Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB free@home Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils d'automatisation domestique
  5. free@home
  6. Manuel
ABB free@home Manuel

ABB free@home Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour free@home:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB-free@home
®
Manuel du système

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB free@home

Sommaire des Matières pour ABB free@home

  • Page 1 ABB-free@home ® Manuel du système...
  • Page 2 2 │ Manuel du système...
  • Page 3 Sommaire 01 Conditions du système ________________________________________________________________ 4 02 Caractéristiques _____________________________________________________________________ 5 03 Planification et installation ______________________________________________________________ 6 04 Mise en service _____________________________________________________________________ 14 05 Types d'appareils ___________________________________________________________________ 34 06 Fonctions des appareils ______________________________________________________________ 72 07 Extensions système fonctionnelles ______________________________________________________ 74 08 Aperçu des produits _________________________________________________________________ 82 09 FAQ et conseils ____________________________________________________________________ 100 Manuel du système...
  • Page 4 7). Réseau domestique Pour pouvoir accéder simultanément à l'application free@home et aux services Internet (par exemple, e-mail) en mode normal, le System Access Point doit, après la mise en service, être connecté au réseau domestique disponible. A cet effet, vous avez besoin d'un routeur avec une interface Ethernet ou Wi-Fi.
  • Page 5 02 Caractéristiques 02 Caractéristiques Le système free@home est un système de bus domotique basé sur une paire torsadée. Il permet la commande et l'automatisation de l'éclairage, du chauffage et de stores et offre en plus une connexion au système d'interphonie ABB-Welcome.
  • Page 6 Le System Access Point offre un point d'accès permettant Le système free@home permet non seulement une instal- d'accéder à l'installation free@home avec un PC ou des lation centralisée d'actionneurs sur rail DIN dans une périphériques mobiles. Les fonctions de l'installation peu- armoire électrique mais aussi une installation décentrali-...
  • Page 7 ® ABB-free@home 03 Planification et installation Fig. 1 Planification de l'installation 01 - System Access Point 03 - Unité de capteur / d'actionneur de commutation 05 - Thermostat d'ambiance 02 - Alimentation électrique 04 - Unité de capteur / d'actionneur de store 06 - Périphériques mobiles...
  • Page 8 Vous devez utiliser un câble de bus certifié KNX Topologie de réseau (Fig. 3) (J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8). » La ligne de bus free@home peut être posée de qua- » A côté des caractéristiques physiques requises siment toutes les manières.
  • Page 9 ® ABB-free@home 03 Planification et installation Fig. 3 Topologies possibles 01 – Topologie linéaire AE – Alimentation électrique : 02 – Topologie en arborescence Part1 – Participant 1 03 – Topologie en étoile SysAP – System Access Point Fig. 4 Longueurs de câbles et distances Manuel du système...
  • Page 10 ® 03 Planification et installation ABB-free@home Planification du System Access Point Connexion via Wi-Fi (Fig. 5) S'il n'est pas possible de raccorder le System Access Pendant la mise en service, le System Access Point met Point par câble au routeur Internet, le System Access son propre Wi-Fi à...
  • Page 11 ® ABB-free@home 03 Planification et installation Fig. 5 Connexion via Wi-Fi Fig. 6 Connexion via un câble patch 01 – System Access Point 01 – System Access Point 02 – Répartition 02 – Répartition 03 – Routeur IP 03 – Routeur IP Fig.
  • Page 12 03 Planification et installation ABB-free@home Création d'un plan d'appareils (Fig. 8) Chaque appareil free@home est doté d'un numéro de série unique à huit caractères. Celui-ci est indiqué sur chacun des appareils ainsi que sur une étiquette pouvant être retirée (étiquette d'identification).
  • Page 13 ® ABB-free@home 03 Planification et installation Fig. 8 Plan d'appareils 01 – Description de l'appareil 02 – Numéro d'identification 03 – Numéro de série Manuel du système │13...
  • Page 14 Point Variante A : établir la liaison avec un smartphone / une tablette (Fig. 10) 1. Installez l'application gratuite free@home pour An- droid ou iOS. 2. Alimentez le System Access Point. Assurez-vous que le mode Access Point est activé (la touche de gauche est allumée).
  • Page 15 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 10 Variante A : liaison avec un smartphone Fig. 11 Variante B : liaison avec un PC via Wi-Fi Manuel du système │15...
  • Page 16 ® 04 Mise en service ABB-free@home Variante C : établir la liaison avec un PC via câble patch (Fig. 12) 1. Raccordez le System Access Point et le PC au rou- teur. Alimentez le System Access Point. Assurez-vous que le mode Access Point n'est pas activé. Si celui-ci de- vait être activé, appuyez sur la touche Access Point...
  • Page 17 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 12 Liaison via câble patch Avis : vous trouverez une description détaillée des LED d'état à la figure Fig 56. Manuel du système │17...
  • Page 18 ® 04 Mise en service ABB-free@home Procéder aux réglages de base de l'interface Différence entre les différents droits d'utilisateur utilisateur Le système fait la différence entre trois types d'utilisateur avec différentes autorisations. Avis : Pour obtenir une description détaillée, consultez les aides en ligne de chaque page en vous servant de la Utilisateur «...
  • Page 19 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 13 Réglages de base Manuel du système │19...
  • Page 20 ® 04 Mise en service ABB-free@home Structure du menu principal (Fig. 14) Structure de la zone de travail (Fig. 15) Le menu principal sert de base à toutes les autres étapes. La zone de travail des options de menu « Structure du bâtiment », «...
  • Page 21 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 14 Structure du menu principal Fig. 15 Structure de la zone de travail 01 – Plan horizontal 02 – Agrandir / réduire 03 – Vue par liste Manuel du système │21...
  • Page 22 ® 04 Mise en service ABB-free@home Créer la structure du bâtiment (Fig. 16) La première étape de la configuration consiste à créer la structure du bâtiment. Il s'agit ici de créer la représentation numérique d'un ap- partement ou d'une maison avec tous ses étages et ses pièces.
  • Page 23 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 16 Créer la structure du bâtiment – vue de tous les étages Fig. 17 Créer la structure du bâtiment – vue d'un étage Manuel du système │23...
  • Page 24 ® 04 Mise en service ABB-free@home Affecter des appareils aux pièces (Fig. 18, Fig. 19) A l'étape suivante, les appareils raccordés au système doivent être identifiés, c'est-à-dire qu'ils sont affectés à une pièce conformément à leur fonction et sont dotés d'un nom descriptif.
  • Page 25 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 18 Déplacer une application à partir de la barre d'ajout Fig. 19 Fenêtre pop-up affichant les appareils compatibles Manuel du système │25...
  • Page 26 ® 04 Mise en service ABB-free@home Identification Définir les noms (Fig. 23) Si après avoir placé un appareil dans le plan, la fenêtre » Lorsque l'appareil recherché a été trouvé, donnez-lui pop-up affiche différents appareils, vous devez alors sé- un nom facilement compréhensible avec lequel l'appli- lectionner celui qui activera la fonction que vous souhai- cation sera sensée être affichée plus tard («...
  • Page 27 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 20 Identification via le numéro de série Fig. 21 Identification par commande sur place Fig. 22 Identification par commutation Fig. 23 Définir les noms Manuel du système │27...
  • Page 28 ® 04 Mise en service ABB-free@home Liaison de capteurs et d'actionneurs (Fig. 24) Moyens de commutation (Fig. 25) Vous pouvez désormais relier entre eux les actionneurs et Va-et-vient (01) les capteurs que vous avez configurés à l'étape « Affecta- Un actionneur est relié à un ou plusieurs capteurs.
  • Page 29 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 24 Fenêtre « Affectation » Fig. 25 Moyens de commutation 01 – Va-et-vient 02 – Commande groupée 03 – Scène Manuel du système │29...
  • Page 30 ® 04 Mise en service ABB-free@home Commande en fonction de l'heure (Fig. 26, Fig. 27) Profil de présence Le profil de présence est un profil horaire spécial avec Tous les appareils et toutes les scènes programmés dans lequel il est possible de simuler la présence des habitants.
  • Page 31 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 26 Profils horaires 01 – Ligne du temps 02 – Coucher de soleil 03 – Lever de soleil 04 – Vue par liste 05 – Vue d'ensemble des profils Fig. 27 Réglage des heures 01 –...
  • Page 32 ABB-free@home Panneaux (Fig. 28) Vous pouvez au choix configurer les touches du panneau free@home 7“ et la barre des favoris (visible dans la vue de commande de l'application) dans la configuration des panneaux. Tous les panneaux installés dans le système ainsi que la barre des favoris peuvent être sélectionnés dans la barre...
  • Page 33 ® ABB-free@home 04 Mise en service Fig. 28 Panneau Manuel du système │33...
  • Page 34 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home 05 Types d'appareils Capteurs et éléments de commande Unité de capteur Eléments de commande L'unité de capteur ne sert que d'élément de commande ce Les éléments de commande permettent d'exécuter diffé- qui signifie que les ordres de commutation émis manuel- rentes fonctions comme, par exemple, activer les éclai-...
  • Page 35 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 29 Elément de commande ZENIT ® Fig. 30 Elément de commande future linear Manuel du système │35...
  • Page 36 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Symboles d'éléments de commande ZENIT (Fig. 32) Positions de commande d'éléments de commande ZENIT (Fig. 31) Les symboles sont disponibles dans les coloris blanc et gris. Seul le mécanisme électronique est compris dans le vo- lume de livraison de l'unité...
  • Page 37 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 31 Positions de commande d'éléments de commande ZENIT Fig. 32 Symboles d'éléments de commande ZENIT Tab. 5-1 Unités de capteurs Numéro d'article Désignation de produit Canaux de capteur 589323 Unité de capteur, simple 589324 Unité...
  • Page 38 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Positions de commande d'éléments de commande Future Manettes pour éléments de commande Future linear ® ® linear (Fig. 33) (Fig. 34) Seul le mécanisme électronique est compris dans le vo- Les manettes et cadres du programme de commutateurs ®...
  • Page 39 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils ® Fig. 33 Positions de commande d'éléments de commande Future linear ® Fig. 34 Manettes pour éléments de commande future linear Tab. 5-3 Unités de capteurs Numéro d'article Désignation de produit Canaux de capteur 589312 Unité...
  • Page 40 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Fonction des touches (Fig 35) Comportement de la LED de lumière d'orientation A la sortie usine, tous les éléments de commande sont Chaque manette d'un capteur est équipée d'une LED. A la livrés en mode « Manette ». Cela signifie : livraison, cette LED est configurée en tant que lumière...
  • Page 41 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig 35 Fonction des touches Fig. 36 Comportement de la LED - affichage possible de Fig. 37 Comportement de la LED - affichage impossible de l'état l'état Manuel du système │41...
  • Page 42 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Réglages des paramètres d'un capteur / actionneur de commutation simple / simple Réglages de l'actionneur Modification du nom Suppression du canal via « X » Commutation de l'actionneur à l'aide d'une touche Sélection d'une autre icône Réglage du temps de post-fonctionnement en secondes...
  • Page 43 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Réglages des paramètres d'un capteur / actionneur de variateur simple / simple Réglages de l'actionneur Modification du nom Suppression du canal via « X » Commutation de l'actionneur via la touche ; variation de l'actionneur via les touches -/+ Réglage du type de charge raccordée à...
  • Page 44 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Réglages des paramètres d'un capteur / actionneur de store simple / simple Réglages de l'actionneur Modification du nom Suppression du canal via « X » Commutation de l'actionneur à l'aide d'une touche Touche « Calibrage »...
  • Page 45 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Réglages des paramètres de l'unité de capteur simple Réglages du capteur Modification du nom Suppression du canal via « X » Sélection de la manette dans la vue par liste Réglages des manettes / boutons-poussoirs Modification du nom Commutation du capteur à...
  • Page 46 ; cela signifie que seuls les mouvements mation au bus free@home. Ceci permet que les fonctions de l'utilisateur seront détectés et transmis au bus. soient effectuées automatiquement comme, par exemple, Il est possible d'activer des actionneurs distants via la la commutation d'un éclairage ou d'une scène.
  • Page 47 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 38 Détecteur de mouvement ZENIT ® Fig. 39 Détecteur de mouvement future linear Fig. 40 Plage de détection Manuel du système │47...
  • Page 48 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Positions de commande de détecteurs de mouvement ZENIT (Fig. 41) Seul le mécanisme électronique est compris dans le vo- lume de livraison du détecteur de mouvement. Ce dernier doit encore être complété par une bague-support, une plaque centrale et un cadre.
  • Page 49 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 41 Positions de commande de détecteurs de mouvement ZENIT Tab. 5-5 Détecteurs de mouvement (capteurs) ZENIT Numéro d'article Désignation de produit Canaux de capteur 589314 Détecteur de mouvement Tab. 5-6 Unités de détecteur de mouvement / d'actionneur ZENIT...
  • Page 50 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Positions de commande de détecteurs de mouvement Future linear (Fig. 42) ® Seul le mécanisme électronique est compris dans le vo- lume de livraison du détecteur de mouvement. Ce dernier doit encore être complété par un cadre.
  • Page 51 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils ® Fig. 42 Positions de commande de détecteurs de mouvement future linear Tab. 5-9 Détecteurs de mouvement (capteurs) future® linear Numéro d'article Désignation de produit Couleur Canaux de capteur 589257 Détecteur de mouvement anthracite 589258 Détecteur de mouvement...
  • Page 52 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Réglages des paramètres d'un détecteur de mouvement / actionneur de commutation simple Réglages de l'actionneur Modification du nom Suppression du canal via « X » Commutation de l'actionneur à l'aide d'une touche Sélection d'une autre icône Réglage du temps de post-fonctionnement en secondes...
  • Page 53 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Réglages des paramètres d'un détecteur de mouvement (capteur) Réglages du capteur (réglages du détecteur de mouvement) Modification du nom Suppression du canal via « X » Commutation de l'actionneur à l'aide d'une touche Comportement d'enclenchement : choix des conditions de lumi- nosité...
  • Page 54 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Thermostat d'ambiance (Fig. 43-44) Mode OFF L'affichage du thermostat d'ambiance indique toujours la Application : la pièce n'est pas utilisée pendant une pé- température de CONSIGNE. Celle-ci peut être modifiée à riode prolongée Comportement du thermostat l'aide des touches fléchées de l'élément de commande.
  • Page 55 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils ® Fig. 43 Thermostat d'ambiance ZENIT Fig. 44 Thermostat d'ambiance future linear Fig. 45 Commande du thermostat d'ambiance A - Affichage mode confort chauffage B - Affichage mode confort refroidissement C - Affichage mode ECO...
  • Page 56 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Positions de commande de thermostat d'ambiance ZENIT (Fig. 46) Seul le mécanisme électronique est compris dans le vo- lume de livraison du thermostat d'ambiance. Ce dernier doit encore être complété par une bague-support, une plaque centrale et un cadre.
  • Page 57 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 46 Positions de commande de détecteurs de mouvement ZENIT Tab. 5-11 Thermostat d'ambiance ZENIT Numéro d'article Désignation de produit Canaux de capteur 589315 Thermostat d'ambiance Tab. 5-12 Plaques centrales pour thermostats d'ambiance ZENIT Numéro d'article...
  • Page 58 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Positions de commande de thermostats d'ambiance Future linear (Fig. 47) ® Seul le mécanisme électronique est compris dans le vo- lume de livraison du thermostat d'ambiance. Ce dernier doit encore être complété par une plaque centrale et un cadre.
  • Page 59 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 47 Positions de commande de thermostats d'ambiance Future® linear Tab. 5-14 Thermostats d'ambiance future® linear Numéro d'article Désignation de produit Canaux de capteur 589263 Thermostat d'ambiance Tab. 5-15 Plaques centrales pour thermostats d'ambiance future® linear Numéro d'article...
  • Page 60 à l'appel entrant à l'étage) Le panneau est raccordé aux deux systèmes de bus, le bus free@home et le bus Welcome. Seul le bus Welcome Nom : bouton-poussoir d'appel à l'étage transmet les signaux audio / vidéo et alimente l'appareil Type : actionneur en courant.
  • Page 61 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 48 Panneau free@home 7'' ® Fig. 49 Structure du système ABB-free@home avec ABB-Welcome 01 – System Access Point 06 – Contact de fenêtre 02 – Alimentation électrique bus free@home 07 – Panneau 03 – Unité de capteur / d'actionneur de commutation 08 –...
  • Page 62 En relation avec un actionneur de store, ce dernier fait free@home. Vous pouvez ainsi, par exemple, intégrer des remonter le store / le store banne, en cas d'alarme de contacts de fenêtres afin de désactiver le chauffage dans pluie.
  • Page 63 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 50 Entrées binaires Tab. 5-17 Entrées binaires Numéro d'article Nom de produit Construction Tension d'entrée Courant d'entrée 588446 Entrée binaire double Entrée binaire 20V = 0,5 mA 588448 Entrée binaire quadruple Entrée binaire 20V =...
  • Page 64 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Actionneurs Actionneurs de variateurs (Fig. 52) Actionneurs de commutation (Fig. 51) Les actionneurs de variateurs reçoivent des ordres de Les actionneurs de commutation reçoivent des ordres de commande en provenance de capteurs et font varier commande en provenance de capteurs et commutent l'intensité...
  • Page 65 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 51 Actionneur de commutation Fig. 52 Actionneur de variateur Tab. 5-18 Actionneur de commutation Canaux Canaux Charge Numéro d'article Nom de produit Construction d'entrée de commutation commutée Actionneur de com- 588452 Montage sur rail DIN Ø...
  • Page 66 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Actionneurs de stores (Fig. 53) Actionneurs de chauffage (Fig. 54) Les actionneurs de stores reçoivent des ordres de com- Les actionneurs de chauffage sont conçus pour la com- mande en provenance de capteurs et commutent leurs mande de vannes de régulation thermoélectriques.
  • Page 67 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 53 Actionneur de store Fig. 54 Actionneur de chauffage Tab. 5-20 Actionneur de store Canaux de Canaux de Charge Numéro d'article Nom de produit Construction capteur commutation commutée 588451 Actionneur de store quadruple Montage sur rail DIN 4 x 6 A Tab.
  • Page 68 Le System Access Point établit la liaison entre les partici- Si le système est équipé d'un routeur, nous vous conseil- pants free@home et un smartphone, une tablette ou un lons de connecter le System Access Point en tant que client à ce réseau via le réseau local ou Wi-Fi.
  • Page 69 ® ABB-free@home 05 Types d'appareils Fig. 55 Identification Fig 56 Eléments de commande et d'affichage du System Access Point Touche Access Point Affichage de la connexion Affichage de fonctionnement Fonction de la touche : Fonction de la touche : Fonction de la touche : si vous appuyez sur la touche, vous activez / désacti-...
  • Page 70 ® 05 Types d'appareils ABB-free@home Autres réglages généraux dans le System Access Point Réinitialisation générale sans accès à une interface Informations système Attention ! Toutes les données seront perdues. Version actuelle du logiciel. Une réinitialisation générale s'effectue de la façon sui- Réseau...
  • Page 71 Mise à jour du micrologiciel du System Access Point et Mise à jour de tous les appareils : charge le micrologi- des appareils free@home. Le fichier de mise à jour con- ciel actuel sur les appareils free@home. Ceci n'est né- tient non seulement les données d'actualisation du Sys-...
  • Page 72 / actionneur de commutation chauffage ; capteur / actionneur de store Fonction : capteur de pilotage de fonctions Fonction : régule des actionneurs de free@home en fonction des mouvements et de chauffage free@home la luminosité Nom : thermostat d'ambiance...
  • Page 73 Fonction : signaler un appel entrant à l'étage trique automatique (application : un capteur (application : un actionneur free@home doit free@home doit activer / désactiver la gâche commuter à l'appel entrant à l'étage) électrique automatique) Nom : bouton-poussoir d'appel à l'étage Type : actionneur Nom : éclairage de couloir...
  • Page 74 07 Extensions système fonctionnelles Phillips Hue Intégration de Philips Hue (Fig. 47) L'intégration du système Philips HUE à free@home a lieu par le biais de l'API Philips HUE. Cela signifie que les instructions du système free@home sont « traduites » au sein du System Access Point free@home puis communiquées, via le protocole IP, au...
  • Page 75 ® ABB-free@home 07 Extensions système fonctionnelles Fig. 57 Intégration de Philips Hue Manuel du système │75...
  • Page 76 Les deux systèmes doivent se trouver dans le même réseau. 1. Procéder à la mise à jour du micrologiciel du System Access Point free@home et passer à la version 1.2 ou une version supérieure (par mise à jour automatique ou manuelle).
  • Page 77 ® ABB-free@home 07 Extensions système fonctionnelles Fig. 58 Fenêtre Pont Hue Fig. 59 Réglages Philips Hue Fig. 60 Identification Philips Hue Fig. 61 Confirmation du pont Philips Hue Manuel du système │77...
  • Page 78 Affectation de la liaison Pour toutes les autres étapes, les lampes HUE se com- portent exactement comme les actionneurs free@home : 1. Dans la zone « Affectation », les lampes HUE appa- raissent sous forme d'une icône particulière (Fig. 52).
  • Page 79 ® ABB-free@home 07 Extensions système fonctionnelles Fig. 62 Icône Philips Hue Fig. 63 Fenêtre de sélection Philips Hue Fig. 64 Liaison Philips Hue Manuel du système │79...
  • Page 80 Si la lampe HUE est uniquement raccordée à un capteur Au niveau de la commande en fonction de l'heure, la free@home, un réglage ciblé de la couleur n'est alors pas lampe HUE prévoit le nouveau paramètre « Présélection possible. La lampe peut être allumée/éteinte, elle peut de la couleur en fonction de l'heure ».
  • Page 81 (par ex. la couleur de la lampe est réglée par le biais de l'appli HUE puis la lampe s'éteint. A l'activation suivante via free@home, la lampe se rallume avec la dernière couleur). Fig. 65 Réglages des couleurs Philips Hue Fig.
  • Page 82 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home 08 Aperçu des produits Appareils du système Alimentation électrique 588453 640 mA System Access Point 589303 82 │ Manuel du système...
  • Page 83 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Ecrans Panneau 7“ 589252 589253 16 touches ABB free@home ABB-Welcome Manuel du système │83...
  • Page 84 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home Capteurs ZENIT Unité simple double de capteur 589323 589324 Détecteur de simple mouvement 589314 Thermostat d'ambiance 589315 84 │ Manuel du système...
  • Page 85 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Capteurs future linear ® Unité de simple double capteur 589312 589313 Détecteur de simple mouvement 589257 589258 589259 Thermostat d'ambiance 589263 Manuel du système │85...
  • Page 86 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home Unités de capteurs / d'actionneurs ZENIT Capteur / actionneur Capteur simple Capteur double de commutation 589320 589321 1 x 2300W 1 x 2300W 589322 2 x 1200W Capteur /actionneur Capteur simple Capteur double de variateur...
  • Page 87 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Capteur /actionneur Capteur simple Capteur double de store 589316 589317 4A, cos φ =0,5 4A, cos φ =0,5 Détecteur de mou- vement / actionneur simple de commutation 589314 1 x 2300W Manuel du système...
  • Page 88 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home Unités de capteurs / d'actionneurs future linear ® Capteur / actionneur Capteur simple Capteur double de commutation 589309 589310 1 x 2300W 1 x 2300W 589311 2 x 1200W Capteur /actionneur Capteur simple Capteur double...
  • Page 89 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Capteur /actionneur Capteur simple Capteur double de store 589264 589265 4A, cos φ =0,5 4A, cos φ =0,5 Détecteur de mou- vement /actionneur Capteur simple de commutation 589257 589258 589259 1 x 2300W Manuel du système...
  • Page 90 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home Actionneurs Actionneur de quadruple commutation 588452 4 x 16 A Actionneur de quadruple variateur 589302 4 x 315 W/VA 90 │ Manuel du système...
  • Page 91 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Actionneur quadruple de store 588451 4 x 6 A Actionneur de chauffage 588449 588450 Manuel du système │91...
  • Page 92 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home Entrées binaires Entrées double quadruple binaires 588446 588448 20 V DC = 0,5 mA. 20 V DC = 0,5 mA. 588447 10-230V DC/AC =/~ 1 mA 92 │ Manuel du système...
  • Page 93 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Manuel du système │93...
  • Page 94 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home Plaques centrale, cadres et symboles ZENIT 94 │ Manuel du système...
  • Page 95 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Manuel du système │95...
  • Page 96 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home 96 │ Manuel du système...
  • Page 97 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Numéro d'article Marquage Version Gamme Couleur 590228 Plaque centrale double avec symboles neutres Zenit anthracite 590229 Plaque centrale double avec symboles neutres Zenit blanc 590230 Plaque centrale double avec symboles neutres Zenit platine 590231...
  • Page 98 ® 08 Aperçu des produits ABB-free@home Plaques centrales future linear ® 98 │ Manuel du système...
  • Page 99 ® ABB-free@home 08 Aperçu des produits Numéro d'article Marquage Version Cadrage Gamme Couleur ® 589268 simple future linear anthracite ® 589269 simple future linear argenté alu ® 589267 simple future linear blanc studio ® 589289 Eclairage simple future linear anthracite ®...
  • Page 100 PC. Vous n'avez besoin d'aucun autre logi- ciel. Si vous effectuez la mise en service au moyen d'un smartphone ou d'une tablette, nous vous conseillons d'utiliser l'application gratuite free@home. 100 │ Manuel du système...
  • Page 101 ® ABB-free@home 09 FAQ et conseils Fig. 67 Montage du System Access Point 01 - Câble CAT passé par l'arrière 02 - Câble CAT posé sur crépi Manuel du système │101...
  • Page 102 ® 09 FAQ et conseils ABB-free@home Modèle de plan d'appareils Fig. 68 Plan d'appareils 102 │ Manuel du système...
  • Page 103 ® ABB-free@home 09 FAQ et conseils Manuel du système │103...
  • Page 104 465, av. des Pré Seigneurs - La Boisse de ce document sans préavis. ABB décline toute responsabilité concernant toute F-01124 Montluel cedex / France erreur potentielle ou tout manque d'information éventuel dans ce document.