IKEA SKEPP Mode D'emploi page 27

EESTI
Valgusti vilkumine mõnel korral enne
põlema hakkamist on normaalne. Kui
aga valgusti vilgub jätkuvalt, tuleb mõni
valgusti osa välja vahetada.
LATVIEŠU
Parasti pirms ieslēgšanās šī lampa var
pāris sekundes mirgot. Ja tā turpina
mirgot ilgstoši, tas nozīmē, ka jāmaina
tās luminiscences spuldze vai starteris.
LIETUVIŲ
Įprastai šis šviestuvas kurį laiką mirksi,
prieš užsidegdamas. Jei nenustoja mirk-
sėti, gali būti, kad reikia pakeisti starterį
arba fluorescencinį vamzdelį.
PORTUGUÊS
É normal para esta fonte de luz piscar
alguns segundos antes de se acender. Se
continuar a piscar, isto pode indicar que
o arrancador ou a lâmpada fluorescente
precisam de ser substituídos.
ROMÂNA
Este normal ca această sursă de lumină
să lumineze intermitent câteva secunde.
Dacă însă continuă să pâlpâie, aceasta
poate indica că dispozitivul de pornire
sau tubul fluorescent necesită înlocuire.
SLOVENSKY
Pred úplným rozsvietením sa lampa nie-
koľko sekúnd bliká. Ak prestane blikať, je
to znamenie, že je nutné fluorescenčnú
trubicu nahradiť novou.
БЪЛГАРСКИ
Нормално е това осветително тяло
да мига в продължение на няколко
секунди преди да светне. Ако мигане-
то продължи, това може да означава
че стратера на флуоресцентната тръба
трябва да бъде подменен.
HRVATSKI
Normalno je da svjetlo treperi nekoliko
sekundi prije nego se upali. Ako nastavi
treperiti, možda je potrebno zamijeniti
starter ili fluorescentnu cijev.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτή η λάμπα είναι φυσικό να αναβο-
σβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, πριν το
φως σταθεροποιηθεί. Εάν συνεχίσει να
αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι το στάρ-
τερ ή η σωληνωτή λάμπα φθορίου πρέπει
να αντικατασταθεί.
РУССКИЙ
Обычно перед тем, как зажечься, этот
источник света может мерцать в тече-
ние нескольких секунд. Если мерцание
продолжится, это может означать,
что необходимо заменить стартер или
люминесцентную трубку.
SRPSKI
Normalno je da svetiljka par sekundi
treperi pre nego što počne da svetli. Ako
i dalje treperi, to znači da starter fluo-
roscentne cevi treba zameniti.
27