Toshiba CANVIO Gaming Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Rangements
  5. CANVIO Gaming
  6. Manuel de l'utilisateur
Toshiba CANVIO Gaming Manuel De L'utilisateur

Toshiba CANVIO Gaming Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Manual
CANVIO Gaming
EN
HR
CZ
HU
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PL
FR
PT
GR
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
UK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba CANVIO Gaming

Sommaire des Matières pour Toshiba CANVIO Gaming

  • Page 1 User’s Manual CANVIO Gaming...

  • Page 2: Table Des Matières

    Regulatory statements..................7 User’s Manual - CANVIO Gaming...

  • Page 3: Introduction

     Passive USB hubs or USB connectors like keyboards, mice or similar products cannot be used or connected to the drive.  Make sure that the connectors will be inserted correctly.  Never use pressure for connecting the cables. Check the polarity before connecting! User’s Manual - CANVIO Gaming EN_3...

  • Page 4: Connecting The Drive To Your Compatible Device

    1. Click the “Hardware and Eject Media” icon. A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2. Select the TOSHIBA drive to eject. After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.

  • Page 5: Cleaning The Drive Case / Enclosure

    Q: Can I use my drive to copy an operating system from one computer to another? A: No, you must follow the operating system supplier instructions for installation. A simple copy does not work. User’s Manual - CANVIO Gaming EN_5...

  • Page 6: Troubleshooting

    A: This can be caused by formatting the drive with FAT file system. Try “NTFS” file system. This should solve the problem. TOSHIBA Support Need help? Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page: www.toshiba-storage.com/support For warranty claims, please check: www.toshiba-storage.com/warranty-claims User’s Manual - CANVIO Gaming...

  • Page 7: Regulatory Statements

    Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible consequences of the use of this product in non-verified working environments can be: Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss/ corruption as result.
  • Page 8 Notices ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. All rights reserved. TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors, omissions or discrepancies between this product and the documentation. The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba.
  • Page 9 Regulační opatření ..................6 Uživatelská příručka - CANVIO Gaming...

  • Page 10: Úvod

     Pasivní USB rozbočovače nebo USB konektory, například klávesnice, myši a podobná zařízení, není možné použít pro připojení jednotky.  Dbejte, aby všechny konektory byly správně zapojeny.  Při připojování kabelů na ně příliš netlačte. Před připojením zkontrolujte polaritu! Uživatelská příručka - CANVIO Gaming CZ_2...

  • Page 11: Připojení Jednotky Ke Kompatibilnímu Zařízení

    1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“. Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači. 2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí. Po několika sekundách dostanete oznámení, že je možné bezpečně odebrat zařízení. 3. Klikněte na „OK“ a můžete odpojit jednotku.

  • Page 12: Čištění Pouzdra A Obalu Jednotky

    Výsledkem je, že 1TB (desetinný) pevný disk se ve Windows jeví jako pouze 931GB (binární). D: Mohu jednotku použít ke zkopírování operačního systému z jednoho počítače na druhý? O: Ne, musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro instalaci. Jednoduché zkopírování nefunguje. Uživatelská příručka - CANVIO Gaming CZ_4...

  • Page 13: Odstraňování Závad

    O: To může být způsobeno formátováním jednotky na soubor systémů FAT. Zkuste souborový systém „NTFS“. Tím by se měl problém vyřešit. Podpora TOSHIBA Potřebujete poradit? Podívejte se na stránku podpory pro pevné disky a úložiště TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Ohledně reklamací se podívejte sem: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Uživatelská...

  • Page 14: Regulační Opatření

    Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla pro tuto produktovou kategorii ověřena pro tzv. bytové a komerční prostředí a prostředí lehkého průmyslu. Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit.
  • Page 15 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny. TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba.
  • Page 16 Zulassungsbestimmungen ................. . 6 Benutzerhandbuch - CANVIO Gaming...

  • Page 17: Einführung

     Passive USB-Hubs oder USB-Anschlüsse von Tastaturen, Mäusen oder ähnlichen Geräten können nicht mit der Festplatte verwendet bzw. daran angeschlossen werden.  Achten Sie darauf, die Anschlüsse richtig zu verbinden.  Drücken Sie Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität! Benutzerhandbuch - CANVIO Gaming DE_2...

  • Page 18: Anschließen Des Laufwerks An Ein Kompatibles Gerät

    1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen“. Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet. 2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus. Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.

  • Page 19: Reinigen Des Gehäuses

    A: Der Unterschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Kapazität. Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem zur Berechnung der Kapazität, während das Betriebssystem das Binärsystem verwendet. Beispiel Dezimalsystem: 1 TB = 1.000 GB 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 Byte Benutzerhandbuch - CANVIO Gaming DE_4...

  • Page 20: Fehlerbehebung

    Beim Versuch, die Festplatte zu formatieren wird die Meldung angezeigt, dass die Formatierung nicht abgeschlossen werden konnte. A: Dies kann durch die Formatierung der Festplatte mit dem FAT-Dateisystem verursacht werden. Versuchen Sie es mit dem NTFS-Dateisystem. Damit sollte das Problem gelöst werden. Benutzerhandbuch - CANVIO Gaming DE_5...

  • Page 21: Toshiba-Support

    Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder, besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren.  Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden.
  • Page 22 Hinweise ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen durch TOSHIBA vorbehalten. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba.
  • Page 23 Regelerklæringer ................... 6 Brugerhåndbog - CANVIO Gaming...

  • Page 24: Introduktion

     Passive USB-hubs eller USB-enheder som f.eks. tastaturer, mus eller lignende produkter kan ikke bruges eller tilsluttes drevet.  Sørg for, at stikkene indsættes korrekt.  Tryk aldrig hårdt til, når du tilslutter kablerne. Tjek polariteten, inden du tilslutter kablerne! Brugerhåndbog - CANVIO Gaming DK_2...

  • Page 25: Tilslutning Af Drevet Til Din Kompatible Enhed

    1. Klik på ikonet ”Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier”. Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er tilsluttet computeren. 2. Vælg at fjerne TOSHIBA-drevet. Efter et par sekunder vises der en meddelelse om, at det nu er sikkert at fjerne enheden.

  • Page 26: Rengøring Af Drevkabinettet

    Dette betyder, at en harddisk på 1 TB (i 10-talssystemet) i Windows ser ud til kun at være på 931 GB (i det binære talsystem). Sp.: Kan jeg bruge drevet til at kopiere et operativsystem fra én computer til en anden? Sv.: Nej. Du skal følge operativsystemleverandørens installationsvejledning. En simpel kopi vil ikke fungere. Brugerhåndbog - CANVIO Gaming DK_4...

  • Page 27: Fejlfinding

    Sv.: Dette kan skyldes, at du formaterer drevet med FAT-filsystemet. Prøv filsystemet ”NTFS”. Dette bør løse problemet. TOSHIBA-support Brug for hjælp? Kontakt TOSHIBAs webside med support til harddiske og lagerprodukter: www.toshiba-storage.com/support Oplysninger om garantikrav finder du her: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Brugerhåndbog - CANVIO Gaming DK_5...

  • Page 28: Regelerklæringer

     Eksplosive atmosfærer: Brug af dette produkt i sådanne særlige arbejdsmiljøer (Ex) er ikke tilladt. Nedenstående information gælder kun for EU-lande: REACH – overensstemmelseserklæring Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give kunderne oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH-reglerne. Bortskaffelse af produkter Anvendelsen af dette symbol betyder, at dette produkt ikke må...
  • Page 29 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes. TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen.
  • Page 30 Información sobre legislaciones vigentes ..............6 Manual del usuario - CANVIO Gaming...

  • Page 31: Introducción

     No es posible utilizar ni conectar a la unidad concentradores USB pasivos o conectores USB como teclados, ratones o productos similares.  Asegúrese de que los conectores se introducen correctamente.  No fuerce nunca los cables al intentar conectarlos. ¡Compruebe la polaridad antes de establecer la conexión! Manual del usuario - CANVIO Gaming ES_2...

  • Page 32: Conexión De La Unidad A Su Dispositivo Compatible

    1. Haga clic en el icono “Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio”. Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar. Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura.

  • Page 33: Limpieza De La Carcasa De La Unidad

    Ejemplo decimal: 1 TB = 1.000 GB 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bytes Manual del usuario - CANVIO Gaming ES_4...

  • Page 34: Solución De Problemas

    Al intentar formatear la unidad, aparece el mensaje “Could not complete format” (no se ha podido finalizar el formateo). R: Esto puede deberse a que se está formateando la unidad con el sistema de archivos FAT. Pruebe con el sistema de archivos “NTFS”. Ello debería resolver el problema. Manual del usuario - CANVIO Gaming ES_5...

  • Page 35: Soporte Técnico De Toshiba

     Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin la realización de verificaciones adicionales.
  • Page 36 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre el producto y la documentación.
  • Page 37 Asetusten vaatimat ilmoitukset................6 Käyttöohje - CANVIO Gaming...

  • Page 38: Johdanto

     Tämä asema saa virtaa väylästä. Siksi sitä ei tarvitse yhdistää muuntajaan.  Asemaan ei voi yhdistää passiivisia USB-keskittimiä eikä näppäimistön kaltaisia USB-laitteita.  Varmista, että liittimet yhdistetään oikein.  Älä käytä liikaa voimaa, kun yhdistät johtoja. Tarkista napaisuus ennen yhdistämistä. Käyttöohje - CANVIO Gaming FI_2...

  • Page 39: Aseman Yhdistäminen Yhteensopivaan Laitteeseen

    Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan laite voidaan poistaa turvallisesti. 3. Napsauta OK-painiketta. Nyt voit irrottaa aseman. < Mac >  Pidä Ctrl-näppäintä painettuna, napsauta kiintolevyn kuvaketta ja valitse Eject (Poista) -vaihtoehto.  Vedä kiintolevyn kuvake roskakoriin. Nyt voit katkaista asemasta virran. Käyttöohje - CANVIO Gaming FI_3...

  • Page 40: Aseman Ulkopintojen Puhdistaminen

    1 Gt = 1024 Mt = 1 048 576 kt = 1 073 741 824 tavua Siksi desimaalijärjestelmän mukaan 1 Tt:n kiintolevy näyttää sisältävän Windowsissa vain 931 Gt (binaarinen). K: Voiko aseman avulla kopioida käyttöjärjestelmän yhdestä tietokoneesta toiseen? V: Ei. Seuraa käyttöjärjestelmän asennusohjeita. Pelkkä kopio ei toimi. Käyttöohje - CANVIO Gaming FI_4...

  • Page 41: Ongelmanratkaisu

    Kun yritän alustaa aseman, näkyviin tulee Could not complete format (Ei voi alustaa) -ilmoitus. V: Syynä voi olla aseman alustaminen FAT-tiedostojärjestelmään. Valitse NTFS-tiedostojärjestelmä. Sen pitäisi ratkaista ongelma. TOSHIBA-tuotetuki Tarvitsetko apua? Lisätietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla osoitteessa www.toshiba-storage.com/support Lisätietoja takuusta: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Käyttöohje - CANVIO Gaming...

  • Page 42: Asetusten Vaatimat Ilmoitukset

     Teollinen ympäristö (käytetään lähinnä 3-vaiheista 380 voltin virtaa): Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tämän laitteen toimintaa.  Lääketieteelliset ympäristöt: Toshiba ei ole tutkinut, noudattaako tämä laite lääketieteellisiä laitteita säätevän direktiivin vaikutuksia. Siksi tämän laitteen ei katsota täyttävän lääketieteen asettamia vaatimuksia. Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta ongelmia, jos sitä...
  • Page 43 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista. Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä.
  • Page 44 Règlements ....................6 Manuel de l’utilisateur - CANVIO Gaming...

  • Page 45: Introduction

     Les concentrateurs USB passifs ou les connecteurs USB tels que les claviers, les souris et produits similaires ne peuvent pas être connectés directement sur le périphérique.  Assurez-vous que les connecteurs sont insérés correctement.  Ne forcez jamais pendant la connexion des câbles. Vérifiez la polarité avant la connexion ! Manuel de l’utilisateur - CANVIO Gaming FR_2...

  • Page 46: Connexion Du Lecteur À Un Appareil Compatible

    1. Cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média ». Une fenêtre contextuelle s’affiche et présente les périphériques externes connectés à l’ordinateur. 2. Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter. Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité.

  • Page 47: Nettoyage Du Boîtier Du Disque Dur

    Q : Puis-je utiliser le lecteur pour copier un système d’exploitation d’un ordinateur à un autre ? R : Non, vous devez suivre les instructions de l’éditeur du système d’exploitation pour l’installation. Une simple copie ne suffit pas. Manuel de l’utilisateur - CANVIO Gaming FR_4...

  • Page 48: Résolution Des Problèmes

    Ceci devrait résoudre le problème. Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d’aide ? Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage TOSHIBA : www.toshiba-storage.com/support Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, consultez la page : www.toshiba-storage.com/warranty-claims...

  • Page 49: Règlements

     Environnements médicaux : ce produit Toshiba n’a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification.
  • Page 50 à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. macOS est une marque commerciale d’Apple Inc.
  • Page 51 Κανονιστικές δηλώσεις ..................6 Εγχειρίδιο χρήσης - CANVIO Gaming...

  • Page 52: Εισαγωγή

     Δεν είναι δυνατή η χρήση ή σύνδεση στη μονάδα δίσκου παθητικών διανομέων USB ή βυσμάτων USB όπως π.χ. για πληκτρολόγιο, ποντίκι ή άλλα παρόμοια προϊόντα.  Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα εισάγονται σωστά.  Ποτέ μην πιέζετε τα καλώδια όταν τα συνδέετε. Ελέγξτε την πολικότητα πριν από τη σύνδεση! Εγχειρίδιο χρήσης - CANVIO Gaming GR_2...

  • Page 53: Σύνδεση Της Μονάδας Δίσκου Στη Συμβατή Συσκευή Σας

    1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού και εξαγωγή αποθ/κών μέσων”. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια...

  • Page 54: Καθαρισμός Του Περιβλήματος / Της Θήκης Της Μονάδας Δίσκου

    A: Αυτή η διαφορά εξηγείται καθώς υπάρχουν διαφορετικές μέθοδοι υπολογισμού της χωρητικότητας. Οι κατασκευαστές των μονάδων σκληρού δίσκου χρησιμοποιούν το δεκαδικό σύστημα, ενώ το λειτουργικό σύστημα χρησιμοποιεί το δυαδικό σύστημα. Παράδειγμα δεκαδικού συστήματος: 1TB = 1.000GB 1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bytes Εγχειρίδιο χρήσης - CANVIO Gaming GR_4...

  • Page 55: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Στην προσπάθειά μου να διαμορφώσω το δίσκο, λαμβάνω το μήνυμα “Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης”. A: Αυτό μπορεί να προκληθεί λόγω διαμόρφωσης της μονάδας δίσκου με το σύστημα αρχείων FAT. Δοκιμάστε το σύστημα αρχείων “NTFS”. Αυτό θα πρέπει να λύσει το πρόβλημα. Εγχειρίδιο χρήσης - CANVIO Gaming GR_5...

  • Page 56: Υποστήριξη Της Toshiba

    προϊόντων για τα ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες της...
  • Page 57 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα εκτέλεσης τεχνικών αλλαγών. Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και...
  • Page 58 Regulativne izjave ..................6 Korisnički priručnik - CANVIO Gaming...

  • Page 59: Uvod

     Pasivni USB koncentratori ili USB konektori kao što su tipkovnice, miš ili slični proizvodi se ne mogu koristiti ili spojiti na pogon.  Pobrinite se da se konektori umetnu ispravno.  Nemojte koristiti pritisak za spajanje kabela. Provjerite polaritete prije spajanja! Korisnički priručnik - CANVIO Gaming HR_2...

  • Page 60: Priključivanje Pogona Na Kompatibilni Uređaj

    1. Kliknite ikonu „Hardver i izbacivanje medija“. Pojavit će se poruka u skočnom okviru s popisom vanjskih uređaja spojenih na računalo. 2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje. Nakon nekoliko sekundi, dobit ćete obavijest da je sada sigurno ukloniti uređaj. 3. Kliknite „U redu“ i sada možete iskopčati pogon.

  • Page 61: Čišćenje Kućišta Pogona/Kućišta

    Kao rezultat, tvrdi disk veličine 1 TB (decimalno) se u sustavu Windows pojavljuje kao samo 931 GB (binarno). Q: Mogu li pogon upotrijebiti za kopiranje operativnog sustava s jednog na drugo računalo? A: Ne, morate slijediti upute dobavljača operativnog sustava za instalaciju. Jednostavno kopiranje ne radi. Korisnički priručnik - CANVIO Gaming HR_4...

  • Page 62: Otklanjanje Poteškoća

    A: Ovo može biti uzrokovano formatiranjem pogona pomoću FAT sustava datoteke. Pokušajte s „NTFS“ sustavom datoteka. Ovo mora riješiti problem. TOSHIBA podrška Trebate li pomoć? Posjetite stranicu za podršku za TOSHIBINE tvrde diskove i uređaje za pohranu: www.toshiba-storage.com/support U vezi popravaka u jamstvenom roku potražite: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Korisnički priručnik - CANVIO Gaming HR_5...

  • Page 63: Regulativne Izjave

    Ove informacije vrijede samo za zemlje članice EU Izjava o sukladnosti REACH Toshiba će zadovoljiti sve REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) zahtjeve i obvezuje se da će korisnicima osigurati podatke o kemijskim tvarima u našim proizvodima skladu s propisom REACH.
  • Page 64 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Sva su prava zadržana. TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene. TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka, propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika. Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba.
  • Page 65 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok..............6 Felhasználói kézikönyv - CANVIO Gaming...

  • Page 66: Bevezetés

     A meghajtóhoz nem használható és ahhoz nem csatlakoztatható passzív USB-hub, illetve billentyűzet, egér vagy hasonló termékek USB-csatlakozója.  Ügyeljen a csatlakozók helyes csatlakoztatására.  Soha ne erőltesse a kábelek csatlakoztatását. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást! Felhasználói kézikönyv - CANVIO Gaming HU_2...

  • Page 67: A Meghajtó Csatlakoztatása Egy Kompatibilis Eszközhöz

    1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával. 2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását. Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható. 3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.

  • Page 68: A Meghajtó Házának/Burkolatának Tisztítása

    Az 1 TB-os (tízes számrendszer) merevlemez ezért a Windows rendszer számára csupán 931 GB-os (kettes számrendszer). K: Átmásolható a meghajtó segítségével a számítógép operációs rendszere egy másik számítógépre? V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni. A puszta másolás nem elegendő. Felhasználói kézikönyv - CANVIO Gaming HU_4...

  • Page 69: Hibaelhárítás

    V: Ennek az lehet az oka, hogy FAT fájlrendszerrel próbálja formázni a meghajtót. Próbálkozzon „NTFS” fájlrendszerrel. Ez valószínűleg megoldja a problémát. TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége? Keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel és adattároló termékekkel foglalkozó támogatási oldalát: www.toshiba-storage.com/support Garanciális követelésekkel kapcsolatban tekintse meg a következő oldalt: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Felhasználói kézikönyv - CANVIO Gaming...

  • Page 70: Megfelelőséggel Kapcsolatos Nyilatkozatok

    Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamaira érvényes: REACH – Megfelelőségi nyilatkozat A Toshiba meg fog felelni a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása) összes előírásának, és elkötelezett amellett, hogy vásárlók a termékeiben megtalálható...
  • Page 71 Közlemények ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Minden jog fenntartva. A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei.
  • Page 72 Informazioni di conformità................. . 6 Manuale utente - CANVIO Gaming...

  • Page 73: Introduzione

     Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente.  Non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi. Controllare bene la polarità prima di effettuare il collegamento. Manuale utente - CANVIO Gaming IT_2...

  • Page 74: Collegamento Dell'unità Al Dispositivo Compatibile

    1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione supporti”. Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer. 2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere. Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza.

  • Page 75: Pulizia Del Telaio Dell'unità

    D: È possibile utilizzare l’unità per copiare un sistema operativo da un computer a un altro? R: No, occorre seguire le istruzioni di installazione specifiche del sistema operativo. Una semplice operazione di copiatura non può funzionare. Manuale utente - CANVIO Gaming IT_4...

  • Page 76: Risoluzione Dei Problemi

    R: Il problema può essere dovuto a un tentativo di formattare l’unità con il file system FAT. Provare a utilizzare il file system NTFS. Il problema dovrebbe risolversi in questo modo. Servizio di assistenza TOSHIBA Serve aiuto? Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo: www.toshiba-storage.com/support Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere: www.toshiba-storage.com/warranty-claims...

  • Page 77: Informazioni Di Conformità

    Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. Le possibili conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero essere: disturbi di altri prodotti o di questo prodotto nell’area circostante con temporanei malfunzionamenti o...
  • Page 78 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. TOSHIBA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da discrepanze tra il prodotto e la documentazione.
  • Page 79 Voorschriften ....................6 Gebruikershandleiding - CANVIO Gaming...

  • Page 80: Inleiding

     De schijf kan niet worden gebruikt met of worden aangesloten op passieve USB-hubs of USB-apparaten zoals toetsenborden, muizen of vergelijkbare producten.  Let erop dat u de stekkers goed aansluit.  Oefen nooit druk uit om de kabels aan te sluiten. Controleer de polariteit voordat u de kabel aansluit. Gebruikershandleiding - CANVIO Gaming NL_2...

  • Page 81: Het Station Aansluiten Op Uw Compatibele Apparaat

    Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen. Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen. 3. Klik op OK. Nu kunt u het station loskoppelen.

  • Page 82: De Behuizing Van Het Station Reinigen

    1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bytes Voorbeeld van binair: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes Daarom wordt een vaste schijf van 1 GB (decimaal) in Windows weergegeven met slechts 931 GB (binair). Gebruikershandleiding - CANVIO Gaming NL_4...

  • Page 83: Problemen Oplossen

    Als ik probeer het station te formatteren, verschijnt het bericht dat de formattering niet kan worden voltooid. A: Dit kan worden veroorzaakt doordat u het station formatteert met het bestandssysteem FAT. Probeer het bestandssysteem NTFS. Hiermee zou u het probleem moeten oplossen. Gebruikershandleiding - CANVIO Gaming NL_5...

  • Page 84: Toshiba-Ondersteuning

    Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen kan beperkt zijn of niet worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in een niet gecontroleerde gebruiksomgeving zijn: storing van andere producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke defecten of verlies/beschadiging van gegevens.
  • Page 85 Kennisgevingen ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.
  • Page 86 Informasjon om regelverk................. . . 6 Brukerhåndbok - CANVIO Gaming...

  • Page 87: Innledning

     Passive USB-huber og USB-kontakter, for eksempel tastatur, mus eller lignende produkter, kan ikke brukes med eller kobles til stasjonen.  Kontroller at kontaktene er satt riktig i.  Bruk aldri kraft ved tilkobling av kablene. Kontroller polariteten før tilkopling! Brukerhåndbok - CANVIO Gaming NO_2...

  • Page 88: Kople Stasjonen Til Den Kompatible Enheten

    1. Klikk på ikonet for å fjerne maskinvare og løse ut medier. Et vindu åpnes og viser en liste over eksterne enheter som er koblet til datamaskinen. 2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes. Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å koble fra enheten.

  • Page 89: Rengjøring Av Utsiden Av Stasjonen

    Dette fører til at en 1 TB (desimal) harddisk vises i Windows som om den har 931 GB (binært). Sp: Kan jeg bruke stasjonen til å kopiere et operativsystem fra én datamaskin til en annen? Sv: Nei. Du må følge installasjonsinstruksjonene fra leverandøren av operativsystemet. Det fungerer ikke å bare kopiere filene. Brukerhåndbok - CANVIO Gaming NO_4...

  • Page 90: Feilsøking

    Sv: Dette kan skyldes at du formaterer stasjonen med et FAT-filsystem. Prøv et NTFS-filsystem. Dette bør løse problemet. TOSHIBA Kundestøtte Trenger du hjelp? Gå til Toshibas kundestøtteside for harddisker og lagringsenheter: www.toshiba-storage.com/support For garantikrav, se www.toshiba-storage.com/warranty-claims Brukerhåndbok - CANVIO Gaming NO_5...

  • Page 91: Informasjon Om Regelverk

     Medisinske miljøer: Overholdelse av det medisinske produktdirektivet (Medical Product Directive) er ikke kontrollert av Toshiba, og dette produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten ytterligere kontroll. Bruk i vanlige kontormiljøer, for eksempel sykehus, skal ikke være et problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse.
  • Page 92 Merknader ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Med enerett. Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken.
  • Page 93 Przepisy ....................6 Podręcznik użytkownika - CANVIO Gaming...

  • Page 94: Wprowadzenie

     Nie można używać ani podłączać do dysku pasywnych koncentratorów USB albo urządzeń ze złączami USB, takich jak klawiatury lub myszy komputerowe.  Należy upewnić się, że przewody są podłączone prawidłowo.  Nie wolno wywierać nacisku podczas podłączania przewodów. Należy sprawdzić polaryzację przed podłączeniem. Podręcznik użytkownika - CANVIO Gaming PL_2...

  • Page 95: Podłączanie Dysku Do Zgodnego Urządzenia

    1. Kliknij ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośników”. Zostanie wyświetlone okno podręczne z listą urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera. 2. Wybierz dysk TOSHIBA, który chcesz odłączyć. Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości bezpiecznego odłączenia urządzenia. 3. Po kliknięciu przycisku OK można odłączyć dysk.

  • Page 96: Czyszczenie Obudowy Dysku

    Dysk twardy 1 TB (dziesiętnie) jest więc wyświetlany w systemie Windows jako dysk o pojemności 931 GB (binarnie). P: Czy można użyć dysku do skopiowania systemu operacyjnego na inny komputer? O: Nie. Należy przestrzegać zaleceń dostawcy systemu operacyjnego dotyczących instalacji. Operacja prostego kopiowania nie umożliwia wykonania tego zadania. Podręcznik użytkownika - CANVIO Gaming PL_4...

  • Page 97: Rozwiązywanie Problemów

    NTFS. Powinno to umożliwić rozwiązanie tego problemu. Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Dodatkowe informacje Należy skorzystać ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA, związanej z dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi: www.toshiba-storage.com/support Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych, należy skorzystać z następującej witryny internetowej: www.toshiba-storage.com/warranty-claims...

  • Page 98: Przepisy

    środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub niezalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego produktu lub utrata/...
  • Page 99 Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba.
  • Page 100 Declarações regulamentares ................6 Manual do Utilizador - CANVIO Gaming...

  • Page 101: Introdução

     Os hubs USB passivos ou dispositivos USB com teclados, ratos ou outros similares não podem ser utilizado nem ligados à unidade  Certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente.  Nunca faça força ao ligar os cabos. Verifique a polaridade antes de ligar! Manual do Utilizador - CANVIO Gaming PT_2...

  • Page 102: Ligar A Unidade Ao Seu Dispositivo Compatível

    1. Clique no ícone “Remover Hardware com Segurança e Ejectar Suporte de Dados” Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador. 2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar. Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.

  • Page 103: Limpeza Da Caixa

    P: Posso utilizar o meu disco rígido para copiar um sistema operativo de um computador para outro? R: Não, deve seguir as instruções do fornecedor do sistema operativo para fazer a instalação. Uma cópia simples não funciona. Manual do Utilizador - CANVIO Gaming PT_4...

  • Page 104: Resolução De Problemas

    R: Isso pode ser o resultado de tentar formatar a unidade com o sistema de ficheiros FAT. Tente o sistema de ficheiros “NTFS”. Isso deverá resolver o problema. Suporte de TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor veja a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba-storage.com/support Para reclamações ao abrigo da garantia, consulte: www.toshiba-storage.com/warranty-claims...

  • Page 105: Declarações Regulamentares

     Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a outras verificações.
  • Page 106 ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.
  • Page 107 Regulativne izjave ..................6 Korisnički priručnik - CANVIO Gaming...

  • Page 108: Uvod

     Pasivna USB čvorišta ili USB priključci kao što su tastature, miš ili slični proizvodi ne mogu se koristiti ili povezivati na disk jedinicu.  Pazite da se priključci pravilno umetnu.  Nemojte nikada primenjivati pritisak za povezivanje kablova. Pre povezivanja proverite polaritet! Korisnički priručnik - CANVIO Gaming RS_2...

  • Page 109: Povezivanje Disk Jedinice Sa Kompatibilnim Uređajem

    1. Kliknite na ikonu za „Hardver i izbaci medijum“. Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji povezani na vaš računar. 2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA disk jedinicu. Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj.

  • Page 110: Čišćenje Tela/Kućišta Disk Jedinice

    P: Da li mogu da upotrebim disk jedinicu za kopiranje operativnog sistema sa jednog računara na drugi? O: Ne, za instalaciju se morate pridržavati uputstava dobavljača operativnog sistema. Jednostavan postupak kopiranja neće funkcionisati. Korisnički priručnik - CANVIO Gaming RS_4...

  • Page 111: Rešavanje Problema

    O: Uzrok tome je možda formatiranje disk jedinice sa FAT sistemom datoteka. Isprobajte „NTFS“ sistem datoteka. To bi trebalo da reši problem. Podrška za TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Obratite se kompaniji Toshiba na stranici za podršku za čvrste diskove i proizvode za memorisanje: www.toshiba-storage.com/support Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Korisnički priručnik - CANVIO Gaming...

  • Page 112: Regulativne Izjave

     Medicinsko okruženje: usaglašenost sa Direktivom za medicinske proizvode nije potvrđena od strane kompanije Toshiba, stoga se ovaj proizvod ne može koristiti u medicinske svrhe bez dodatne potvrde. Upotreba u uobičajenim kancelarijskim okruženjima, npr. u bolnicama, ne bi trebalo da predstavlja problem, ukoliko ne postoje ograničenja od strane odgovorne administracije.
  • Page 113 Napomene ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Sva prava zadržana. Kompanija TOSHIBA zadržava pravo da izvrši tehničke izmene. Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka, omaški ili neslaganja između proizvoda i dokumentacije. Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovani zaštitni znaci kompanije Toshiba.
  • Page 114 Заявления о соответствии нормативным требованиям ........... 6 Руководство пользователя - CANVIO Gaming...

  • Page 115: Введение

     К диску нельзя подключать пассивные концентраторы USB, а также клавиатуры, мыши и другие аналогичные устройства USB.  Необходимо следить за правильностью положения штекеров при подключении.  Запрещается применять силу при подключении кабелей. Перед подключением необходимо проверять полярность! Руководство пользователя - CANVIO Gaming RU_2...

  • Page 116: Подключение Диска К Совместимому Устройству

    Появится всплывающее сообщение, в котором будут перечислены все внешние устройства, подключенные к компьютеру. 2. Выберите устройство TOSHIBA для извлечения. Через несколько секунд вы получите уведомление о том, что теперь устройство можно безопасно удалить. 3. Нажмите кнопку OK. Теперь диск можно отсоединить.

  • Page 117: Чистка Корпуса Диска

    1 ГБ = 1024 МБ = 1 048 576 КБ = 1 073 741 824 байт В результате емкость 1-терабайтного (по десятичной системе) жесткого диска в системе Windows отображается равной всего 931 ГБ (по двоичной системе). Руководство пользователя - CANVIO Gaming RU_4...

  • Page 118: Возможные Проблемы И Способы Их Решения

    При попытке отформатировать диск выдается сообщение «Не удалось выполнить форматирование». О: Возможно, причина заключается в том, что предпринимается попытка отформатировать диск в файловой системе FAT. Попробуйте использовать файловую систему NTFS. В результате проблема должна решиться. Руководство пользователя - CANVIO Gaming RU_5...

  • Page 119: Поддержка Toshiba

    типовым для данной категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия использования данного изделия...
  • Page 120 Уведомления ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Все права защищены. Корпорация TOSHIBA оставляет за собой право на внесение технических изменений. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой, ни за косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей, упущений и несоответствий между настоящим изделием и документацией. Наименование и...
  • Page 121 Bestämmelser ................... . . 6 Användarhandbok - CANVIO Gaming...

  • Page 122: Inledning

     Passiva USB-nav eller USB-anslutna enheter såsom tangentbord, möss eller liknande kan inte användas eller anslutas till diskenheten.  Kontrollera att kontakterna sätts i ordentligt.  Tryck inte för hårt när du ansluter kablarna. Kontrollera polariteten innan du ansluter! Användarhandbok - CANVIO Gaming SE_2...

  • Page 123: Ansluta Diskenheten Till Den Kompatibla Enheten

    1. Klicka på ikonen för borttagning av maskinvara och utmatning av media. En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna till datorn. 2. Välj den TOSHIBA-diskenhet som du vill mata ut. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten.

  • Page 124: Rengöring Av Hårddiskenhetens Utsida

    Detta medför att en hårddisk på 1 TB (decimalt) i Windows ser ut som om den endast har 931 GB (binärt). F: Kan jag använda diskenheten för att kopiera ett operativsystem från en dator till en annan? S: Nej, du måste följa installationsanvisningarna från operativsystemets leverantör. Att bara kopiera filerna fungerar inte. Användarhandbok - CANVIO Gaming SE_4...

  • Page 125: Felsökning

    S: Detta kan inträffa om du formaterar diskenheten med filsystemet FAT. Prova att välja filsystemet ”NTFS”. Detta borde lösa problemet. Support för TOSHIBA Behöver du hjälp? Gå in på produktsupportsidan för TOSHIBAs hårddisk på: www.toshiba-storage.com/support Om det gäller garantianspråk går du till: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Användarhandbok - CANVIO Gaming SE_5...

  • Page 126: Bestämmelser

    Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater: REACH – Uttalande om uppfyllelse Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att ge kunderna information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH. Deponering av produkter Symbolen används för att ange att den här produkten inte kan hanteras som hushållsavfall.
  • Page 127 Meddelanden ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Med ensamrätt. TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel, på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen.
  • Page 128 Regulačné vyhlásenia..................6 Používateľská príručka - CANVIO Gaming...

  • Page 129: Úvod

     Pasívne rozbočovače USB alebo konektory USB, ako napr. klávesnice, myši alebo podobné produkty, sa nedajú používať s jednotkou ani k nej pripájať.  Ubezpečte sa, že konektory sú vložené správne.  Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak. Pred pripojením skontrolujte polaritu! Používateľská príručka - CANVIO Gaming SK_2...

  • Page 130: Pripojenie Jednotky Ku Kompatibilnému Zariadeniu

    1. Kliknite na ikonu Hardware and Eject Media (Hardvér a vysunúť médiá). Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť. Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.

  • Page 131: Čistenie Skrinky/Puzdra Jednotky

    931 GB (v dvojkovej sústave). Môžem jednotku použiť na kopírovanie operačného systému z jedného počítača do druhého? Ot.: Odp.: Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje. Používateľská príručka - CANVIO Gaming SK_4...

  • Page 132: Riešenie Problémov

    Odp.: Môže to byť spôsobené formátovaním jednotky v systéme súborov FAT. Skúste systém súborov „NTFS“. Tým by sa problém mal odstrániť. Technická podpora pre TOSHIBA Potrebujete pomoc? Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové zariadenia na stránke: www.toshiba-storage.com/support Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Používateľská...

  • Page 133: Regulačné Vyhlásenia

    ľahkého priemyslu. Iné pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou Toshiba a používanie tohto produktu v týchto pracovných prostrediach nemusí byť povolené alebo odporúčané. Možné dôsledky používania tohto produktu v neschválených pracovných prostrediach: rušenie pochádzajúce od iných produktov alebo z tohto produktu v bezprostrednej blízkosti bude mať...
  • Page 134 Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na vykonanie technických zmien. Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto produktom a dokumentáciou. Názov a logá Toshiba sú registrované ochranné známky spoločnosti Toshiba. macOS je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
  • Page 135 Izjave o skladnosti s predpisi ................6 Uporabniški priročnik - CANVIO Gaming...

  • Page 136: Uvod

     Pasivnih zvezdišč USB ali priključkov USB, kot so tipkovnice, miške ali podobni izdelki, ni mogoče uporabljati s pogonom ali jih priključiti nanj.  Zagotovite, da bodo vsi priključki pravilno vstavljeni.  Pri priključitvi kablov nikoli ne uporabljajte sile. Pred priključitvijo preverite polariteto. Uporabniški priročnik - CANVIO Gaming SL_2...

  • Page 137: Priključitev Pogona Na Združljivo Napravo

    1. Kliknite ikono »Strojna oprema in izvrzi medij«. Prikaže se okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse zunanje naprave, ki so priključene na računalnik. 2. Izberite disk TOSHIBA, ki ga želite odstraniti. Po nekaj sekundah se prikaže obvestilo, da lahko varno odstranite napravo.

  • Page 138: Čiščenje Ohišja Pogona

    Za trdi disk z zmogljivostjo 1 TB (desetiški sistem) je v sistemu Windows zato prikazano, da je njegova zmogljivost 931 GB (dvojiški sistem). V: Ali lahko pogon uporabim za kopiranje operacijskega sistema iz enega računalnika v drugega? O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje. Uporabniški priročnik - CANVIO Gaming SL_4...

  • Page 139: Odpravljanje Težav

    O: Do tega lahko pride, če pogon formatirate z datotečnim sistemom FAT. Poskusite izbrati datotečni sistem »NTFS«. S tem bi morali odpraviti težavo. Podpora družbe TOSHIBA Potrebujete pomoč? Obiščite spletno stran s podporo za trde diske in naprave za shranjevanje TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Za garancijske zahtevke obiščite spletno mesto: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Uporabniški priročnik - CANVIO Gaming...

  • Page 140: Izjave O Skladnosti S Predpisi

     Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni mogoče uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v običajnih pisarniških okoljih, npr.
  • Page 141 Obvestila ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Vse pravice pridržane. TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo neposredno ali posredno zaradi napak, pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo. Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Toshiba.
  • Page 142 Düzenlemeye ilişkin bildirimler................6 Kullanıcı El Kitabı - CANVIO Gaming...

  • Page 143: Giriş

     Pasif USB dağıtım soketleri veya klavyeler, mouse aygıtları veya benzeri USB ürünleri sürücüye bağlanamaz veya sürücüyle kullanılamaz.  Tüm konnektörlerin doğru şekilde takılmasını sağlayın.  Kabloları bağlarken asla aşırı baskı uygulamayın. Bağlantıdan önce polariteyi kontrol edin! Kullanıcı El Kitabı - CANVIO Gaming TR_2...

  • Page 144: Sürücünün Uyumlu Cihaza Bağlanması

    3. “Tamam” seçeneğini tıklayın. Artık sürücünün kablosunu çıkarabilirsiniz. < Mac >  CTRL tuşunu basılı tutup sabit sürücü simgesini tıklayın ve “Çıkar”ı seçin. VEYA  Sabit sürücü simgesini çöp kutusuna sürükleyin. Artık sürücünün kablosunu çıkarabilirsiniz. Kullanıcı El Kitabı - CANVIO Gaming TR_3...

  • Page 145: Sürücü Kasasının / Muhafazasının Temizlenmesi

    Sonuç olarak, 1TB (onlu) bir sabit disk Windows’ta sadece 931GB (ikili) olarak gösterilir. S: Sürücümü bir bilgisayardan diğerine işletim sistemi kopyalamak için kullanabilir miyim? Y: Hayır, kurulum için işletim sistemi üreticisinin verdiği talimatları izlemeniz gereklidir. Basit bir kopyalama işlemi sonuç vermez. Kullanıcı El Kitabı - CANVIO Gaming TR_4...

  • Page 146: Sorun Giderme

    Y: Bu durum sürücünün FAT dosya sistemiyle formatlanmasından kaynaklanabilir. “NTFS” dosya sistemini deneyin. Bu işlem sorunu çözecektir. TOSHIBA Desteği Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen TOSHIBA sabit disk sürücüsü (HDD) ve veri depolama ürünleri destek sayfasıyla iletişime geçin: www.toshiba-storage.com/support Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Kullanıcı...

  • Page 147: Düzenlemeye Ilişkin Bildirimler

    Bu ürün Mesken, Ticari ve Hafif Sanayi Ortamı ürün kategorisiyle ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda onaylanmıştır. Başka çalışma ortamları Toshiba tarafından onaylanmamış olup bu ürünün bu tip çalışma ortamlarında kullanılmasında kısıtlamalar olabilir veya kullanılması önerilmeyebilir. Bu ürünün onaylanmamış...
  • Page 148 Bildirimler ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tüm hakları saklıdır. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA, hatalardan, ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Toshiba adı ve logoları Toshiba kuruluşunun tescilli ticâri markalarıdır.
  • Page 149 ............... . ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬ CANVIO Gaming ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬...
  • Page 150 » ‫ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﺗﺻﺭﻑ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻗﻊ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻟﻘﺳﻡ‬ ‫ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﺳﺗﻧﺩ ﺍﻟﺩﻋﻡ‬ USB 3.2 Gen 1 ‫ﻛﺑﻝ‬ Canvio Gaming Micro-B ‫ﺇﻟﻰ‬ Type-A ‫)ﻣﻥ ﻧﻣﻁ‬ :‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻣﺗﻭ ﻓ ّ ﺭ ﻛﺫﻟﻙ ﻟﻠﺗﻧﺯﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ‬...
  • Page 151 .‫« )ﻣﻭﺍﻓﻖ( ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﻓﺻﻝ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻵﻥ‬ » ‫ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ‬ < > .(‫« )ﺇﺧﺭﺍﺝ‬ Eject » ‫ﻭﺍﺧﺗﺭ‬ CTRL ‫ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬  ‫ﺃﻭ‬ .‫ﺍﺳﺣﺏ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻓﺻﻝ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻵﻥ‬  CANVIO Gaming ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬...
  • Page 152 ‫ﻭﺑﻪ‬ Windows ‫ﺗﻳﺭﺍﺑﺎﻳﺕ )ﻋﺷﺭﻱ( ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺫﻟﻙ، ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛﻧﻧﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻟﻧﺳﺦ ﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻵﺧﺭ؟‬ :‫ﺱ‬ .‫ﻻ، ﻓﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﺗﺛﺑﻳﺕ. ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻱ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‬ :‫ﺝ‬ CANVIO Gaming ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬...

  • Page 153: Device Manager

    » ‫. ﺟﺭﺏ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻧﺳﻳﻖ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ :‫ﺝ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺗﻭﺷﻳﺑﺎ‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺭﻳﺩ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ؟‬ :‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺻﻔﺣﺔ ﺩﻋﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻭﺷﻳﺑﺎ‬ www.toshiba-storage.com/support :‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻁﺎﻟﺑﺎﺕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ www.toshiba-storage.com/warranty-claims CANVIO Gaming ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬...
  • Page 154 ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻛﺗﺏ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺩﻳﻧﺗﻙ ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ‬ .‫ﺍﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﺟﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ :‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﺗﺭﻛﻳﺎ ﻓﻘﻁ‬ AEEE ‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻪ‬ CANVIO Gaming ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬...
  • Page 155 ‫ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬ .‫. ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬ TOSHIBA Electronics Europe GmbH 2020 © ‫ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ‬ TOSHIBA ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺗﻭﺷﻳﺑﺎ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﺍﻫﺎ. ﻭﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬ Toshiba ‫ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺷﺭﻛﺔ‬...
  • Page 156 Підтримка TOSHIBA ........

  • Page 157: Вступ

    Він містить усю необхідну інформацію про встановлення, використання та обслуговування диска, а також поради щодо захисту даних і техніки безпеки. Якщо пристрій не працює, як очікувалося, дивіться розділ “Запитання й відповіді” в кінці цього Посібника. Перевірка наявності компонентів Canvio Gaming Кабель USB 3.2 Gen 1 Супровідний документ (перехідник Type-A на Micro-B) Цей...

  • Page 158: Підключення Диска До Вашого Сумісного Пристрою

    1. Клацніть піктограму “Безпечно видалити устаткування та витягти носій”. Відкриється спливаюче вікно з переліком усіх зовнішніх пристроїв, підключених до комп’ютера. 2. Виберіть диск TOSHIBA, який потрібно видалити. Через кілька секунд з’явиться повідомлення про те, що пристрій можна безпечно видалити. 3. Натисніть кнопку OK. Тепер диск можна від’єднати.

  • Page 159: Чищення Корпусу Диска

    < Комп’ютер Mac >  Утримуючи Ctrl, клацніть піктограму жорсткого диска й виберіть команду “Вийняти”. АБО  Перетягніть піктограму жорсткого диска в Смітник. Тепер диск можна від’єднати. Чищення корпусу диска Перед чищенням диска його необхідно фізично від’єднати від комп’ютера. Рекомендується використовувати...

  • Page 160: Усунення Неполадок

    Запитання: Чи можна використовувати цей диск, щоб скопіювати операційну систему з одного комп’ютера на інший? Відповідь: Ні, операційну систему необхідно встановлювати згідно з інструкціями її постачальника. Просте копіювання не забезпечить її роботу. Усунення неполадок Комп’ютер не розпізнає диск.  Переконайтеся, що всі з’єднання надійні. ...

  • Page 161: Підтримка Toshiba

    що застосовується до так званих “побутових і комерційних середовищ, а також легкої промисловості”. Корпорація Toshiba не проводила перевірки електромагнітної сумісності в інших робочих середовищах, тому використання виробу в них може бути обмежене, не рекомендоване або мати такі наслідки: перешкоди в...
  • Page 162 Примітки © TOSHIBA Electronics Europe GmbH, 2020 р. Усі права захищено. TOSHIBA залишає за собою право на технічні зміни. Корпорація TOSHIBA не несе відповідальності за збитки, безпосередньо чи опосередковано пов’язані з помилками, упущеннями або розбіжностями між цим виробом і документацією. Найменування й логотипи корпорації Toshiba є зареєстрованими товарними...

Table des Matières