálohujte, pretože spoločnosť Toshiba ■ nezodpovedá za poškodenie alebo stratu údajov. Spoločnosť Toshiba nebude hradiť žiadne náklady spojené s obnovením údajov.
Page 197 Preto v prípade, že jednotku nebudete určitý čas používať, odporúčame odpojiť AC/DC adaptér od elektrickej zásuvky, aby ste ušetrili energiu. Ak sa jednotka správa neočakávane alebo máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti, ihneď kontaktujte horúcu linku spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu! Systémové požiadavky...
Page 198 STOR.E ALU 2S 3.5" Montáž a demontáž vymeniteľných zástrčiek Ohľadom montáže a demontáže vymeniteľných konektorov AC adaptéra si pozrite obrázky nižšie. Pripojenie jednotky k počítaču 1. Vzduchový ventilátor 5. Zásuvka výstupu DC 2. Hlavný vypínač 6. Konektor USB 3.0 Typ B 3.
Page 199 1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunúť médiá“ Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť. Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.
Page 200 STOR.E ALU 2S 3.5" Ďalšie rady Ohľadom ďalších činností týkajúcich sa bežnej prevádzky, napríklad premenovania jednotky, zálohovania údajov alebo správy súborov vám odporúčame prečítať si používateľskú príručku k operačnému systému. Taktiež odporúčame, aby ste si pozreli používateľskú príručku k operačnému systému, ak potrebujete viac informácií o údržbe, napríklad o defragmentácii a optimalizácii.
Page 201 Odpoveď: Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje. Q: Ponúka spoločnosť Toshiba služby obnovy dát? Odpoveď: Áno, spoločnosť Toshiba ponúka službu obnovy dát pre externé pevné disky. Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na našej internetovej stránke www.toshiba-europe.com/services.
Page 202 Pre najnovšie aktualizácie jednotky, príručky používateľa a otázky a odpovede navštívte stránku podpory spoločnosti TOSHIBA pre možnosti a služby: computers.toshiba.eu/options-support Čísla na poradenskú linku spoločnosti TOSHIBA nájdete na stránke computers.toshiba.eu/options-warranty. Regulačné vyhlásenia CE zhoda Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ.
Page 203 Nová smernica Európskej únie (EU) o chemických látkach, REACH (Registrácia, Hodnotenie, Schválenie a Obmedzenia chemikálií), vstúpila do platnosti 1. júna 2007. Spoločnosť Toshiba spĺňa všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických látkach obsiahnutých vo svojich výrobkoch v súlade so smernicou REACH.
Page 204 úrad alebo obchod, kde ste si zakúpili Váš výrobok. Vyhlásenia © 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Všetky práva vyhradené. Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na technické zmeny. Spoločnosť TOSHIBA nepreberá žiadnu zodpovednosť za priame alebo nepriame škody spôsobené chybami, vynechaním časti dokumentácie alebo nesúladom medzi výrobkom a dokumentáciou.
Page 205 STOR.E ALU 2S 3.5" Kazalo vsebine Uporabniški priročnik Uvod ......................2 Mesta Toshiba..................... 2 Preverite dele ..................... 2 Varnostna navodila ..................3 Sistemske zahteve ..................4 Namestitev pogona..................4 Namestitev in odstranjevanje zamenljivih priključkov ......... 4 Priklop pogona na računalnik ..............5 Izpetje in izključevanje pogona ..............
Page 206 STOR.E ALU 2S 3.5" Uvod Hvala, ker ste izbrali 3,5-palčni pogon trdega diska TOSHIBA STOR.E ALU 2S. Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete za varnost. Če naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek »Pogosta vprašanja«...
Page 207 Da bi preprečili nepravilno delovanje ali poškodbe pogona, upoštevajte spodnja varnostna navodila. NEVARNO Naredite varnostno kopijo vseh podatkov na pogonu, saj Toshiba ni ■ odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov. Toshiba ne bo krila stroškov za obnovitev podatkov. Ne smete ■ odpirati ohišja ali pogona, ■...
Page 208 STOR.E ALU 2S 3.5" Če pogon ne deluje, kot bi pričakovali, ali če dvomite v električno varnost, nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali pooblaščenega prodajalca! Sistemske zahteve Windows ® XP/VISTA ® /Windows ® ■ CPU s hitrostjo 750 MHz ali hitrejši ■...
Page 209 STOR.E ALU 2S 3.5" Priklop pogona na računalnik 1. Izhod za zrak 5. Vtič z enosmerno izhodno napetostjo 2. Stikalo za vklop/izklop 6. Priključek USB 3.0 Type B 3. Vrata USB 3.0 7. Priključek USB 3.0 Standard-A 4. 12-voltna vtičnica DC IN 8.
Page 210 1. Kliknite ikono »Strojna oprema in odstranitev medija« Pojavilo se bo okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse zunanje naprave, ki so povezane z računalnikom. 2. Izberite pogon TOSHIBA za odstranitev. Po nekaj sekundah se bo pojavilo obvestilo, da lahko varno odstranite napravo.
Page 211 O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje. V: Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov? O: Da, podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske. Če želite več informacij o tej storitvi, obiščite naše spletno mesto www.toshiba-europe.com/services.
Page 212 STOR.E ALU 2S 3.5" Pogon javi napako: »Naprave ni mogoče zagnati.« O: Možna sta dva vzroka. Ali ima pogon težave z napajanjem in morate preveriti povezave ali pa je pogon okvarjen in je potrebno popravilo. V mapi »Moj računalnik« pogona ne vidim, pojavi pa se v Upravitelju naprav.
Page 213 Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje.
Page 214 1. junija 2007. Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH, podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH.
Page 215 STOR.E ALU 2S 3.5" İçindekiler Kullanıcı Elkitabı Giriş ......................2 Toshiba Places ................... 2 Bileşenleri kontrol edin ................2 Güvenlik Talimatları ..................3 Sistem Gereksinimleri................. 4 Sürücünün kurulması.................. 4 Değiştirilebilir Fişlerin Takılması ve Sökülmesi ........... 5 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması............5 Sürücünün kaldırılması...
Page 216 STOR.E ALU 2S 3.5" Giriş TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5 inç Sabit Disk Sürücümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanıcı Elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun, elkitabı sürücünün kurulması, kullanılması ve bakımı ve aygıtın güvenliği konularında önemli bilgiler içermektedir.
Page 217 Güvenlik Talimatları Sürücünün hatalı çalışmasını veya zarar görmesini önlemek için lütfen aşağıda listesi verilen önlemleri dikkatli bir şekilde alın. UYARI Sürücünüzdeki tüm verileri yedeklemeyi unutmayın, Toshiba verilerin ■ zarar görmesi veya kaybolması durumunda sorumluluk kabul etmez. Toshiba veri kurtarma giderlerini karşılamayacaktır.
Page 218 Dolayısıyla, sürücü uzun bir süre kullanılmayacaksa enerji tasarrufu yapmak için AC/DC adaptörünün güç prizinden çekilmesini tavsiye ediyoruz. Sürücü beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında kuşkularınız varsa, lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili bayiinize başvurun! Sistem Gereksinimleri Windows ®...
Page 219 STOR.E ALU 2S 3.5" Değiştirilebilir Fişlerin Takılması ve Sökülmesi AC adaptörünün değiştirilebilir fişlerini takmak ve sökmek için aşağıdaki resimlere bakın. Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 1. Hava deliği 5. DC çıkışı fişi 2. Güç Anahtarı 6. USB 3.0 Tür B konektör 3. USB 3.0 bağlantı noktası...
Page 220 1. “Donanım ve Ortam Çıkart – simgesini” seçin Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları liste halinde gösteren bir açılan mesaj kutusu görüntülenir. 2. Çıkartmak için TOSHIBA sürücüsünü seçin. Birkaç saniye sonra, aygıtı artık güvenli şekilde kaldırabileceğiniz bildiren bir uyarı göreceksiniz. 3. “Tamam” seçeneğini tıklayın, şimdi sürücünün bağlantısını...
Page 221 STOR.E ALU 2S 3.5" Ek Bilgilendirme Sürücünün yeniden adlandırılması, verilerin yedeklenmesi veya dosya yönetimi gibi olağan işleyiş durumları hakkında yapılması gereken ek işler için işletim sisteminizin kullanıcı kılavuzunu okumanızı tavsiye ediyoruz. Disk birleştirme ve en iyi duruma getirme gibi işler için de işletim sisteminin kullanıcı...
Page 222 Y: Hayır, kurulum için işletim sistemi üreticisinin verdiği talimatları izlemeniz gereklidir. Basit bir kopyalama işlemi sonuç vermez. S: Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu? Y: Evet, Toshiba harici sabit sürücüler için bir Veri Kurtarma Hizmeti sunmaktadır. Bu hizmet hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen www.toshiba-europe.com/services web sitemize bakın.
Page 223 “NTFS” dosya sistemini deneyin. Bu işlem sorunu çözmelidir. TOSHIBA Desteği Yardım ister misiniz? En yeni sürücü günceleştirmeleri, Kullanıcı el kitapları ve SSS (Sıkça Sorulan Sorular) için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler destek sayfasına bakın: computers.toshiba.eu/options-support Toshiba destek hattı numaralarını computers.toshiba.eu/options-warranty adresinde bulabilirsiniz.
Page 224 Bu ürün Mesken, Ticâri ve Aydınlatma Endüstri Ortamı ürün kategorisiyle ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda onaylanmıştır. Toshiba bu ürünün başka çalışma ortamlarında kullanılması konusunda tavsiyede bulunmamaktadır ve bu gibi kullanımdan kaynaklanan sorunlarla ilgili olarak hiçbir yükümlülük kabul etmemektedir. Bu ürün uygun olmayan çalışma ortamlarından kullanıldığında, aşağıdaki sonuçlar oluşabilir:...
Page 225 ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun. Bildirimler © 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları saklıdır. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA hatalardan, ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Page 226 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫جدول المحتويات‬ 3 ..................‫مقدمة‬ 3 ..............Toshiba Places 3 ................‫فحص المكونات‬ 4 ................‫تعليمات السالمة‬ 5 ................‫متطلبات النظام‬ 5 ................‫تركيب المحرك‬ 6 ..........‫تركيب وفك القوابس القابلة لالستبدال‬ 6 .............. ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ 7 ................‫فك وفصل المحرك‬...
Page 227 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫مقدمة‬ .‫5،3 بوصة‬ ‫شكرا لقيامك باختيار محرك القرص الثابت‬ TOSHIBA STOR.E ALU 2S ‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية حيث أنه يحتوى على جميع المعلومات المناسبة لتركيب‬ .‫واستخدام وصيانة المحرك وكذلك نصائح األمن والسالمة‬ ‫وفي حالة عدم تصرف المحرك كما هو متوقع، يرجى الرجوع لقسم "األسئلة المتكررة" في نهاية‬...
Page 228 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫تعليمات السالمة‬ .‫يرجى إتباع االحتياطات المدرجة أدناه بعناية لتجنب حدوث خلل أو تلف بالمحرك‬ ‫تـحـــــــذيـــر‬ ■ ‫تأكد من قيامك بالنسخ االحتياطي لكافة البيانات الموجودة على المحرك حيث أن توشيبا غير‬ ‫مسئولة عن أي بيانات تالفة أو أي فقدان في البيانات. ولن تغطي توشيبا أي تكلفة السترداد‬...
Page 229 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫ال يقوم مفتاح الكهرباء بفصل محول التيار المتردد من شبكة الكهرباء ولكنه يوقف المحرك نفسه‬ ‫ملحوظة‬ .‫فقط‬ ‫ولذلك نوصى بفصل محول التيار المتردد/التيار المستمر من مأخذ الكهرباء عند عدم استخدام‬ .‫المحرك لفترة لتوفير الطاقة‬ ،‫إذا كان المحرك يتصرف ليس كما هو متوقع أو كان لديك شكوكا بخصوص السالمة الكهربائية‬...
Page 230 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫تركيب وفك القوابس القابلة لالستبدال‬ .‫لتركيب وفك قوابس محول التيار المتردد القابلة لالستبدال، انظر األشكال المبينة أدناه‬ ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ ‫5. قابس خروج التيار المستمر‬ ‫1. فتحة تهوية‬ ‫من النوع‬ ‫6. موصل‬ ‫2. مفتاح الكهرباء‬ USB 3.0 ‫7.
Page 231 STOR.E ALU 2S 3.5" .‫قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر‬ ‫قم بتوصيل قابس خروج التيار المستمر بمحول التيار المتردد في مقبس دخول التيار المستمر‬ . ‫21 فولت بالمحرك وتوصيل سلك الكهرباء في مأخذ حي في الحائط‬ ‫بالنظام المضيف أو بمحور‬ ‫بمنفذ‬ ‫قم بتوصيل الموصل‬...
Page 232 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫نصيحة إضافية‬ ‫نقترح قراءة دليل مستخدم نظام التشغيل بالنسبة ألي إجراء آخر للتشغيل العادي مثل إعادة تسمية‬ .‫المحرك أو النسخ االحتياطي للبيانات أو إدارة الملفات‬ ‫ونقترح أيضا الرجوع لدليل مستخدم نظام التشغيل بالنسبة لمهام الصيانة مثل إزالة تجزئة القرص‬...
Page 233 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫س: هل تقدم توشيبا خدمات السترداد البيانات؟‬ ‫لمحركات القرص الثابت‬ ‫ج: نعم، تقدم توشيبا خدمة استرداد البيانات‬ Data Recovery Service ‫الخارجية. يرجى مراجعة موقعنا على الويب‬ www.toshiba-europe.com/services .‫لمزيد من المعلومات عن هذه الخدمة‬ ‫حل المشاكل‬ .‫ال يتعرف الكمبيوتر على محرك األقراص على اإلطالق‬...
Page 234 STOR.E ALU 2S 3.5" .‫" (تعذر إكمال التنسيق) وأنا أحاول تنسيق المحرك‬ " ‫أتلقي الرسالة‬ Could not complete format ‫ج: يمكن أن يكون ذلك بسبب تنسيق المحرك بنظام الملفات‬ .‫". ويجب أن يحل ذلك المشكلة‬ " ‫جرب نظام الملفات‬ NTFS ‫دعم...
Page 235 STOR.E ALU 2S 3.5" ■ ‫بيئة السيارات: يرجى البحث في تعليمات مالك السيارة ذات العالقة عن نصائح بخصوص‬ .)‫استخدام هذا المنتج (الفئة‬ ■ .‫بيئة الطيران: يرجى إتباع تعليمات طاقم الرحلة الجوية بخصوص قيود االستخدام‬ ‫البيئات األخرى غير المرتبطة بالخضوع الكهرومغناطيسي‬...
Page 236 STOR.E ALU 2S 3.5" ‫إشعارات‬ .‫. جميع الحقوق محفوظة‬ ©2011 TOSHIBA Europe GmbH ‫تحتفظ توشيبا بحقها في إجراء التغيرات الفنية التي تراها. وال تتحمل توشيبا أية مسؤولية عن‬ ‫األضرار المباشرة أو غير المباشرة التي تنشأ عن الخطأ أو السهو أو االختالف بين هذا المنتج‬...
Page 237 UM-3.5-STOR.E ALU 2S-V2/0911 www.toshiba.eu/storage...

Toshiba STOR.E ALU 2S Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba STOR.E ALU 2S

Sommaire des Matières pour Toshiba STOR.E ALU 2S