Page 1 User’s Manual STOR.E ALU TV KIT 2.5" (6.4cm)
Page 2 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Table of Contents User’s Manual Introduction....................3 Check the Components ................3 Safety Instructions ..................4 System Requirements ................5 Installing the drive..................5 Connecting the drive to your TV ..............5 Connecting the drive to your computer............6 Dismount and disconnect the drive ............
Page 3 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Introduction Thank you for choosing our TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5" Hard Disk Drive. Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice.
Page 4 In order to avoid malfunction or damage of the drive, please carefully follow the precautions listed below. WARNING Make sure that you backup all your data on the drive, as Toshiba is not ■ responsible for data corruption or data loss. Toshiba will not cover any data recovery cost.
Page 5 STOR.E ALU TV KIT 2.5" System Requirements TV or set-top box with USB recording function (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU with 750 MHz or faster ■ 10 MB system hard disk space ■...
Page 6 Therefore, make sure that you have a backup of your data, as Toshiba is not responsible for data corruption or data loss. 1. With your computer powered on and fully booted up, plug the USB 3.0 Standard-A connector into a USB port of your host system, or an active USB HUB.
Page 7 1. Click the “Hardware and Eject Media – icon” A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2. Select the TOSHIBA drive to eject. After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.
Page 8 A: No, you must follow the operating system supplier instructions for installation. A simple copy does not work. Q: Does Toshiba offer a data recovery services? A: Yes, Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives. Please check our website www.toshiba-europe.com/services for further information about this service.
Page 9 A: This can be caused by formatting the drive with FAT file system. Try “NTFS” file system. This should solve the problem. TOSHIBA Support Need help? Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page: www.toshiba.eu/storage/contact For warranty claims, please check: computers.toshiba.eu/options-warranty User’s Manual...
Page 10 Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible...
Page 11 The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation.
Page 12 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Obsah Uživatelská příručka Úvod ......................2 Kontrola dodaných součástí ............... 2 Bezpečnostní pokyny ................. 3 Požadavky na systém................. 4 Instalace jednotky ..................4 Připojení jednotky k televizi ................ 4 Připojení jednotky k počítači ............... 5 Logické...
Page 13 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5". Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také...
Page 14 ■ došlo k poškození kabelu (v takovém případě nahraďte kabel ■ novým) Jestliže se jednotka chová nečekaným způsobem nebo máte pochybnosti o elektrické bezpečnosti, okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce! Uživatelská příručka CZ-3...
Page 15 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Požadavky na systém Televize nebo set-top s funkcí USB nahrávání (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU s rychlostí 750 MHz nebo vyšší ■ 10 MB místa na pevném disku ■...
Page 16 že změnou používání z televize na počítač nebo naopak může dojít k přeformátování jednotky HDD a ke ztrátě všech dat. Proto si nezapomeňte vytvořit zálohu svých dat, protože společnost Toshiba nebude nést odpovědnost za porušení nebo ztrátu dat. 1. Když je počítač zapnutý a plně spuštěný, zastrčte USB 3.0 Standardní- A konektor do USB portu hostitelského systému nebo do aktivního USB...
Page 17 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Logické a fyzické odpojení jednotky Důrazně doporučujeme neodpojovat jednotku pouhým vytažením kabelu, protože se může stát, že budou právě v té chvíli přenášena data do jednotky. Tato data budou ztracena a může dojít k fyzickému poškození jednotky! Pro bezpečné...
Page 18 Odpověď: Ne, musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro instalaci. Jednoduché zkopírování nefunguje. Otázka: Nabízí Toshiba služby pro obnovení dat? Odpověď: Ano, Toshiba nabízí službu obnovení dat pro jednotky pevných disků. Podívejte se na naše webové stránky www.toshiba-europe.com/ services, kde najdete další informace o této službě.
Page 19 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Je nebezpečné, když se jednotka za provozu zahřívá? Odpověď: To je normální a tedy to není nebezpečné. Jednotka hlásí „Zařízení nelze spustit“. Odpověď: Jsou dva možné důvody. Buď se jedná o problém s napájením a je potřeba zkontrolovat zapojení, nebo jednotka vykazuje závadu a potřebuje servis.
Page 20 Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit. Možné následky použití tohoto produktu v neověřeném pracovním prostředí...
Page 21 (EU) s názvem REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Registrace, hodnocení, schvalování a zákazy chemikálií). Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem REACH.
Page 22 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Einführung ....................2 Überprüfen des Lieferumfangs ..............2 Sicherheitshinweise ..................3 Systemanforderungen ................4 Installieren der Festplatte ................4 Anschließen der Festplatte an den Fernseher ........... 4 Anschließen der Festplatte an den Computer ..........5 Unmounten und Trennen der Festplatte.............
Page 23 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Einführung Vielen Dank für den Kauf unserer TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5" Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise.
Page 24 Um Fehlfunktionen oder Schäden an der Festplatte zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Erstellen Sie Backup-Kopien aller Daten auf der Festplatte. Toshiba ist ■ nicht verantwortlich für Beschädigung oder Verlust von Daten. Toshiba kommt nicht für die Kosten der Wiederherstellung von Daten auf.
Page 25 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Systemanforderungen TV-Gerät und Set-Top-Box mit USB-Aufnahmefunktion (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU mit 750 MHz oder mehr ■ 10 MB Festplattenspeicher ■ 256 MB Systemspeicher ■...
Page 26 Fernsehgerät zum PC oder umgekehrt dazu führen kann, dass die Festplatte neu formatiert wird und alle Daten verloren gehen. Erstellen Sie deshalb unbedingt Sicherungskopien Ihrer Daten. Toshiba ist nicht haftbar für die Beschädigung oder den Verlust von Daten. 1. Nachdem Sie den Computer eingeschaltet und das Betriebssystem geladen haben, schließen Sie den USB 3.0-Standard-A-Anschluss an...
Page 27 1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware und Medien entfernen“ Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet. 2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus. Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.
Page 28 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Häufig gestellte Fragen F: Warum funktioniert die Festplatte nicht mit meinem Fernseher? A1: Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät bzw. die Set-Top-Box über einen USB-Anschluss mit einer Stromversorgung von mindestens 500 mA verfügt. Lesen Sie außerdem die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts oder der Setup-Top-Box.
Page 29 A: Nein, Sie müssen sich an die Installationsanleitungen des Betriebssystemherstellers halten. Einfaches Kopieren ist hierbei nicht möglich. F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an? A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.toshiba-europe.com/services. Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht.
Page 30 Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer...
Page 31 Nähe großer Maschinen oder Generatoren. Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für ■ medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem...
Page 32 Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.
Page 33 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Indholdsfortegnelse Brugerhåndbog Introduktion....................2 Kontroller komponenterne ................2 Sikkerhedsinstruktioner ................3 Systemkrav....................4 Installation af drevet..................4 Tilslutning af drevet til tv'et................4 Tilslutning af drevet til computeren ............. 5 Fjernelse og frakobling af drevet ..............6 Yderligere råd .....................
Page 34 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Introduktion Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5" harddisk. Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet samt råd om sikkerhed.
Page 35 For at undgå fejlfunktioner og skader på drevet bør du følge de forholdsregler, der er anført nedenfor, omhyggeligt. ADVARSEL Sørg for at sikkerhedskopiere alle dine data på drevet, da Toshiba ikke ■ er ansvarlig for databeskadigelse eller datatab. Toshiba dækker ikke nogen udgifter til genopretning af data.
Page 36 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Systemkrav Tv eller set-topboks med USB-optagelsesfunktion (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU med 750 MHz eller hurtigere ■ 10 MB plads på systemharddisken ■...
Page 37 Derfor bør du sørger for at sikkerhedskopiere dine data, da Toshiba ikke er ansvarlig for beskadigelse eller tab af data.
Page 38 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Fjernelse og frakobling af drevet Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes. Sådanne data vil gå tabt, og drevet kan blive fysisk beskadiget! Brug fremgangsmåden nedenfor til at fjerne drevet på...
Page 39 Sv.: Nej. Du skal følge operativsystemleverandørens installationsvejledning. En simpel kopi vil ikke fungere. Sp.: Tilbyder Toshiba en datagendannelsesservice? Sv.: Ja, Toshiba tilbyder en datagendannelsesservice for eksterne harddiske. Tjek vores websted på www.toshiba-europe.com/services for at få flere oplysninger om denne service.
Page 40 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Er det farligt, hvis drevet føles varmt, mens det arbejder? Sv.: Dette er normalt, og det er derfor ikke farligt. Drevet viser meddelelsen “Enheden kan ikke starte.” Sv.: Der er to mulige årsager. Det kan være et strømproblem, og du skal i så...
Page 41 Medicinske miljøer: Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet ■ er ikke kontrolleret af Toshiba, og dette produkt kan derfor ikke bruges som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol. Anvendelse i almindelige kontormiljøer på f.eks. hospitaler bør ikke være noget problem, hvis den ansvarlige administration ikke har fastsat nogen begrænsninger.
Page 42 EUs nye kemidirektiv REACH (registrering, evaluering, godkendelse og begrænsning af kemikalier) trådte i kraft 1. juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give vores kunder oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH-reglerne.
Page 43 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Contenido Manual del usuario Introducción ....................2 Compruebe los componentes..............2 Instrucciones de seguridad................. 3 Requisitos del sistema................4 Instalación de la unidad ................4 Conexión de la unidad al televisor.............. 4 Conexión de la unidad al ordenador............5 Desmonte y desconecte la unidad .............
Page 44 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT de 2,5 pulgadas Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así...
Page 45 Asegúrese de que crea una copia de seguridad de los datos de la ■ unidad, ya que Toshiba no asumirá responsabilidad alguna por pérdida o daños en los datos. Toshiba no cubre ningún coste de recuperación de datos. ■ abra la carcasa o la unidad ■...
Page 46 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Requisitos del sistema Televisor o receptor/descodificador con función de grabación USB (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU a 750 MHz o más rápida ■...
Page 47 PC o viceversa puede reformatearse el disco duro y perder todos los datos. Por tanto, asegúrese de tener una copia de seguridad de los datos, ya que Toshiba no se hace responsable de la pérdida o del deterioro de los datos.
Page 48 Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar. Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura.
Page 49 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Preguntas frecuentes P: ¿Por qué no funciona la unidad de disco duro en mi televisor? A1: Compruebe y asegúrese de que el televisor o receptor digital tiene un puerto USB con una corriente eléctrica mínima de 500 mA. Consulte también el manual de su televisor o receptor digital.
Page 50 STOR.E ALU TV KIT 2.5" P: ¿Ofrece Toshiba servicios de recuperación de datos? R: Sí, Toshiba ofrece un servicio de recuperación de datos de unidades de disco duro externas. Consulte nuestra web www.toshiba-europe.com/ services para obtener más información sobre este servicio.
Page 51 Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse.
Page 52 REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el...
Page 53 El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba. Las demás marcas comerciales mencionadas o que aparezcan en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Errores y omisiones exceptuados.
Page 54 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sisältöluettelo Käyttöopas Johdanto..................... 2 Tarkista toimitussisältö................2 Turvallisuusohjeet..................3 Järjestelmävaatimukset ................4 Aseman asentaminen ................. 4 Aseman yhdistäminen televisioon .............. 4 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen............5 Aseman irrottaminen................... 6 Lisätietoja ....................6 Usein kysytyt kysymykset ................6 Ongelmanratkaisu ..................
Page 55 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Johdanto Kiitos TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2,5'' -kiintolevyn valitsemisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä siinä on tietoja aseman asentamisesta, käyttämisestä ja kunnossapidosta sekä turvallisuudesta. Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä...
Page 56 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Turvallisuusohjeet Noudata jäljempänä lueteltuja varo-ohjeita huolellisesti toimintahäiriöiden ja aseman vaurioitumisen välttämiseksi. VAARA Varmuuskopioi kaikki aseman sisältämät tiedot. Toshiba ei vastaa ■ tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta. Toshiba ei korvaa tietojen palauttamisen aiheuttamia kustannuksia. Älä ■ avaa koteloa tai asemaa ■...
Page 57 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Järjestelmävaatimukset Televisio tai digitaalivastaanotin, jossa on USB-tallennustoiminto (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Vähintään 750 MHz:n prosessori ■ 10 Mt vapaata kiintolevytilaa ■ 256 MB muistia ■...
Page 58 Huomaa, että kiintolevyn siirtäminen televisiosta tietokoneeseen tai toisin päin voi aiheuttaa sen alustamisen uudelleen. Tällöin voit menettää tietoja. Varmuuskopioi kaikki tiedot. Toshiba ei vastaa tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta. 1. Kun tietokone on käynnistetty. yhdistä tavallinen USB 3.0 A -liitin isäntälaitteen USB-liitäntään tai aktiiviseen USB-keskittimeen.
Page 59 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Aseman irrottaminen Asemaa ei pidä irrottaa vetämällä johto irti, sillä tietoja saatetaan kirjoittaa asemaan parhaillaan. Muutoin tietoja katoaa ja asema voi vaurioitua. Irrota asema turvallisesti seuraamalla näitä ohjeita (Windows). 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta.
Page 60 Q: Voiko aseman avulla kopioida käyttöjärjestelmän yhdestä tietokoneesta toiseen? A: Ei. Seuraa käyttöjärjeselmän asennusohjeita. Pelkkä kopio ei toimi. Q: Tarjoaako Toshiba tietojenpalautuspalveluita? A: Kyllä. Toshiba tarjoaa ulkoisten kiintolevyjen tietojenpalautuspalveluita. Lisätietoja on osoitteessa www.toshiba-europe.com/services. Ongelmanratkaisu Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja.
Page 61 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Asema tuo näyttöön Device cannot start (Laitetta ei voi käynnistää) - ilmoituksen. A: Mahdollisia syitä on kaksi. Asemaan ei syötetä virtaa, jolloin yhteydet on tarkistettava, tai asemassa on vika, jolloin se on toimitettava huoltoon. Asemaa ei näy Oma tietokone -kansiossa, mutta se näkyy laitehallinnassa.
Page 62 Työskentely-ympäristö Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille, toimintavirheitä...
Page 63 Ota huomioon ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista. Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä...
Page 64 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Table des matières Manuel de l'utilisateur Introduction....................2 Vérification des composants............... 2 Instructions de sécurité................3 Configuration requise ................. 4 Installation du lecteur.................. 4 Connexion du lecteur au téléviseur ............4 Connexion du lecteur à l’ordinateur ............5 Démontage et déconnexion du lecteur ............
Page 65 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Introduction Merci d’avoir choisi le disque dur TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2,5 po. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité.
Page 66 Assurez-vous que toutes les données sont sauvegardées sur le lecteur, ■ dans la mesure où Toshiba n’est pas responsable de la corruption ou de la perte de données. Toshiba ne couvre pas les frais de restauration des données. Ne pas ■...
Page 67 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Configuration requise Téléviseurs et décodeurs avec enregistrement USB (PVR) ■ Windows ® XP/VISTA ® /Windows ® 7/Windows ® ■ Processeur de 750 MHz ou plus rapide ■ 10 Mo d’espace disque ■ 256 Mo de mémoire système ■...
Page 68 Par conséquent, sauvegardez toutes les données importantes. Toshiba n’est en aucun cas responsable de la perte ou de la corruption des données.
Page 69 » Une fenêtre contextuelle s’affiche et présente les périphériques externes connectés à l’ordinateur. 2. Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter. Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité. 3. Cliquez sur « OK » et déconnectez le lecteur.
Page 70 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Foire Aux Questions Q : Pourquoi le disque dur ne fonctionne-t-il pas avec mon téléviseur ? R1 : Assurez-vous que le téléviseur ou le décodeur dispose d’un port USB alimenté par un courant d’au moins 500 mA. Consultez au préalable le manuel du téléviseur ou du décodeur.
Page 71 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Q : Est-ce que Toshiba offre un service de restauration des données ? R : Oui, Toshiba offre un service de restauration des données pour les disques durs externes. Veuillez consulter notre site Web www.toshiba- europe.com/services...
Page 72 électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limitée ou déconseillée. Conséquences possibles de l’utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié...
Page 73 REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007. Toshiba s’engage à se mettre en conformité avec toutes les dispositions des règlements REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements...
Page 74 à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. Les autres marques commerciales mentionnées ou figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire. Erreurs et omissions exceptées.
Page 75 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή....................2 Ελέγξτε τα εξαρτήματα................2 Οδηγίες ασφάλειας ..................3 Απαιτήσεις συστήματος ................4 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου.............. 4 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στην τηλεόρασή σας........5 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας ........5 Αφαίρεση...
Page 76 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου STOR.E ALU TV KIT της TOSHIBA. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της...
Page 77 δυσλειτουργίας ή βλάβης της μονάδας δίσκου. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα για όλα τα δεδομένα ■ στη μονάδα δίσκου, καθώς η Toshiba δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν καταστροφή η απώλεια των δεδομένων. Η Toshiba δεν θα καλύψει τα έξοδα για τυχόν ανάκτηση δεδομένων. Μην...
Page 78 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Απαιτήσεις συστήματος τηλεόραση ή δέκτης καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης με ■ λειτουργία εγγραφής μέσω USB (PVR) Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Επεξεργαστής 750 MHz ή ταχύτερος ■ Χώρος στο σκληρό δίσκο του συστήματος: 10 MB ■...
Page 79 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Σύνδεση της μονάδας δίσκου στην τηλεόρασή σας Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 1. Βύσμα micro-B USB 3.0 3. Τυπικό βύσμα USB 3.0 A 2. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/δεδομένων 4. Κεντρικό USB 3.0 συμβατό προς τα πίσω με USB 2.0 Εγχειρίδιο...
Page 80 αναδιαμόρφωση της μονάδας σκληρού δίσκου και μπορεί να χάσετε όλα τα δεδομένα σας. Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων σας, καθώς η Toshiba δεν είναι υπεύθυνη για την καταστροφή ή απώλεια των δεδομένων. 1. Αφού ενεργοποιήσετε και εκκινήσετε πλήρως τον υπολογιστή σας, συνδέστε...
Page 81 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό της μονάδας δίσκου, βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσυνδέσει από τον υπολογιστή. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνωστά προϊόντα για τον καθαρισμό της και να σκουπίζετε τυχόν υπολειπόμενο...
Page 82 λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Ένα απλό αντίγραφο δεν αρκεί. Ε: Προσφέρει η Toshiba υπηρεσίες αποκατάστασης δεδομένων; A: Ναι, η Toshiba προσφέρει μια υπηρεσία αποκατάστασης δεδομένων για εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ελέγξτε την τοποθεσία μας στο www.toshiba-europe.com/services για περισσότερες πληροφορίες...
Page 83 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Η μονάδα εμφανίζει ένα μήνυμα σύμφωνα με το οποίο η συσκευή δεν ενεργοποιείται. A: ∆ύο πιθανοί λόγοι. Είτε υπάρχει πρόβλημα τροφοδοσίας και πρέπει να ελέγξετε τις συνδέσεις, είτε η μονάδα δίσκου παρουσιάζει δυσλειτουργία και απαιτείται σέρβις.
Page 84 ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής...
Page 85 REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Χημικών), ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007. Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της...
Page 86 Σημειώσεις ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε τεχνικό επίπεδο. Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες...
Page 87 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................2 Provjerite dijelove ..................2 Sigurnosne upute ..................3 Zahtjevi sustava..................4 Instalacija pogona..................4 Priključivanje pogona na TV prijemnik............4 Priključivanje pogona na računalo .............. 5 Skinite i odspojite pogon................6 Deatljni savjet .....................
Page 88 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Uvod Hvala na odabiru TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5" tvrdog diska. Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute. U slučaju da se ne ponaša kao što se očekuje, molimo pogledajte odjeljak „Često postavljana pitanja“, na kraju ovog priručnika.
Page 89 Kako biste izbjegli neispravan rad ili oštećenje pogona, pažljivo slijedite dolje navedene mjere opreza. UPOZORENJE Pobrinite se da izradite sigurnosnu kopiju svih podataka na pogonu jer ■ Toshiba neće snositi odgovornost za oštećivanje ili gubitak podataka. Toshiba ne obuhvaća jamstvom gubitak podataka. Nemojte ■ otvarati kućište ili pogon ■...
Page 90 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Zahtjevi sustava TV ili pretvaračka kutija s USB funkcijom snimanja (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU s 750 MHz ili brži ■ 10 MB prostora na tvrdom disku sustava ■...
Page 91 TV na računalnu upotrebu ili obrnuto može uzrokovati formatiranje tvrdog diska i možete izgubiti sve podatke. Stoga se pobrinite da imate sigurnosnu kopiju podataka, jer Toshiba nije odgovorna za oštećivanje ili gubitak podataka. 1. Uz uključeno i potpuno pokrenuto računalo, spojite USB 3.0 Standard-A konektor u USB priključak vašeg sustava, na aktivnom USB...
Page 92 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Skinite i odspojite pogon Strogo se preporuča da ne iskopčavate pogon na način da samo odspojite kabel, jer je moguće da se u to vrijeme zapisuju podaci na pogon. Ti podaci će biti izgubljeni, a pogon se može fizički oštetiti! Molimo slijedite sljedeće korake za sigurno uklanjanje pogona (Windows).
Page 93 A: Ne, morate slijediti upute dobavljača operativnog sustava za instalaciju. Jednostavno kopiranje ne radi. Q: Nudi li Toshiba usluge za oporavak podataka? A: Da, Toshiba nudi uslugu za oporavak podataka za vanjske pogone tvrdog diska. Dodatne informacije o toj usluzi potražite na našoj web stranici www.toshiba-europe.com/services.
Page 94 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Rješavanje problema Moje računalo uopće ne prepoznaje pogon diska. Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. ■ Ako je vaš pogon spojen preko USB koncentratora, pobrinite se da ima ■ vlastiti izvor napajanja. Ako koristite dodatnu karticu, provjerite radi li ispravno i ažurirajte ■...
Page 95 STOR.E ALU TV KIT 2.5" TOSHIBA podrška Trebate li pomoć? Potražite TOSHIBINU stranicu podrške za tvrde diskove i proizvode za pohranu: www.toshiba.eu/storage/contact U vezi popravaka u jamstvenom roku potražite: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ.
Page 96 (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals = Registracija, procjena, odobrenje i ograničavanje kemikalija), stupio je na snagu 1. lipnja 2007. Toshiba će zadovoljiti sve REACH zahtjeve i posvećuje se osiguranju podataka našim korisnicima o kemijskim tvarima u našim proizvodima skladu s propisom REACH.
Page 97 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv Bevezetés....................2 A csomag tartalmának ellenőrzése............. 2 Biztonsági utasítások.................. 3 Rendszerkövetelmények ................4 A meghajtó telepítése ................. 4 A meghajtó csatlakoztatása a TV készülékhez .......... 4 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez ........... 5 A meghajtó...
Page 98 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Bevezetés Köszönjük, hogy a TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2,5" merevlemez- meghajtót választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, és biztonsági tanácsokkal is szolgál.
Page 99 (ilyen esetben cserélje ki a kábelt egy újra) ■ Ha a meghajtó nem az elvárható módon viselkedik, vagy ha kétségei vannak az elektromos biztonságot illetően, akkor azonnal hívja a TOSHIBA forródrótját, vagy forduljon a cég hivatalos viszonteladójához! Felhasználói kézikönyv...
Page 100 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Rendszerkövetelmények TV vagy dekóder USB felvételkészítési funkcióval (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ 750 MHz-es vagy gyorsabb processzor ■ 10 MB szabad terület a rendszer merevlemezén ■...
Page 101 és számítógépes használati mód közötti váltás során előfordulhat, hogy a merevlemez esetleges formázása miatt minden adat elveszik. Ezért mindenképpen készítsen biztonsági másolatot adatairól, mivel a Toshiba nem vonható felelősségre az adatok sérüléséért vagy az adatvesztésért. 1. Ha a számítógép operációs rendszere teljesen betöltődött, csatlakoztassa az USB 3.0 Standard-A csatlakozót a gazdarendszer...
Page 102 STOR.E ALU TV KIT 2.5" A meghajtó logikai és fizikai leválasztása Komolyan tanácsoljuk, hogy a meghajtót ne pusztán a kábel kihúzásával válassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ír. Az ilyen adatok elvesznek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet! A meghajtó az alábbi eljárással választható le biztonságosan (Windows).
Page 103 V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni. A puszta másolás nem elegendő. K: Kínál a Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatásokat? V: Igen, a Toshiba kínál adat-helyreállítási szolgáltatást a külső merevlemez-meghajtókhoz. A szolgáltatásról webhelyünkön, www.toshiba-europe.com/services címen találhat további tudnivalókat.
Page 104 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. ■ Ha USB-hubon keresztül csatlakoztatta a meghajtót, a hubnak saját ■ táplálással kell rendelkeznie. Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen ■...
Page 105 ■ A termék működése megzavarodhat az erős mágneses mező miatt, főleg a nagy gépek és áramellátó berendezések közelében. Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az ■ orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként.
Page 106 Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1-jén lépett hatályba. A Toshiba meg fog felelni az összes REACH-előírásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően.
Page 107 és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik. A tévedés és kihagyás joga fenntartva.
Page 108 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Indice generale Manuale utente Introduzione....................2 Verifica dei componenti ................2 Istruzioni per la sicurezza ................3 Requisiti di sistema..................4 Installazione dell’unità................. 4 Collegamento dell’unità al televisore ............4 Collegamento dell’unità al computer ............5 Smontaggio e scollegamento dell’unità...
Page 109 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Introduzione Grazie per aver scelto l’unità disco rigido con kit TV da 2.5" TOSHIBA STOR.E ALU. Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo.
Page 110 AVVERTENZA Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dell’unità, poiché Toshiba ■ non è responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non si assume i costi necessari per il recupero dei dati. Cose da non fare ■...
Page 111 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Requisiti di sistema Televisore o set-top box con funzione di registrazione USB (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU da 750 Mhz o più veloce ■...
Page 112 Eseguire sempre un backup dei dati, in quanto Toshiba non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati. 1. Con il computer alimentato e completamente avviato, inserire il connettore USB 3.0 standard-A in una porta USB del sistema host,...
Page 113 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Smontaggio e scollegamento dell’unità Si consiglia vivamente di non scollegare l’unità semplicemente staccando il cavo, poiché potrebbe essere in corso un’operazione di scrittura di dati. In tal caso, i dati verrebbero persi e l’unità potrebbe essere...
Page 114 R: No, occorre seguire le istruzioni di installazione specifiche del sistema operativo. Una semplice operazione di copiatura non può funzionare. D: Toshiba offre servizi di recupero dati? R: Sì, Toshiba offre un Servizio di recupero dati per le unità disco rigido esterne. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.toshiba- europe.com/services.
Page 115 STOR.E ALU TV KIT 2.5" È pericoloso che l’unità si scaldi durante il funzionamento? R: È del tutto normale e non presenta alcun rischio. L’unità riporta l’errore “Device cannot start” (Impossibile avviare il dispositivo). R: Vi sono due motivi possibili. Può trattarsi di un problema di alimentazione, nel qual caso occorre controllare i collegamenti, oppure di un malfunzionamento che richiede un intervento di assistenza.
Page 116 Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato.
Page 117 REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) è entrata in vigore il 1° giugno 2007. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.
Page 118 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Inleiding ...................... 2 De onderdelen controleren ................. 2 Veiligheidsinstructies .................. 3 Systeemvereisten ..................4 Het schijfstation installeren ................. 4 Het schijfstation aansluiten op de tv ............4 Het schijfstation op de computer aansluiten ..........5 Het station loskoppelen en verwijderen ............
Page 119 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Inleiding Gefeliciteerd met deze TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5" vaste schijf. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid.
Page 120 WAARSCHUWING Maak een back-up van alle gegevens op de vaste schijf aangezien ■ Toshiba niet aansprakelijk is voor beschadigde gegevens of gegevensverlies. De kosten van gegevensherstel worden niet door Toshiba gedekt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: ■...
Page 121 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Systeemvereisten Tv of set-top-box met USB-opnamefunctie (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Processor op 750 MHz of sneller ■ 10 MB ruimte op de vaste schijf ■...
Page 122 Zorg er daarom voordat u een een back-up van uw gegevens hebt gemaakt, aangezien Toshiba niet aansprakelijk is voor beschadigde gegevens of gegevensverlies. 1. Nadat de computer is ingeschakeld en volledig is opgestart, sluit u de USB 3.0- standaard-A-stekker aan op een USB-poort van het...
Page 123 1. Klik op het pictogram ‘Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen’. Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen. Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen.
Page 124 A: Nee, u moet de installatie-instructies van de leverancier van het besturingssysteem volgen. Eenvoudig kopiëren werkt niet. V: Biedt Toshiba services voor gegevensherstel? A: Ja, Toshiba biedt een service voor gegevensherstel voor externe vaste schijven. Raadpleeg onze website www.toshiba-europe.com/services voor meer informatie over deze service.
Page 125 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Problemen oplossen Mijn computer herkent het schijfstation niet. Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. ■ Als het station is aangesloten via een USB-hub, controleert u of deze ■ een eigen stroomvoorziening heeft. Als u een uitbreidingskaart gebruikt, controleert u of deze correct werkt ■...
Page 126 Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische ■ producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn opgelegd door het verantwoordelijke bestuur.
Page 127 Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en beperkingen van chemische stoffen) is vanaf 1 juni 2007 van kracht. Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en verplicht zich klanten informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH-verordening.
Page 128 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Kennisgevingen ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.
Page 129 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Innhold Brukerhåndbok Innledning ....................2 Kontroller komponentene ................2 Sikkerhetsveiledning................... 3 Systemkrav....................4 Installere stasjonen..................4 Koble stasjonen til TV-en ................4 Koble stasjonen til datamaskinen ............... 5 Demontere og koble fra stasjonen.............. 6 Flere råd ..................... 6 Vanlige spørsmål ..................
Page 130 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Innledning Takk for at du valgte harddiskstasjonen TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2,5". Les brukerhåndboken nøye. Den inneholder all relevant informasjon for installasjon, bruk og vedlikehold av stasjonen, samt råd om sikkerhet. Hvis den ikke fungerer som forventet, se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken.
Page 131 ADVARSEL Pass på at du sikkerhetskopierer alle dataene på stasjonen, siden ■ Toshiba ikke er ansvarlig for skade på data eller at data går tapt. Toshiba dekker ikke eventuelle kostnader forbundet med gjenoppretting av data. Ikke ■...
Page 132 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Systemkrav TV, avspiller eller dekoder med mulighet for USB-opptak (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ 750 MHz prosessor eller raskere ■ 10 MB tilgjengelig plass på systemharddisken ■...
Page 133 TV- til PC-bruk eller omvendt, kan det føre til at harddisken formateres og du kan miste alt som ligger på den. Derfor bør du sikkerhetskopiere dataene dine, siden Toshiba ikke er ansvarlig for skade på eller tap av data.
Page 134 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Demontere og koble fra stasjonen Det anbefales på det sterkeste at du ikke kobler stasjonen fra ved bare å ta ut kabelkontakten fordi det kan hende at data blir skrevet til stasjonen. Disse dataene vil gå tapt og stasjonen kan få fysiske skader.
Page 135 A: Nei. Du må følge installasjonsinstruksjonene fra leverandøren av operativsystemet. Det fungerer ikke å bare kopiere filene. Q: Tilbyr Toshiba datagjenopprettingstjenester? A: Ja. Toshiba tilbyr en datagjenopprettingstjeneste for eksterne stasjoner. Se webområdet www.toshiba-europe.com/services for nærmere informasjon om tjenesten.
Page 136 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Feilmeldingen Device cannot start (Kan ikke starte enheten) vises. A: Det er to mulige årsaker. Det er et strømproblem, og du må kontrollere tilkoblingene, eller stasjonen er skadet og må repareres. Stasjonen vises ikke i Min datamaskin, men den vises i Enhetsbehandling.
Page 137 Det europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1 juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH-regelverket.
Page 138 Merknader ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Med enerett. Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken.
Page 139 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Spis treści Podręcznik użytkownika Wprowadzenie .................... 2 Sprawdzanie zawartości zestawu ............... 2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ............3 Wymagania systemowe................4 Instalowanie dysku ..................4 Podłączanie dysku do odbiornika TV ............4 Podłączanie dysku do komputera............... 5 Odinstalowanie i odłączanie dysku.............
Page 140 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie naszego dysku twardego TOSHIBA STOR.E ALU TV 2,5 CALA. Należy uważnie przeczytać ten Podręcznik użytkownika zawierający wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania”...
Page 141 UWAGA Należy koniecznie wykonać kopię zapasową wszystkich danych ■ znajdujących się na dysku, ponieważ firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Firma Toshiba nie rekompensuje kosztów związanych z odzyskiwaniem danych. Nie wolno ■...
Page 142 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Wymagania systemowe Odbiornik TV lub dekoder telewizji kablowej z funkcją nagrywania USB ■ (PVR) Windows ® XP/VISTA ® / Windows ® 7/Windows 8 ■ Procesor 750 MHz lub szybszy ■ 10 MB dostępnego miejsca na systemowym dysku twardym ■...
Page 143 Przełączenie od odbiornika TV do komputera lub odwrotnie może spowodować ponowne sformatowanie dysku HDD i utratę wszystkich danych. Należy więc koniecznie wykonać kopię zapasową swoich danych, ponieważ firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. 1. Po włączeniu i uruchomieniu komputera podłącz wtyczkę USB 3.0 typu A do portu USB systemu hosta lub aktywnego koncentratora USB.
Page 144 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Odinstalowanie i odłączanie dysku Nie wolno wyjmować wtyczki w celu odłączenia dysku, ponieważ może to spowodować przerwanie przesyłania danych do dysku. W takim wypadku dane zostaną utracone, a dysk może zostać uszkodzony fizycznie. Wykonaj następujące kroki, aby bezpiecznie odinstalować dysk (system Windows).
Page 145 O: Nie. Należy przestrzegać zaleceń dostawcy systemu operacyjnego dotyczących instalacji. Operacja prostego kopiowania jest niedostępna. P: Czy firma Toshiba oferuje usługi odzyskiwania danych? O: Tak. Firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych z zewnętrznych dysków twardych. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej usługi, odwiedź...
Page 146 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Rozwiązywanie problemów technicznych Mój komputer nie rozpoznaje dysku. Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe. ■ Jeżeli dysk jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, ■ upewnij się, że dysponuje własnym zasilaniem. Jeżeli używana jest karta dodatkowa, upewnij się, że działa ona ■...
Page 147 środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego...
Page 148 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Środowisko medyczne: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów ■ medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych (np.
Page 149 Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba. Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli.
Page 150 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Índice Manual do Utilizador Introdução....................2 Verifique os componentes ................2 Instruções de segurança ................3 Requisitos do sistema ................4 Instalar a unidade ..................4 Ligação da unidade ao televisor ..............4 Ligar a unidade ao computador ..............5 Desmontar e desligar a unidade..............
Page 151 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Introdução Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5". Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança.
Page 152 Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus ■ dados gravados na unidade, pois a Toshiba não se responsabiliza pela corrupção ou perda de dados. A Toshiba não cobrirá quaisquer custos com a recuperação de dados.
Page 153 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Requisitos do sistema Televisor ou descodificador com função de gravação por USB (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU com 750 MHz ou mais rápida ■...
Page 154 Por isso, certifique-se de que tem uma cópia de segurança dos seus dados, uma vez que a Toshiba não poderá ser responsabilizada por qualquer corrupção ou perda de dados.
Page 155 1. Clique no ícone “Hardware e Ejectar Media” Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador. 2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar. Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.
Page 156 R: Não, deve seguir as instruções do fornecedor do sistema operativo para fazer a instalação. Uma cópia simples não funciona. P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados? R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Serviço de Recuperação de Dados para unidades externas. Por favor veja no nosso website www.toshiba-europe.com/services mais informações sobre...
Page 157 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Resolução de problemas O meu computador não reconhece o disco rígido. Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes. ■ Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este ■...
Page 158 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Assistência Técnica da TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba.eu/storage/contact Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site: computers.toshiba.eu/options-warranty Declarações regulamentares...
Page 159 REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), são aplicáveis desde 1 de Junho de 2007. A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos seus clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na regulamentação REACH.
Page 160 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Informações ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.
Page 161 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................2 Provera komponenata ................2 Bezbednosna uputstva ................3 Sistemski zahtevi..................4 Instaliranje pogonske jedinice..............4 Povezivanje pogonske jedinice sa TV-om ..........4 Povezivanje pogonske jedinice sa računarom ........... 5 Odvajanje i spajanje pogonske jedinice............
Page 162 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Uvod Hvala Vam što ste odabrali pogonsku jedinicu čvrstog diska TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5". Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i održavanja jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti.
Page 163 UPOZORENJE Postarajte se da napravite rezervnu kopiju svih podataka sa pogonske ■ jedinice, jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oštećenje ili gubitak podataka. Kompanija Toshiba neće pokriti troškove vraćanja podataka. ■ otvarajte kućište ili pogonsku jedinicu ■...
Page 164 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sistemski zahtevi TV ili „set-top box dekoder“ sa funkcijom USB snimanja (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU sa 750 MHz ili brže ■ 10 MB prostora na sistemskom čvrstom disku ■...
Page 165 TV-a na računar ili obrnuto može da izazove reformatiranje HDD diska i možete da izgubite sve podatke. Zbog toga, postarajte se da napravite rezervnu kopiju podataka, jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oštećenje ili gubitak podataka. 1. Kada se računar uključi i potpuno pokrene, uključite USB 3.0 Standard- A priključak u USB otvor na vašem glavnom sistemu, ili aktivnom USB...
Page 166 Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji povezani na vaš računar. 2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA pogonsku jedinicu. Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj. 3. Kliknite na „OK“ (U redu) i sada možete da isključite uređaj.
Page 167 O: Ne, morate se pridržavati uputstava dobavljača operativnog sistema za instalaciju. Jednostavan postupak kopiranja neće funkcionisati. P: Da li Toshiba nudi usluge oporavka podataka? O: Da, Toshiba nudi uslugu oporavka podataka za spoljne čvrste diskove. Pogledajte veb sajt www.toshiba-europe.com/services za više informacija o ovoj usluzi.
Page 168 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Rešavanje problema Moj računar uopšte ne prepoznaje čvrsti disk. Proverite da li su svi spojevi čvrsti. ■ Ako se vaša pogonska jedinica povezuje preko USB čvorišta, ona mora ■ da ima svoj izvor napajanja. Ako koristite dodatnu karticu, proverite da li radi ispravno i ažurirajte ■...
Page 169 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Podrška kompanije TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrške za čvrsti disk i proizvode za memorisanje: www.toshiba.eu/storage/contact Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulativne izjave Usaglašenost sa znakom CE Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih EU Direktiva.
Page 170 Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – registracija, procena, odobrenje i ograničenje upotrebe hemikalija), stupio je na snagu 1. juna 2007. Kompanija Toshiba će zadovoljiti sve zahteve propisa REACH i posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o hemijskim supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH.
Page 171 Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije Toshiba. Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u dokumentu su vlasništvo njihovih vlasnika. Greške i propusti su isključeni. Korisnički priručnik...
Page 172 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Оглавление Руководство пользователя Введение ....................2 Проверьте наличие компонентов ............2 Правила техники безопасности ............... 3 Требования к системе................4 Установка диска ..................4 Подключение диска к телевизору............4 Подключение диска к компьютеру............5 Размонтирование и отключение диска ........... 6 Дополнительная...
Page 173 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Введение Благодарим вас за выбор в пользу нашего 2,5-дюймового жесткого диска STOR.E ALU TV KIT TOSHIBA! Просим вас внимательно прочесть настоящее Руководство пользователя. В нем содержится вся необходимая информация об установке, использовании и обслуживании диска, а также...
Page 174 предосторожности. ОСТОРОЖНО! Следует периодически создавать резервные копии всех данных, ■ находящихся на диске. Корпорация Toshiba не несет ответственности ни за порчу, ни за потерю данных. Корпорация Toshiba не компенсирует расходы, связанные с восстановлением данных. Запрещается ■ открывать корпус и диск;...
Page 175 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Требования к системе Телевизор или телеприставка с функцией записи через USB ■ (функцией видеомагнитофона) Windows ® XP/VISTA ® /Windows ® 7/Windows 8 ■ Центральный процессор с тактовой частотой не менее 750 МГц ■ 10 МБ пространства на системном жестком диске...
Page 176 наоборот может быть выполнено форматирование жесткого диска, и все ваши данные могут быть потеряны. Вот почему следует периодически создавать резервные копии данных. Корпорация Toshiba не несет ответственности ни за порчу, ни за потерю данных. 1. При включенном и полностью загруженном компьютере вставьте...
Page 177 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Размонтирование и отключение диска Настоятельно рекомендуется не отключать диск посредством только отсоединения кабеля, поскольку в момент отсоединения может происходить запись данных на диск. Эти данные будут потеряны, а диск может получить физические повреждения! Чтобы безопасно размонтировать диск, выполните описанные ниже...
Page 178 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Часто задаваемые вопросы В: Почему жесткий диск не работает с моим телевизором? О1: Проверьте и убедитесь в том, что телевизор или телеприставка имеет порт USB, на который подается электрический ток силой не менее 500 мА. Также см. руководство по эксплуатации телевизора...
Page 179 О: Нет, операционную систему необходимо установить в соответствии с инструкциями ее поставщика. Простое копирование не обеспечит ее работоспособность. В: Оказывает ли корпорация Toshiba услуги восстановления данных? О: Да, корпорация Toshiba предлагает услугу восстановления данных с внешних жестких дисков. Более подробную информацию об этой...
Page 180 STOR.E ALU TV KIT 2.5" 5. Щелкните правой кнопкой в окне справа и во всплывающем меню выберите «Удалить раздел» (Delete Partition). 6. Щелкните правой кнопкой в окне. Во всплывающем меню выберите «Создать новый раздел» (Create New Partition). 7. Затем в окне мастера разделов выберите «Основной раздел»...
Page 181 категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия применения данного изделия в...
Page 182 1 июня 2007 г. вступил в силу новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH («О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ»). Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах в соответствии с...
Page 183 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Innehållsförteckning Användarhandbok Inledning ..................... 2 Kontrollera delarna ..................2 Säkerhetsanvisningar ................. 3 Systemkrav....................4 Installera enheten ..................4 Ansluta enheten till TV:n................4 Ansluta enheten till datorn ................5 Koppla från och ta bort enheten ..............6 Fler råd .......................
Page 184 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Inledning Tack för att du valt hårddisken TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2,5". Läs igenom användarhandboken noggrant eftersom den innehåller all relevant information om installation, användning och underhåll. Där finns dessutom råd om säkerhet. Om enheten inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet ”Vanliga frågor och svar”...
Page 185 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Säkerhetsanvisningar Följ anvisningarna nedan för att undvika störningar och att enheten skadas. VARNING Säkerhetskopiera alla data eftersom Toshiba inte ansvarar för skadade ■ eller förlorade data. Toshiba ersätter inte eventuella kostnader för återställning av data.
Page 186 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Systemkrav TV eller digitalbox med USB-inspelningsfunktion (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ Processor med 750 MHz eller snabbare ■ 10 MB på hårddisken ■ 256 MB systemminne ■...
Page 187 Se därför till att du har en säkerhetskopia av alla dina data, eftersom Toshiba inte ansvarar för skadade eller förlorade data. 1. När du satt på datorn och den är klar att användas, sätter du in USB 3.0 standard-A-kontakten i en USB-port i värdsystemet eller i ett aktivt...
Page 188 1. Klicka på ikonen för borttagning av maskinvara och utmatning av media. En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna till datorn. 2. Välj den TOSHIBA-enhet som du vill mata ut. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten.
Page 189 S: Nej, du måste följa operativsystemsleverantörens anvisningar för installationen. Att bara kopiera filerna fungerar inte. F: Kan Toshiba erbjuda någon dataåterställningstjänst? S: Ja, Toshiba har en dataåterställningstjänst för externa hårddiskar. Gå till vår webbplats www.toshiba-europe.com/services om du vill ha mer information om tjänsten.
Page 190 S: Det kan finnas två anledningar till det. Det kan antigen bero på problem med strömförsörjningen och du ska då kontrollera anslutningarna, eller det är något fel på enheten och den måste då in på service. Jag ser inte Toshiba-enheten i ”Den här datorn”, men den visas i Enhetshanteraren. S: Gör följande: 1.
Page 191 Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder (Electromagnetic Compliance) för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri. Övriga arbetsmiljöer har inte kontrollerats av Toshiba vilket medför att användning av produkten i dessa miljöer kan omfattas av begränsningar eller inte kan rekommenderas. Om produkten används i icke-kontrollerade miljöer kan konsekvenserna vara: Störningar av andra produkter eller i den...
Page 192 Den 1 juni 2007 började EU:s förordning REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) gällande kemikalier att gälla. Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att tillhandahålla kunderna med information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH.
Page 193 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Obsah Používateľská príručka Úvod ......................2 Kontrola súčastí ..................2 Bezpečnostné pokyny ................3 Systémové požiadavky................4 Inštalácia jednotky ..................4 Pripojenie jednotky k televízoru..............4 Pripojenie jednotky k počítaču ..............5 Odhlásenie a odpojenie jednotky..............6 Ďalšie rady....................
Page 194 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2,5". Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením.
Page 195 Starostlivo postupujte podľa nižšie uvedených pokynov, aby ste predišli poruchám alebo poškodeniu jednotky. VAROVANIE Všetky svoje údaje z jednotky zálohujte, pretože spoločnosť Toshiba ■ nezodpovedá za poškodenie ani stratu údajov. Spoločnosť Toshiba nebude hradiť žiadne náklady spojené s obnovením údajov.
Page 196 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Systémové požiadavky Televízor alebo zariadenie set-top box s funkciou nahrávania cez ■ rozhranie USB (PVR) Windows ® XP/VISTA ® /Windows ® 7/Windows 8 ■ Procesor 750 MHz alebo rýchlejší ■ 10 MB miesta na systémovom pevnom disku ■...
Page 197 údaje. Údaje si zálohujte, pretože spoločnosť Toshiba nezodpovedá za ich poškodenie ani stratu. 1. Keď je počítač zapnutý a operačný systém úplne spustený, pripojte štandardný konektor USB 3.0 typu A k portu USB vášho hostiteľského systému alebo k aktívnemu rozbočovaču USB.
Page 198 1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunúť médiá“ Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť. Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.
Page 199 Odpoveď: Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje. Otázka: Ponúka spoločnosť Toshiba služby obnovy dát? Odpoveď: Áno, spoločnosť Toshiba ponúka službu obnovy dát pre externé pevné disky. Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na našej internetovej stránke www.toshiba-europe.com/services.
Page 200 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Riešenie problémov Môj počítač vôbec nerozpozná diskovú jednotku. Skontrolujte, či sú všetky vaše pripojenia bezpečné. ■ Ak je vaša jednotka pripojená cez rozbočovač USB, skontrolujte, ■ či rozbočovač má svoj vlastný napájací zdroj. Ak používate prídavnú kartu, skontrolujte, či funguje správne, a ■...
Page 201 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Podpora spoločnosti TOSHIBA Potrebujete pomoc? Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové zariadenia na stránke: www.toshiba.eu/storage/contact Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulačné vyhlásenia CE zhoda Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ.
Page 202 Nový predpis Európskej únie (EÚ) o chemikáliách, REACH (Registrácia, hodnotenie, schvaľovanie a obmedzenie chemikálií), nadobudol účinnosť 1. júna 2007. Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať našim zákazníkom informácie o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH.
Page 203 Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto výrobkom a dokumentáciou. Názov a logá Toshiba sú registrované obchodné známky spoločnosti Toshiba. Iné obchodné známky spomenuté alebo zobrazené v tomto dokumente sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť...
Page 204 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Kazalo vsebine Uporabniški priročnik Uvod ......................2 Preverite dele ..................... 2 Varnostna navodila ..................3 Sistemske zahteve ..................4 Namestitev pogona..................4 Priklop pogona na televizor ................ 4 Priklop pogona na računalnik ..............5 Izpetje in izključevanje pogona ..............6 Dodatni nasveti...................
Page 205 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Uvod Hvala, ker ste izbrali 2,5" trdi disk TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete za varnost. Če naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek »Pogosta vprašanja«...
Page 206 Da bi preprečili nepravilno delovanje ali poškodbe pogona, upoštevajte spodnja varnostna navodila. OPOZORILO Naredite varnostno kopijo vseh podatkov v pogonu, saj Toshiba ni ■ odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov. Toshiba ne bo krila stroškov za obnovitev podatkov. Ne smete ■ odpreti ohišja pogona ali pogona;...
Page 207 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sistemske zahteve Televizor ali TV-sprejemnik s funkcijo snemanja prek USB (PVR) ■ Windows ® XP / VISTA ® / Windows ® 7 / Windows 8 ■ CPU s hitrostjo 750 MHz ali hitrejši ■ 10 MB razpoložljivega prostora na sistemskem trdem disku ■...
Page 208 Zato varnostno kopirajte svoje podatke, saj družba Toshiba ni odgovorna za poškodbo ali izgubo podatkov. 1. Ko je računalnik vklopljen in zagon popolnoma končan, priključek USB 3.0 Standard-A vstavite v vrata USB na gostiteljskem sistemu ali v...
Page 209 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Izpetje in izključevanje pogona Priporočamo vam, da pogona ne izklopite tako, da zgolj izklopite kabel, saj se morda ravno v tistem trenutku v pogon zapisujejo podatki. Ti podatki bodo izgubljeni, pogon pa se lahko fizično poškoduje! Sledite spodnjim korakom za varno odstranite pogona (Windows).
Page 210 O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje. V: Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov? O: Da, podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske. Če želite več informacij o tej storitvi, obiščite naše spletno mesto www.toshiba-europe.com/services.
Page 211 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Odpravljanje težav Moj računalnik sploh ne prepozna diska. Preverite, ali so vse povezave varne. ■ Če je pogon povezan prek zvezdišča USB, preverite, ali je zvezdišče ■ priključeno na lastno napajanje. Če uporabljate razširitveno kartico, preverite, ali kartica deluje pravilno, ■...
Page 212 Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje.
Page 213 Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. junija 2007. Izdelki podjetja Toshiba so skladni z vsemi zahtevami uredbe REACH, podjetje pa svojim strankam nudi informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH.
Page 214 STOR.E ALU TV KIT 2.5" İçindekiler Kullanıcı El Kitabı Giriş ......................2 Bileşenleri kontrol edin ................2 Güvenlik Talimatları ..................3 Sistem Gereksinimleri................. 4 Sürücünün kurulması.................. 4 Sürücünün televizyonunuza bağlanması ............ 4 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması............5 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi ........6 Ek Bilgilendirme ..................
Page 215 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Giriş TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5 inç Sabit Disk Sürücümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanıcı Elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun, elkitabı sürücünün kurulması, kullanılması ve bakımı ve aygıtın güvenliği konularında önemli bilgiler içermektedir.
Page 216 ■ sürücü kasasına bir nesne girdiyse ■ kablo hasar gördüyse (bu durumda, kabloyu yenisiyle değiştirin) ■ Sürücü beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında kuşkularınız varsa, lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili bayiinize başvurun. Kullanıcı El Kitabı TR-3...
Page 217 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sistem Gereksinimleri USB’den kayıt işlevine (PVR) sahip TV veya set üstü kutu ■ Windows XP / VISTA / Windows 7 / Windows 8 ® ® ® ■ 750 MHz veya daha hızlı işlemci ■ 10MB sistem sabit disk alanı...
Page 218 Bilgisayara veya diğer yönde geçişlerin Sabit Disk Sürücüsünün yeniden formatlandırılmasına neden olabileceğini ve tüm verilerinizi kaybedebileceğinizi dikkate alınız. Bu nedenle, verilerinizi yedeklediğinizden emin olunuz, zira Toshiba veri bozulması ve kayıplarından sorumlu değildir. 1. Bilgisayarınızın gücü açıkken ve bilgisayar tam olarak başlatılmış...
Page 219 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi Sadece kablo bağlantısını çekerek aygıtın bağlantısını kesmemeniz önemle tavsiye edilir, zira bu esnada sürücüye veri yazılıyor olabilir. Bu veriler kaybolabilir ve sürücü fiziksel olarak zarar görebilir! Lütfen sürücüyü güvenli bir şekilde kaldırmak için aşağıdaki adımları izleyin (Windows).
Page 220 Y: Hayır, kurulum için işletim sistemi üreticisinin verdiği talimatları izlemeniz gereklidir. Basit bir kopyalama işlemi sonuç vermez. S: Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu? Y: Evet, Toshiba harici sabit sürücüler için bir Veri Kurtarma Hizmeti sunmaktadır. Bu hizmet hakkında yarıntılı bilgi için lütfen www.toshiba-europe.com/services web sitemize bakın.
Page 221 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Sorun Giderme Bilgisayarım disk sürücüsünü hiç tanımıyor. Tüm bağlantıların güvenli olmasına dikkat edin. ■ Sürücünüz bir USB dağıtım soketi ile bağlanmışsa, bu soketin kendi ■ güç beslemesi olmasına dikkat edin. Bir eklenti kartı kullanıyorsanız, kartın düzgün çalıştığından emin olun ■...
Page 222 STOR.E ALU TV KIT 2.5" TOSHIBA Desteği Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen TOSHIBA’nın sabit sürücü ve veri depolama ürünleri sayfasına bakın: www.toshiba.eu/storage/contact Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin: computers.toshiba.eu/options-warranty Düzenleyici bildirimler CE Uygunluğu Bu ürün, geçerli AB Direktifleri uyarınca CE işareti taşımaktadır.
Page 223 Yeni Avrupa Birliği (AB) kimya düzenlemesi, REACH (Kimyasal Tescili, Değerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması), 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Toshiba tüm REACH şartlarını yerine getirecektir ve müşterilerimize REACH düzenlemeleri uyarınca ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakkında bilgi vermeyi taahhüt etmekteyiz. Lütfen madde 59(1) / Yönetmelik (EC) No 1907/2006 (“REACH”) uyarınca aday listede yer alan maddelerin ürünlerimizde ağırlık bazında, %0,1...
Page 224 STOR.E ALU TV KIT 2.5" Bildirimler ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Her hakkı saklıdır. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA hatalardan, ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Page 225 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫جدول المحتويات‬ 3 ..................‫مقدمة‬ 3 ................‫فحص المكونات‬ 4 ................‫تعليمات السالمة‬ 5 ................‫متطلبات النظام‬ 5 ................‫تركيب المحرك‬ 5 ............‫توصيل المحرك بشاشة التلفزيون‬ 6 .............. ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ 7 ................‫فك وفصل المحرك‬ 7 ................‫نصيحة إضافية‬...
Page 226 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫مقدمة‬ ‫شكرا لقيامك باختيار محرك القرص الثابت‬ TOSHIBA STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية حيث أنه يحتوي على جميع المعلومات المناسبة لتركيب‬ .‫واستخدام وصيانة المحرك وكذلك نصائح األمن والسالمة‬ ‫وفي حالة عدم تصرف المحرك كما هو متوقع، يرجى الرجوع لقسم "األسئلة المتكررة" في نهاية‬...
Page 227 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫تعليمات السالمة‬ .‫يرجى اتباع االحتياطات المدرجة أدناه بعناية لتجنب حدوث خلل أو تلف بالمحرك‬ ‫تـحـــــــذيـــر‬ ■ ‫تأكد من قيامك بالنسخ االحتياطي لكافة البيانات الموجودة على المحرك حيث أن توشيبا‬ ‫غير مسئولة عن أي بيانات تالفة أو أي فقد في البيانات. لن تغطي توشيبا أي تكلفة السترداد‬...
Page 228 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫متطلبات النظام‬ ■ ‫تلفزيون أو جهاز استقبال بوظيفة تسجيل‬ USB (PVR) ■ ® ® ® ® Windows XP / VISTA / Windows 7 / Windows ■ ‫وحدة معالجة مركزية 057 ميجاهرتز أو أسرع‬ ■ ‫01 ميجابايت مساحة خالية على القرص الثابت‬...
Page 229 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ ‫3. موصل‬ ‫1. موصل‬ USB 3.0 Standard-A USB 3.0 Micro-B ‫4. مضيف‬ ‫2. لمبة مؤشر الطاقة/البيانات‬ USB 3.0 ‫السابق‬ ‫متوافق مع‬ USB 2.0 ‫محرك القرص الثابت هذا مخصص الستخدامه مع تلفزيون أو جهاز استقبال. وباإلضافة إلى‬...
Page 230 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫فك وفصل المحرك‬ ‫يوصى بشدة بعدم توصيل المحرك قبل فصل الكبل ألن هذه البيانات قد تكون مكتوبة على المحرك‬ .‫في ذلك الوقت‬ !‫سيتم فقدان هذه البيانات وقد يتعرض المحرك للتلف‬ ( ‫يرجى اتباع الخطوات التالية لفك المحرك بأمان‬...
Page 231 STOR.E ALU TV KIT 2.5" :‫س‬ ‫؟‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫بالنسبة لنظام‬ ‫هل أحتاج لبرامج تشغيل‬ Windows 7 Windows Vista .‫ال، فهي موجودة بالفعل في نظام التشغيل لديك‬ :‫ج‬ ‫هل يمكنني التحميل التمهيدي للنظام من المحرك؟‬ :‫س‬ .‫ال يدعم التحميل التمهيدي من األقراص الثابتة الخارجية‬...
Page 232 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫هل األمر خطير إذا كان محرك دافئا أثناء تشغيله؟‬ :‫ج‬ .‫هذا أمر طبيعي وبالتالي فليس خطيرا‬ .)‫” (ال يمكن بدء تشغيل الجهاز‬ “ ‫المحرك يعطيني رسالة‬ Device cannot start :‫ج‬ ‫هناك سببين محتملين لذلك. إما أنها مشكلة طاقة ويجب أن تتحقق من التوصيالت أو أن‬...
Page 233 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫البيانات التنظيمية‬ ‫الخضوع لمعايير‬ ‫وفقا ً لمتطلبات توجيهات‬ ‫يتم التعليم على هذا المنتج بعالمة‬ ‫المعمول بها. وتعتبر توشيبا أوروبا‬ TOSHIBA EUROPE Directives ‫بألمانيا هي الجهة‬ ‫الكائنة في‬ GMBH Hammfelddamm 8, 41460 Neuss ‫. ويمكن الحصول على نسخة من اإلعالن الرسمي‬...
Page 234 STOR.E ALU TV KIT 2.5" ‫تسري المعلومات التالية على الدول األعضاء باالتحاد األوربي‬ :‫فقط‬ ‫- بيان الخضوع للمعايير‬ ‫الئحة‬ REACH ‫(الحروف األولي من كلمات‬ ،‫الالئحة الكيميائية الجديدة لالتحاد األوروبي‬ Registration REACH ‫(أي تسجيل وتقييم وترخيص‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ Restriction of Chemicals...
Page 235 UM-2.5 STOR.E ALU TV KIT-V1/0813 www.toshiba.eu/storage...

Toshiba STOR.E ALU TV KIT 2.5 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba STOR.E ALU TV KIT 2.5

Sommaire des Matières pour Toshiba STOR.E ALU TV KIT 2.5