ABB i-bus KNX DG/S 1.64.5.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils d'automatisation domestique
  5. i-bus KNX DG/S 1.64.5.1
  6. Mode d'emploi
ABB i-bus KNX DG/S 1.64.5.1 Mode D'emploi

ABB i-bus KNX DG/S 1.64.5.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
MANUEL PRODUIT
ABB i-bus
®
KNX
DG/S x.64.5.1
DALI-Gateway Premium

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX DG/S 1.64.5.1

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX DG/S 1.64.5.1

  • Page 1 — MANUEL PRODUIT ABB i-bus ® DG/S x.64.5.1 DALI-Gateway Premium...
  • Page 3 ABB i-bus ® Sommaire Sommaire Page Généralités ...................... 7 Utilisation du manuel produit ........................7 Informations légales ........................... 7 Explication des symboles.......................... 7 Sécurité ......................9 Consignes de sécurité générales ......................9 Utilisation conforme............................ 9 Vue d'ensemble du produit ............... 11 Vue d'ensemble du produit ........................
  • Page 4 ABB i-bus ® Sommaire Montage et installation ................33 Informations concernant le montage ....................33 Montage sur le rail DIN ........................... 34 État à la livraison ............................34 Mise en service .....................35 Conditions de mise en service ....................... 35 Aperçu de la mise en service ......................... 35 Affectation de l'adresse physique......................
  • Page 5 ABB i-bus ® Sommaire Objets de communication ............... 178 Aperçu des objets de communication ....................178 Objets de communication Général ......................182 Objets de communication Sortie A ......................183 Objets de communication Groupe x/Ballast électro x...............208 Objets de communication Convertisseur x..................215 Utilisation ..................... 221 Commande manuelle..........................221...

  • Page 7: Généralités

    Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à nos produits ainsi que de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans préavis. Pour toute commande, les caractéristiques convenues font foi. ABB SA décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles dans ce document, ou si celui-ci est incomplet.
  • Page 8 ABB i-bus ® Généralités Les remarques et mises en garde de ce manuel sont présentées de la façon suivante : DANGER ‒ La mention DANGER associée à ce symbole met en garde contre une tension électrique dangereuse. Elle signale un danger présentant un risque élevé qui peut provoquer immédiatement la mort ou de graves blessures s'il n'est pas évité.
  • Page 9 ABB i-bus ® Sécurité Sécurité Consignes de sécurité générales Protéger l'appareil contre la poussière, l'humidité et les risques de dommages lors du transport, du ► stockage et de l'utilisation. ► N'utiliser l'appareil que dans le respect des données techniques spécifiées.

  • Page 11: Vue D'ensemble Du Produit

    ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit L'appareil est un module encliquetable sur rail DIN (MRD) de design pro M. Cet appareil d'une largeur de 4 modules (TE) est destiné à être monté sur un rail DIN de 35 mm dans des coffrets de distribution.
  • Page 12 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit Les passerelles de la série DG/S x.64.5.1 sont dotées de la fonction couleur Tunable White (Tc). Cette fonction permet d’activer et d’ajuster la température couleur et la luminosité d’un éclairage (appareil de type 8). Les passerelles prennent en charge également les fonctions Dim2Warm et Human Centric Lighting (HCL).
  • Page 13 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit Pour passer commande Description Type N° de commande Largeur Unité Poids mod. d'emb. 1 pc. [pc.] DALI-Gateway Premium DG/S 1.64.5.1 2CDG110273R0011 DALI-Gateway Premium DG/S 2.64.5.1 2CDG110274R0011 Tab. 4 : Pour passer commande DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rév. A 13...
  • Page 14 La passerelle DALI dispose d'une entrée de tension d'alimentation à large plage. L'appareil nécessite une alimentation électrique DALI distincte. Une alimentation électrique DALI permettant d'alimenter jusqu'à 64 éléments DALI par sortie est intégrée dans la passerelle DALI. L'appareil peut être mis en service (DALI) et diagnostiqué à l'aide de l'ABB i-bus ® Tool, indépendamment du logiciel ETS.
  • Page 15 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.1 Plan coté Fig. 2 : Plan coté DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rév. A 15...
  • Page 16 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.2 Schéma de raccordement Fig. 3 : Schéma de raccordement Légende Porte-étiquette Sortie DALI A Bouton Programmation KNX LED de fonctionnement (verte) LED Programmation KNX (rouge) Commande manuelle Raccord KNX LED d'état DALI A (jaune) Couvercle Éléments DALI (types d'appareil 0, 1 et 8)
  • Page 17 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.3 Éléments de commande et d'affichage Touche/LED Désignation Indications de la LED Allumée : appareil en mode programmation KNX Affectation de l’adresse physique MARCHE Éteinte : aucune tension KNX et/ou coupure de la tension d'alimentation de la passerelle Allumée : initialisation du système terminée...
  • Page 18 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.4 Caractéristiques techniques 3.3.4.1 Caractéristiques techniques générales Passerelle DALI KNX Contrôleur DALI Single Master CEI 62 386 parties 101ed2 et 103ed1 Alimentation Tens. alim. passerelle 100 – 240 V CA Gamme de tension 85…265 V CA, 50/60 Hz...
  • Page 19 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit Plage de températures Fonctionnement -5 °C…+45 °C Stockage -25 °C…+55 °C Transport -25 °C…+70 °C Conditions environnementales Humidité Maximum 93 %, sans condensation Pression atmosphérique Atmosphère jusqu'à 2 000 m Design Encliquetable sur rail DIN (MRD)
  • Page 20 La passerelle DALI dispose d'une entrée de tension d'alimentation à large plage. L'appareil nécessite une alimentation électrique DALI distincte. Une alimentation électrique DALI permettant d'alimenter jusqu'à 64 éléments DALI par sortie est intégrée dans la passerelle DALI. L'appareil peut être mis en service (DALI) et diagnostiqué à l'aide de l'ABB i-bus ® Tool, indépendamment du logiciel ETS.
  • Page 21 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.1 Plan coté Fig. 2 : Plan coté DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rév. A 21...
  • Page 22 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.2 Schéma de raccordement Fig. 3 : Schéma de raccordement Légende Porte-étiquette Sortie DALI A/B Bouton Programmation KNX LED de fonctionnement (verte) LED Programmation KNX (rouge) Commande manuelle Raccord KNX LED d'état DALI A/B (jaune) Couvercle Éléments DALI (types d'appareil 0, 1 et 8)
  • Page 23 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.3 Éléments de commande et d'affichage Touche/LED Désignation Indications de la LED Allumée : appareil en mode programmation KNX Affectation de l’adresse physique MARCHE Éteinte : aucune tension KNX et/ou coupure de la tension d'alimentation de la passerelle Allumée : initialisation du système terminée...
  • Page 24 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.4 Caractéristiques techniques 3.4.4.1 Caractéristiques techniques générales Passerelle DALI KNX Contrôleur DALI Single Master CEI 62 386 parties 101ed2 et 103ed1 Alimentation Tens. alim. passerelle 100 – 240 V CA Gamme de tension 85…265 V CA, 50/60 Hz...
  • Page 25 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit Plage de températures Fonctionnement -5 °C…+45 °C Stockage -25 °C…+55 °C Transport -25 °C…+70 °C Conditions environnementales Humidité Maximum 93 %, sans condensation Pression atmosphérique Atmosphère jusqu'à 2 000 m Design Encliquetable sur rail DIN (MRD)

  • Page 27: Généralités Et Normes Dali

    ABB i-bus ® Fonction Fonction Généralités et normes DALI Les exigences en matière de systèmes d'éclairage sont très diverses. Si l'accent était autrefois sur les fonctions visuelles des luminaires, des caractéristiques comme le confort, l'ambiance, la fonctionnalité et l'économie d'énergie revêtent aujourd'hui une importance grandissante. De plus en plus de systèmes d'éclairage modernes sont intégrés dans la gestion des installations des bâtiments afin de surveiller l'état...
  • Page 28 Une alimentation électrique DALI permettant d'alimenter jusqu'à 64 éléments DALI par sortie DALI est intégrée dans la passerelle. Le réadressage des éléments DALI et leur affectation à un groupe DALI s'effectuent à l'aide de l'ABB i- ® Tool, indépendamment de l'ETS, de sorte que, par exemple, un gestionnaire d'installation peu familier avec l’ETS sera en mesure de remplacer ou de réaffecter des appareils DALI lors d'opérations de...
  • Page 29 ABB i-bus ® Fonction Le programme d'application offre une multitude de fonctions : Commutation, variation, définition de valeurs de luminosité • • Messages d'état via des objets de communication communs ou distincts • Message d’état de défauts de lampes et/ou de ballasts électroniques •...

  • Page 30: Remarques Sur Les Essais D'éclairage De Sécurité

    ABB i-bus ® Fonction 4.2.1 Remarques sur les essais d'éclairage de sécurité Le DG/S x.64.5.1 sert de passerelle entre des systèmes d'éclairage de sécurité à batterie autonome et un système KNX d'automatisation du bâtiment. Il permet ainsi de commander et de surveiller de manière centralisée des éclairages de sécurité...
  • Page 31 Remarque Si plus de 64 éléments DALI sont raccordés à l'appareil, la phase d'initialisation se termine et les informations transmises par les objets de communication sont affichées par KNX ou dans l'ABB i-bus ® Tool.

  • Page 32: Intégration Dans L'i-Bus ® Tool

    Les entrées et sorties physiques de l'appareil peuvent également être testées via l'i-bus Tool. ® L'i-bus ® Tool peut être téléchargé gratuitement depuis notre site Web (www.abb.com/knx). Vous trouverez une description des fonctions dans l'aide en ligne de l'i-bus ® Tool. États de fonctionnement spéciaux 4.6.1...

  • Page 33: Montage Et Installation

    ABB i-bus ® Montage et installation Montage et installation Informations concernant le montage L'appareil peut être monté dans n'importe quelle position. Le raccordement électrique s'effectue à l'aide de bornes à vis. Le raccordement au bus est réalisé via la borne de raccordement du bus fournie. Les bornes sont identifiées sur le boîtier.

  • Page 34: Montage Sur Le Rail Din

    ABB i-bus ® Montage et installation Montage sur le rail DIN L'intégration et le retrait de l'appareil s'effectuent sans outil. Il est impératif d'assurer l'accessibilité de l'appareil pour le fonctionnement, le contrôle, la surveillance, l'entretien et la réparation. Fig. 5 : Montage sur le rail DIN Placer le support pour rail sur le bord supérieur du rail et appuyer vers le bas.
  • Page 35 Mise en service Mise en service Conditions de mise en service La mise en service de l'appareil nécessite un PC avec le programme ETS et une liaison avec l'ABB i-bus ® par ex. via une interface KNX. L'appareil est prêt à fonctionner dès le raccordement de la tension du bus.

  • Page 36: Comportement Lors Du Téléchargement

    Les appareils système comme les coupleurs de ligne et les interfaces doivent également prendre en charge les " Long Frames ". Nous recommandons l'utilisation de coupleurs de ligne ABB LK/S 4.2, d’une interface USB ABB USB/S 1.2, de routeurs IP IPR/S 3.1.1 ou d'une interface IP IPS/S 3.1.1 ou version ultérieure.
  • Page 37 ABB i-bus ® Mise en service Options de paramétrage Le tableau suivant donne un aperçu des fonctionnalités du DG/S x.64.5.1 et du programme d'application DALI Premium x voie(s)/1. Options de paramétrage Conv ertisseur Ballast Groupe éclairage de électro sécurité Valeurs de variation minimale et maximale (limites de variation) ...
  • Page 38 ABB i-bus ® Mise en service Autres fonctions Comportement en cas de coupure/au retour de tension KNX   Comportement en cas de coupure/au retour de tension DALI   Arrêt du mode veille   Power-On Level  ...

  • Page 39: Paramètres

    Le paramétrage de l'appareil s'effectue à l'aide du logiciel Engineering Tool Software ETS à partir de la version 5.0. La dernière version du programme d'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après avoir été importée, l’application est disponible dans l’ETS dans la fenêtre Catalogues sous Fab ricants/ABB/Éclairage/DALI.

  • Page 40: Fenêtre De Paramétrage Généralités

    ABB i-bus ® Objets de communication Fenêtre de paramétrage Généralités Cette fenêtre de paramétrage permet de régler les paramètres de niveau supérieur valables pour l'ensemble de l'appareil. Tps d'att. inactif ap. ret. tens. KNX Options : 2…5…255 s La passerelle n'envoie aucun télégramme KNX pendant le temps d'attente. Les télégrammes KNX entrants sont reçus et enregistrés en arrière-plan.
  • Page 41 ABB i-bus ® Objets de communication Env. valeur d'état après temps d'attente inactif Options : Ce paramètre permet de déterminer si les commandes KNX reçues pendant le temps d'attente sont envoyées ou non après le temps d'attente d'inactivité. La valeur KNX enregistrée est envoyée.
  • Page 42 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller commande manuelle Obj. "Verr. cde man./État" Options : Ce paramètre verrouille ou déverrouille le bouton situé sur la face avant du DG/S. Lorsque la commande manuelle est déverrouillée, l’objet de communication Verr. cde man./État permet de la verrouiller ou de la déverrouiller.
  • Page 43 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option via touche et automatiquement : Délai réinitialisation autom. Options : 2…60…255 min Ce paramètre permet de définir le délai après lequel le mode automatique est automatiquement désactivé lorsque le bouton n'est pas actionné. Chaque actionnement du bouton redémarre le délai.
  • Page 44 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Demander valeurs d’état" Options : L'ensemble des objets de communication d'états peuvent être demandés via cet objet, à condition que cet objet soit paramétré avec l'option si modification ou sur demande ou sur demande.
  • Page 45 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Déverrouiller l’acquitt. via l’objet de communication "Acquitter défaut d'alimentation passerelle" Options : Ce paramètre permet de déverrouiller l’objet de communication Acquitter défaut d'alimentation passerelle. Le déverrouillage indique qu’un message de défaut ne peut être réinitialisé via l’objet de communication Défaut d'alimentation passerelle qu’après un acquittement (télégramme avec la valeur 1) via l’objet de...

  • Page 46: Fenêtre De Paramétrage X Configuration Dali

    L'ABB i-bus® Tool affiche un conflit lorsque l'élément DALI possède déjà une autre affectation de groupe. Ce conflit peut être corrigé dans l'ABB i-bus® Tool en reprenant les informations de la passerelle ou du ballast électronique.
  • Page 47 : la commande de groupes DALI est prise en charge par la sortie DALI. Les fenêtres de • paramétrage et les objets de communication correspondants sont déverrouillés. La création de groupes DALI à partir d'éléments DALI doit être effectuée dans l'ABB i-bus ® Tool. Un maximum de 16 groupes DALI peuvent être créés pour chaque sortie DALI.
  • Page 48 : la commande d'éléments individuels est prise en charge par la sortie DALI. Les fenêtres de • paramétrage et les objets de communication correspondants sont déverrouillés. L'adressage des éléments DALI peut être effectué de manière flexible dans l'ABB i-bus Tool. Chaque sortie DALI peut ®...
  • Page 49 DALI. Les fenêtres de paramétrage et les objets de communication correspondants sont déverrouillés. L'adressage DALI des convertisseurs d'éclairage de sécurité DALI peut être effectué de manière flexible dans l'ABB i-bus ® Tool. Chaque sortie DALI peut commander jusqu'à 64 convertisseurs d'éclairage de sécurité...
  • Page 50 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.2 Fenêtre de paramétrage X Sortie Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les paramètres de la sortie DALI. Remarque La sortie DALI est commandée normalement par le biais de commandes Broadcast, c.-à-d. que tous les éléments DALI sont commandés simultanément par une même commande DALI.
  • Page 51 ABB i-bus ® Objets de communication Nom (max. 40 caractères) Options : canal A Un nom d'une longueur maximale de 40 caractères peut être attribué à la sortie. Le nom est enregistré dans la base de données ETS et dans l’appareil lui-même lors du téléchargement de l'application.
  • Page 52 ABB i-bus ® Objets de communication Temps variation jusqu'à valeur allumage atteinte Options : modifiable via l’objet de communication “Tps var./Fade Time flexible“ temps de variation fixe Cet objet de communication permet de modifier le temps de variation via le KNX.
  • Page 53 ABB i-bus ® Objets de communication Remarque Si les temps de variation sont réglés à moins de 32 secondes, notez qu’ils sont associés au temps de variation DALI suivant (Fade Time). Cela implique les transformations suivantes : Valeur Temps de v ariation utilisé [s] (Fade Time) d’enclenchement...
  • Page 54 ABB i-bus ® Objets de communication Éteindre à la lum. d'extinction (fonct. Commutation sortie) Options : Ce paramètre détermine si l'éclairage doit être éteint directement ou commuté à une luminosité d'extinction lors de la réception d'un télégramme ÉTEINT. Remarque La fonction Luminosité d’extinction permet d’éviter, par exemple dans les maisons de retraite ou les hôpitaux, que l’éclairage soit complètement éteint la nuit.
  • Page 55 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Activer luminosité d’extinction via objet de communication " Activer fonct. Lum. d'extinction" (déverrouiller sous "Fonctions sortie") Options : La luminosité d'extinction peut être activée ou désactivée par KNX via l'objet de communication Activer fonct.
  • Page 56 ABB i-bus ® Objets de communication Tps var. jsq val. extinc. atteinte Options : modifiable via l’objet de communication “Tps var./Fade Time flexib le“ temps de variation fixe Cet objet de communication permet de modifier le temps de variation via le KNX.
  • Page 57 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Temps de variation fixe : Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de configurer une extinction progressive. Pour ce faire, on détermine la durée pendant laquelle la sortie passe de la valeur de luminosité...
  • Page 58 ABB i-bus ® Objets de communication • oui : l'arrêt via un télégramme de luminosité est autorisé. Autoriser déclenchement via variation (fonct. Variation relative sortie) Options : Ce paramètre permet de définir le comportement d'extinction de la sortie en cas de variation.
  • Page 59 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Temps de variation fixe : Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de définir le temps de variation jusqu'à la valeur de luminosité configurée. Cette durée ne s'applique qu'aux télégrammes de luminosité...

  • Page 60: Fenêtre De Paramétrage Sortie X : État

    ABB i-bus ® Objets de communication Temps de variation relative 0...100 % (fonct. Variation relative) Options : 0,7 s 1,4 s … 5,7 s … 64 s Ce paramètre permet de définir la durée du processus de variation de 0...100 %. Ce temps de variation ne s'applique qu'aux commandes de variation reçues via l'objet de communication Variation relative.
  • Page 61 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Octet d'état sortie X" Options : Cet objet de communication permet d'envoyer des messages d'état recueillis pour la sortie. • non : l’objet de communication n’est pas déverrouillé. • oui : l'objet de communication Octet d'état (Sortie DALI X) est déverrouillé. Cet objet de communication permet d'indiquer certains états de la sortie DALI pouvant notamment servir au...
  • Page 62 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Valeur si états de commutation différents sur sortie DALI Options : ÉTEINT ALLUMÉ Ce paramètre détermine quel état est envoyé lorsque les éléments DALI disposent de différents états à la sortie.
  • Page 63 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Env. val. inter. lors de transitions (p. ex. variation, transit. scènes) Options : Ce paramètre détermine si l'état de la valeur de luminosité n'est envoyé qu'à la fin de la transition de valeur de luminosité...
  • Page 64 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "État Valeur de luminosité adressé" Options : non : l'état de commutation adressé de la valeur de luminosité d'un ballast électronique/groupe n'est • pas envoyé activement par KNX. oui : l’objet de communication codé État Valeur de luminosité adressé est déverrouillé. Cet objet de •...

  • Page 65: Fenêtre De Paramétrage Sortie X : Défaut

    ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.2.2 Fenêtre de paramétrage sortie X : Défaut Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer le comportement de la sortie A en cas de défaut. Sur l’appareil DG/S 2.64.5.1, les deux sorties DALI sont indépendantes l'une de l'autre et peuvent être paramétrées séparément.
  • Page 66 ABB i-bus ® Objets de communication Accuser réception msg dft Déverrouiller objet de communication "Accuser réception msg dft/État" Options : Ce paramètre permet de déverrouiller la fonction Acquitter msg dft et l’objet de communication correspondant. non : la fonction Acquitter msg dft et l’objet de communication correspondant ne sont pas •...
  • Page 67 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Défaut tension DALI" Options : Cet objet de communication permet d'indiquer un défaut de la tension DALI. Ce défaut peut être une surtension, une surcharge ou un court-circuit. Des informations plus détaillées sont disponibles via l'objet de communication Octet d'état Sortie X.
  • Page 68 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Défaut ballast électro" Options : Cet objet de communication permet d'indiquer un défaut d'un ballast électronique de la sortie DALI. • non : l’objet de communication n’est pas déverrouillé. •...
  • Page 69 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Défaut adressé" Options : Cet objet de communication permet d’envoyer l'état d'un défaut de ballast électronique ou de groupe via l'objet de communication codé 2 octets Défaut adressé, selon le paramétrage. Il est également possible de scruter ce paramètre.
  • Page 70 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Nombre défauts ballasts électro" Options : • non : l’objet de communication n’est pas déverrouillé. • oui : l’objet de communication est déverrouillé. Cet objet de communication permet d'indiquer le nombre d'éléments DALI défectueux sur la sortie.
  • Page 71 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Nombre défauts de groupes" Options : non : l’objet de communication n’est pas déverrouillé. • • oui : l’objet de communication est déverrouillé. Cet objet de communication permet d'indiquer le nombre de groupes défectueux sur la sortie.

  • Page 72: Fenêtre De Paramétrage Sortie X : Fonctions

    ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.2.3 Fenêtre de paramétrage Sortie X : Fonctions Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les fonctions de la sortie X (A et/ou B). Les priorités suivantes s'appliquent aux différentes fonctions : Fonction Verrouillage/Fonction forçage •...
  • Page 73 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Tps var./Fade Time flexible…" Options : cet objet de communication permet de modifier différents temps de variation via le KNX. Cet objet de communication peut affecter différents ballasts électroniques et groupes, de même que la sortie. Vous pouvez définir si le ballast électronique, le groupe ou la sortie évalue cet objet de communication dans les...
  • Page 74 ABB i-bus ® Objets de communication Le temps de variation ou Fade Time est défini comme la durée nécessaire pour la modification de la puissance d'éclairage de la valeur actuelle de luminosité à la valeur de luminosité cible. Si l'éclairage est éteint, les temps de préchauffage et d'allumage ne sont pas pris en compte dans le temps de variation.
  • Page 75 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Temps de rodage restant" Options : non : l’objet de communication n’est pas déverrouillé. Il est impossible d'envoyer le temps de rodage • restant par KNX. oui : l’objet de communication est déverrouillé. L’objet de communication permet d’envoyer le temps •...
  • Page 76 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Activer décalage esclave/État" Options : non : l'objet de communication de la fonction Décalage esclave n'est pas déverrouillé sur la sortie. • • oui : l'objet de communication est nécessaire pour activer ou désactiver le décalage pour la fonction Esclave via le KNX.
  • Page 77 ABB i-bus ® Objets de communication Déverr. fonct. "Défaill. partielle" Options : La fonction Défaillance partielle permet de contrôler l'éclairage en fonction d'un nombre paramétrable d'éléments défectueux. • non : la fonction Défaillance partielle n'est pas déverrouillée. • oui : la fonction Défaillance partielle est déverrouillée. D’autres ballasts électroniques ou groupes peuvent être pilotés via un objet de communication externe Activer défail.
  • Page 78 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Le nb cas d’écl. sécur. Détectés doit être supérieur ou égal à Options : 1…64 Le critère de défaillance partielle est rempli et les actions paramétrées sont exécutées lorsque le nombre d'activations d'éclairages de sécurités paramétré...
  • Page 79 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Interne sur sortie DALI Options : non : les informations de la fonction Défaillance partielle ne sont pas transmises en interne à la sortie • DALI.
  • Page 80 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Durée de temporisation avant arrêt Options : 1…300…65 535 s Ce paramètre permet de configurer une durée de temporisation jusqu’à la coupure de la tension d’alimentation des ballasts électroniques. Pour ce faire, la durée de temporisation au bout de laquelle l’objet de communication "Fonct.
  • Page 81 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.2.4 Fenêtre de paramétrage Sortie X : Fonctions couleur Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les fonctions couleur de la sortie X (A et/ou B). DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rév. A 81...

  • Page 82: Fonction Couleur Human Centric Lighting (Hcl)

    ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.2.4.1 Fonction couleur Human Centric Lighting (HCL) Remarque Human Centric Lighting (HCL) est un concept de couleurs qui tire parti des effets visuels, émotionnels et biologiques de la lumière dans le cadre de la conception d’éclairage global. Dans le cadre du HCL, la lumière tout au long de la journée est reproduite dans le bâtiment, c’est-à-dire, la température couleur...
  • Page 83 Remarque Les rampes HCL peuvent être déclenchées par exemple via un interrupteur horaire ABB KNX (FW/S 8.2.1) associé à une antenne DCF77 ou GPS en fonction du lever ou du coucher du soleil. DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rév. A 83...
  • Page 84 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Ob jet de communication 1 b it Rampes : Rampe montante Température couleur au début Options : 1 000…2 700…20 000 K Ce paramètre permet de définir la température couleur au début de la rampe montante. La plage de réglages est comprise entre 1 000 et 20 000 Kelvin.
  • Page 85 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Ob jet de communication 1 b it Rampes : Rampe descendante Température couleur à la fin Options : 1 000…2 700…20 000 K Ce paramètre permet de définir la température couleur à la fin de la rampe descendante. La plage de réglages est comprise entre 1 000 et 20 000 Kelvin.

  • Page 86: Fonction Couleur Dim2Warm

    ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.2.4.2 Fonction couleur Dim2Warm Remarque Dim2Warm est une fonction supplémentaire de la passerelle DALI. Elle sous-entend une dépendance entre la température couleur et la luminosité. Cette dépendance est comparable à la variation d’intensité lumineuse d’une ampoule. Plus la luminosité est forte, plus la température couleur est élevée, c’est-à- dire plus la couleur de la lumière est froide.
  • Page 87 ABB i-bus ® Objets de communication Limiter intervalle différentiel Options : Ce paramètre permet de limiter l’intervalle différentiel. La plage de dépendance linéaire entre la luminosité et la température couleur peut ainsi être limitée. non : l’intervalle différentiel n’est pas limité.

  • Page 88: Température Couleur Minimale Options

    ABB i-bus ® Objets de communication Limiter la plage de températures couleur Options : Ce paramètre permet de limiter la plage de températures couleur. L’intervalle différentiel de la dépendance linéaire entre la luminosité et la température couleur peut ainsi être limité.
  • Page 89 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Sortie - Régler temp. coul. (Kelvin)" Options : Ce paramètre permet de déverrouiller l’objet de communication "Sortie - Régler temp. coul. (Kelvin)". Cet objet de communication permet de régler une température couleur pour tous les éléments DALI de la sortie.
  • Page 90 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.3 Fenêtre de paramétrage X Modèle Groupe x/ballast électronique x Cette fenêtre de paramétrage permet de paramétrer les réglages de base comme la plage de variation, le comportement de commutation et le comportement de variation de la sortie DALI, d'un groupe x ou d'un ballast électronique.
  • Page 91 ABB i-bus ® Objets de communication Remarque Lorsqu'il est question dans cette section d'un télégramme central ou d'un télégramme Broadcast, veuillez noter qu'il s'agit d'un télégramme reçu via l'un des objets de communication Sortie x. La fonction de l'objet de communication se rapporte à l'ensemble de la sortie DALI, ainsi qu'à tous les groupes DALI et tous les éléments DALI raccordés.
  • Page 92 ABB i-bus ® Objets de communication Sélection courbe de variation Options : DALI (logarithmique) KNX (linéaire) La courbe caractéristique logarithmique DALI est basée sur la courbe de variation. Il est possible de paramétrer si la valeur de réglage KNX et la valeur d'état KNX se rapportent à la variable de réglage DALI (axe x) ou au flux lumineux (axe y).
  • Page 93 ABB i-bus ® Objets de communication Valeur de variation maximale Options : 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) Ce paramètre détermine la valeur de luminosité maximale que le ballast électronique ou le groupe peut prendre. Cette valeur est enregistrée dans l'élément DALI et est valable pour toutes les fonctions. Si la valeur de variation maximale définie est inférieure à...
  • Page 94 ABB i-bus ® Objets de communication Remarque La dernière valeur de luminosité est sauvegardée lors de la réception de chaque télégramme ÉTEINT, à moins que la sortie, le ballast électronique ou le groupe ne soit déjà éteint. Si c'est le cas, l'état ÉTEINT n'est pas sauvegardé...
  • Page 95 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Temps de variation fixe : Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de configurer un allumage progressif. Pour ce faire, on détermine la durée de variation de la sortie nécessaire au passage d'une luminosité...
  • Page 96 ABB i-bus ® Objets de communication Autoriser allumage via valeur de lum. (fonct. Valeur de luminosité) Options : Ce paramètre permet de déterminer l’allumage du ballast électronique, du groupe ou de la sortie par le biais du réglage d’une valeur de luminosité via l’objet de communication Valeur de luminosité.
  • Page 97 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Luminosité d'extinction Options : 100 % (255) 99 % (252) … 30 % (77) … 0,8 % (2) 0,4 % (1) Ce paramètre définit la valeur de luminosité pour la fonction de luminosité d'extinction à laquelle la sortie, le ballast électronique ou le groupe est commuté...
  • Page 98 ABB i-bus ® Objets de communication Tps var. jsq val. extinc. atteinte Options : modifiable via l’ob jet de communication "Tps var./Fade Time flexible“ temps de variation fixe Cet objet de communication permet de modifier le temps de variation via le KNX.
  • Page 99 ABB i-bus ® Objets de communication Remarque Si les temps de variation sont réglés à moins de 32 secondes, notez qu’ils sont associés au temps de variation DALI suivant (Fade Time). Cela implique les transformations suivantes : Valeur Temps de v ariation utilisé [s] (Fade Time) d’enclenchement...
  • Page 100 ABB i-bus ® Objets de communication Autoriser déclenchement via variation (fonct. Variation relative) Options : Ce paramètre permet de définir le comportement d'extinction du ballast électronique ou du groupe en cas de variation. • non : l'arrêt via un télégramme de variation n'est pas autorisé. La luminosité du ballast électronique ou du groupe diminue jusqu'à...
  • Page 101 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Temps de variation fixe : Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de définir le temps de variation jusqu'à la valeur de luminosité configurée. Cette durée ne s'applique qu'aux télégrammes de luminosité...
  • Page 102 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.3.1 Fenêtre de paramétrage Modèle État (groupe x/ballast électro x) Cette fenêtre de paramétrage sert de modèle pour tous les ballasts électroniques ou groupes. Si nécessaire, chaque ballast électronique ou groupe peut également être paramétré individuellement. La fenêtre de paramétrage correspond alors à...
  • Page 103 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "Octet d'état" Options : Cet objet de communication permet de demander des messages d’état regroupés concernant le ballast électronique ou le groupe, s’ils sont paramétrés à l’aide de l’option sur modification ou sur demande ou sur demande.
  • Page 104 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication "État Valeur de luminosité" Options : Ce paramètre permet de déterminer la façon dont l'état actuel de la valeur de luminosité du groupe/ballast électronique est envoyé au KNX. • non : la valeur de luminosité n'est pas envoyée activement par KNX.
  • Page 105 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.3.2 Fenêtre de paramétrage Modèle Défaut (groupe x/ballast électro x) Cette fenêtre de paramétrage permet de définir la réaction du ballast électronique ou du groupe en cas de coupure ou de retour de la tension DALI, de la tension KNX ou de la tension d'alimentation de la passerelle.
  • Page 106 ABB i-bus ® Objets de communication Luminosité après ret. tens. ballast électro (DALI Power-On Level) Options : valeur KNX actuelle 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (ÉTEINT) Ce paramètre définit le paramètre d'un ballast électronique ou de tous les ballasts électroniques d'un groupe lors du retour de la tension d'alimentation du ballast électronique en question.
  • Page 107 ABB i-bus ® Objets de communication Luminosité en cas de coupure de tens. KNX ou DALI (DALI System Failure Level) Options : aucune modification 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (ÉTEINT) Ce paramètre détermine la réaction du ou des ballast(s) électronique(s) du groupe lorsque la communication KNX avec la passerelle est interrompue en raison d'une coupure de la tension KNX ou d'une coupure de la tension DALI (p.
  • Page 108 ABB i-bus ® Objets de communication Luminosité après retour en service du ballast électro Options : état nominal KNX actuel aucune modification 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (ÉTEINT) Ce paramètre détermine le comportement d'un ballast électronique défectueux lorsqu'il a déjà été reconnu par la passerelle, qu'il ne communique plus pendant un certain temps (qu'il est défectueux) et qu'il est à...
  • Page 109 ABB i-bus ® Objets de communication Luminosité après retour tension KNX et téléchargement Options : dernière valeur avant défaillance aucune modification 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (ÉTEINT) Ce paramètre détermine la réaction du ballast électronique ou des ballasts électronique du groupe après un téléchargement, au retour de la tension KNX ou au retour de la tension d'alimentation du module de...
  • Page 110 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Contenu de l’objet de communication Options : défaut lampe défaut ballast électronique dft lampe ou ballast électro Ce paramètre détermine le défaut transmis par l'objet de communication Défaut.
  • Page 111 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.3.3 Fenêtre de paramétrage Modèle Fonctions (groupe x/ballast électro x) Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les fonctions d'un ballast électronique et du groupe DALI. Déverrouiller Fonction forçage/ Verrouillage Options : fonction forçage 1 bit fonction forçage 2 bits...
  • Page 112 ABB i-bus ® Objets de communication Valeu Description Bit 1 Bit 0 État Lorsqu'un télégramme porteur de la valeur 0 (binaire 00) ou 1 (binaire 01) Libre est reçu sur l'objet de communication Fonction forçage, le groupe ou le ballast électronique est déverrouillé et peut être commandé via les différents objets de communication.
  • Page 113 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Fonction forçage 1 b it ou Fonction forçage 2 b its : Valeur de luminosité si allumage forcé Options : 100 % (255) 99 % (252) … 0,4 % (1) 0 % (ÉTEINT)
  • Page 114 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Fonction forçage 1 b it ou Fonction forçage 2 b its : État de la fonction forçage après retour tension KNX Options : inactif(ve) forcer l'extinction forcer l'allumage état avant coupure de tension KNX...

  • Page 115: Déverrouiller Fonction Rodage

    ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller fonction Rodage Objet de communication "Roder lampes" Options : Ce paramètre permet de déverrouiller la fonction Rodage pour un ballast électronique ou un groupe. La fonction elle-même peut être activée pour chaque ballast électronique ou chaque groupe via l'objet de communication Groupe x ou Ballast électro x Roder lampes ou globalement via l'objet de communication...
  • Page 116 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Temps de rodage Options : 1…100…255 h Ce paramètre détermine la durée de la fonction Rodage. Tant que cette durée n'est pas écoulée, il est uniquement possible d'utiliser le ballast électronique ou le groupe de la sortie DALI avec la commande 100 % ou ARRÊT, c.-à-d.
  • Page 117 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Envoyer la valeur de l’objet de communication Options : si modification sur demande si modification ou sur demande si modification : l’état est envoyé en cas de modification.
  • Page 118 "groupe" par le terme "ballast électronique". La fonction Esclave permet notamment d'affecter chaque groupe de la passerelle à une fonction de régulation constante d'éclairage réalisée, par exemple, à l'aide d'un module de régulation d'éclairage ABB i-bus ou d'un détecteur de présence KNX configuré comme maître.
  • Page 119 ABB i-bus ® Objets de communication Remarque La fonction supplémentaire Esclave peut avoir trois états de fonctionnement : Fonction supplémentaire Esclave inactive : • La fonction supplémentaire est désactivée via l’objet de communication Activer fonct. Esclave lorsqu’un télégramme avec la valeur 0 est reçu. Lorsque la fonction est désactivée, le groupe se comporte comme un groupe normal.
  • Page 120 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option Temps de variation fixe : Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de régler la transition entre la luminosité actuelle et la luminosité esclave. Pour ce faire, la durée de variation de l’esclave à...
  • Page 121 ABB i-bus ® Objets de communication Décalage entre esclave et maître Options : Un décalage peut être configuré entre le maître et l'esclave. • non : aucun décalage n'est pris en compte pour la valeur de luminosité de l'esclave. L'esclave est commandé...
  • Page 122 ABB i-bus ® Objets de communication Si fonct. supp. active en cours. Comportement si : ...Allumage Options : aucune réaction la fonction passe en veille Ce paramètre permet de déterminer la réaction à la réception d'un télégramme ALLUMÉ via l'objet de communication Commutation lorsque la fonction Esclave est activée.
  • Page 123 ABB i-bus ® Objets de communication ...Variation relative Options : aucune réaction la fonction passe en veille Ce paramètre définit la réaction à la réception d'un télégramme de variation sur l'objet de communication Variation relative lorsque la fonction Esclave est activée.
  • Page 124 ABB i-bus ® Objets de communication Comportement si activation de l’objet "Activer fonct. Esclave" Options : activé en veille activé et ALLUMÉ Ce paramètre détermine l'état de la fonction Esclave après l'activation via l'objet de communication Activer fonct. Esclave. •...
  • Page 125 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.3.5 Fenêtre de paramétrage Modèle Éclairage escalier (groupe x/ballast électro x) La fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque l’option Éclairage escalier du paramètre Déverrouiller fonct. suppl. a été sélectionnée dans la fenêtre de paramétrage X Groupes ou X Ballasts électro/ b allast électro X.
  • Page 126 ABB i-bus ® Objets de communication La passerelle dispose d'une fonction Éclairage escalier qui peut être déclenchée et arrêtée via des télégrammes individuels de commutation pour chacun des groupes ou ballasts électroniques. Comme les fonctions et les fenêtres de paramétrage sont identiques pour les groupes et les ballasts électroniques, seuls les groupes seront abordés dans cette section.
  • Page 127 ABB i-bus ® Objets de communication Valeur de luminosité écl. escalier Options : 100 % (255) 99 % (252) … 0,4 % (1) 0 % (ÉTEINT) Ce paramètre détermine la luminosité lorsque la fonction Éclairage escalier est active. Il s'agit de la valeur de luminosité...
  • Page 128 ABB i-bus ® Objets de communication Durée d’éclairage d’escalier Options : 0…300…65 535 s Ce paramètre permet de régler la durée d'éclairage escalier. Cette durée d'éclairage escalier correspond à la durée pendant laquelle le groupe est commuté à la luminosité paramétrée pour l'éclairage escalier. Les temps d'augmentation et de diminution ne sont pas compris dans ce paramètre.
  • Page 129 ABB i-bus ® Objets de communication Remarque Si les temps de variation sont réglés à moins de 32 secondes, notez qu’ils sont associés au temps de variation DALI suivant (Fade Time). Cela implique les transformations suivantes : Valeur Temps de v ariation utilisé [s] (Fade Time) d’enclenchement...
  • Page 130 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Tps var. jsq val. lum. de base atteinte Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de configurer un temps de variation vers la luminosité de base pour l'éclairage escalier.
  • Page 131 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Temps maintien luminosité de base (0 = infini) Options : 0…10…65 535 s Ce paramètre permet de définir la durée pendant laquelle le groupe demeure à la luminosité de base d'éclairage d'escalier jusqu'à...
  • Page 132 ABB i-bus ® Objets de communication Tenir compte lum. d'extinct. lors de l'extinction Déverrouill. sous "Groupe x/Ballast électro x", param. "Éteindre à la lum. d'extinction“ Options : La luminosité d'extinction peut être activée ou désactivée par KNX via l'objet de communication Activer fonct.
  • Page 133 ABB i-bus ® Objets de communication Si fonct. supp. active en cours. Comportement si : ...Valeur de luminosité Options : aucune réaction la fonction passe en veille Ce paramètre détermine la réaction à la réception d'un télégramme de valeur de luminosité via l’objet de communication Valeur de luminosité...
  • Page 134 ABB i-bus ® Objets de communication Comportement après retour tension KNX et téléchargement Options : désactivé(e) activé en veille activé et ALLUMÉ comme avant coupure Ce paramètre détermine l'état de la fonction Éclairage escalier après un retour de la tension KNX et après un téléchargement.
  • Page 135 ABB i-bus ® Objets de communication Envoyer message d'état via objet "Activer fonct. Écl. esc./État" Options : Objet de communication lié : Activer fonct. Écl. esc./État non : l'état de la fonction Activer fonct. Éclairage esc. n'est pas transmis par KNX.
  • Page 136 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.3.6 Fenêtre de paramétrage Modèle Température couleur Tc (groupe x/ballast électro x) Température couleur minimale Options : 1 000…2 000…20 000 K Ce paramètre permet de régler la température couleur minimale du groupe/ballast électronique. Le cas échéant, la température couleur minimale est limitée à...
  • Page 137 ABB i-bus ® Objets de communication Température couleur après mise en marche Options : valeur de la température couleur lors du dernier arrêt valeur de la température couleur KNX enregistrée valeur de température couleur fixe • Ce paramètre permet de définir la valeur de température couleur paramétrée après l’allumage. Il y a trois options.
  • Page 138 ABB i-bus ® Objets de communication Temps de transition Options : 0…5…65 535 s Ce paramètre permet de définir la durée pendant laquelle la température couleur est atteinte. Autoriser enclenchement via réglage Options : Ce paramètre permet de configurer l’allumage via le réglage d’une température couleur.
  • Page 139 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objet de communication “État température couleur“ Options : Ce paramètre définit si l’objet de communication "État température couleur » est déverrouillé. Cet objet de communication retourne l’état actuel de la température couleur en Kelvin.
  • Page 140 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Temps de transition Options : 0…5…65 535 s Ce paramètre permet de définir la durée pendant laquelle la température couleur est atteinte. Utiliser la fonction couleur...
  • Page 141 ABB i-bus ® Objets de communication Si fonction couleur active. Comportement si ..Régler la température couleur Options : ignorer désactiver la fonction Ce paramètre décrit le comportement du groupe/ballast électronique lorsqu’une fonction couleur est active (Dim2Warm ou HCL), si une température couleur est réglée.
  • Page 142 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4 Fenêtre de paramétrage X Groupes ou X Ballasts électroniques Cette fenêtre de paramétrage permet de déverrouiller les groupes ou ballasts électroniques devant être utilisés sur la sortie DALI. Comme les groupes et les ballasts électroniques raccordés à la sortie DALI de la passerelle sont similaires d'un point de vue programmation, ceux-ci ont les mêmes fonctions et les...
  • Page 143 ABB i-bus ® Objets de communication Utiliser le groupe x Options : Ce paramètre détermine le ou les groupes ou ballasts électroniques devant être commandés via la sortie de la passerelle. • non : le groupe x n'est pas déverrouillé pour la sortie. Les fenêtres de paramétrage et objets de communication correspondants sont masqués.
  • Page 144 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4.1 Fenêtre de paramétrage Groupe x Nom (max. 40 caractères) Options : G. x Un nom composé d'un maximum de 40 caractères peut être attribué à chaque groupe ou ballast électronique. Le nom est enregistré dans la base de données de l'ETS et dans la passerelle elle-même lors du téléchargement de l'application.

  • Page 145: Fonction Supplémentaire Inactive

    ABB i-bus ® Objets de communication Remarque Les fonctions supplémentaires Esclave et Éclairage escalier peuvent avoir trois états de fonctionnement : Fonction supplémentaire inactive : La fonction supplémentaire a été désactivée via son objet de communication Activer fonct. suppl. ; un télégramme avec la valeur 0 a été...
  • Page 146 ABB i-bus ® Objets de communication Définition des paramètres Options : copier à partir du modèle individuel Ce paramètre détermine si les réglages du groupe ou du ballast électronique doivent être copiés à partir du modèle ou s'ils doivent être effectués individuellement pour le groupe ou le ballast électronique.
  • Page 147 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4.1.1 Fenêtre de paramétrage État groupe x Cette fenêtre de paramétrage permet de définir le comportement des états du ballast électronique ou du groupe. La fonction État peut être paramétrée pour chaque groupe ou ballast électronique ou copiée à partir du modèle État.
  • Page 148 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4.1.2 Fenêtre de paramétrage Défaut groupe x Cette fenêtre de paramétrage permet de définir la réaction du ballast électronique ou du groupe en cas de coupure ou de retour de la tension DALI, de la tension KNX ou de la tension d'alimentation de la passerelle.
  • Page 149 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4.1.3 Fenêtre de paramétrage Fonctions groupe x Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les fonctions d'un ballast électronique et d'un groupe. La fonction Fonctions peut être paramétrée pour chaque groupe ou ballast électronique ou copiée à partir du modèle Fonctions.
  • Page 150 ABB i-bus ® Objets de communication Définition des paramètres Options : copier à partir du modèle individuel Ce paramètre détermine si les réglages du groupe ou du ballast électronique doivent être copiés à partir du modèle ou s'ils doivent être effectués individuellement pour le groupe ou le ballast électronique.
  • Page 151 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4.1.4 Fenêtre de paramétrage Esclave groupe x Cette fenêtre de paramétrage s’affiche lorsque la fonction supplémentaire Esclave est déverrouillée dans fenêtre de paramétrage X Groupes/groupe La fonction Esclave est paramétrée dans cette fenêtre de paramétrage pour un ballast électronique et un groupe.
  • Page 152 ABB i-bus ® Objets de communication Remarque Veuillez noter que les numéros de tous les ballasts électroniques et groupes peuvent servir de maître. Le programmeur est lui-même responsable du raccordement correct du groupe ou du ballast électronique à la sortie.
  • Page 153 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4.1.5 Fenêtre de paramétrage Éclairage escalier groupe x Cette fenêtre de paramétrage s’affiche lorsque la fonction supplémentaire Éclairage escalier est déverrouillée dans la fenêtre de paramétrage X Groupes/groupe Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer la fonction Éclairage escalier pour un ballast électronique ou un groupe.
  • Page 154 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.4.1.6 Fenêtre de paramétrage Température couleur Tc groupe x La fonction Température couleur peut être paramétrée pour chaque groupe ou ballast électronique ou copiée à partir du modèle Température couleur. Définition des paramètres Options : copier à...
  • Page 155 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.5 Fenêtre de paramétrage X Convertisseurs d’éclairage de sécurité Cette fenêtre de paramétrage permet de déverrouiller les convertisseurs d'éclairage de sécurité devant être utilisés sur la sortie DALI. Elle permet également de paramétrer les propriétés et les essais d'éclairage de sécurité...
  • Page 156 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Décalage des essais des deux convertisseurs écl. sécurité Options : 0…1…255 x 15 min Ce paramètre permet de configurer un décalage avec incrément de 15 minutes selon lequel deux convertisseurs d'éclairage de sécurité...

  • Page 157: Terminer Automatiquement Inhibit/Rest-Mode Après Options : 1

    ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller fonct. Inhibit/Rest-Mode Objet de communication "Activer Inhibit/Rest-Mode" Options : • non : la fonction Inhib it/Rest-Mode n'est pas déverrouillée pour la sortie. oui : la fonction Inhib it/Rest-Mode et l'objet de communication Activer Inhibit/Rest-Mode sont •...
  • Page 158 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Envoyer mess. d'état Inhibit/Rest-Mode Options : non : aucun état d'activation du Inhibit/Rest-Mode n'est signalé par KNX. • • oui : l'objet de communication Activer Inhibit/Rest-Mode écl. sécurité/État active non seulement le Inhibit/Rest-Mode, mais affiche également l’état indiquant si au moins un convertisseur d'éclairage de...
  • Page 159 ABB i-bus ® Objets de communication "État essai écl. escalier (adr.)" Options : non : l'état de l'essai d'éclairage de sécurité pour la sortie n'est pas envoyé par KNX via un objet de • communication adressé. oui : l'objet de communication adressé État essai écl. escalier (adr.) est déverrouillé pour la sortie.
  • Page 160 ABB i-bus ® Objets de communication "Arrêter tous essais écl. sécurité" Options : non : l’objet de communication Arrêter tous essais écl. sécurité n’est pas déverrouillé. • • oui : l’objet de communication Arrêter tous essais écl. sécurité est déverrouillé. Ce dernier permet d'arrêter tous les essais d'éclairage de sécurité.
  • Page 161 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.5.1 Fenêtre de paramétrage Modèle Écl. sécurité Cette fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque l'option oui est sélectionnée pour la commande d'éclairage de sécurité via le paramètre Déverrouiller convert. écl. séc. DALI de la fenêtre de paramétrage X Configuration DALI.
  • Page 162 ABB i-bus ® Objets de communication Luminosité en mode urgence (doit être pris en charge par conv. écl. séc.) Options : 100 % (255) 99 % (252) … 0,4 % (1) Ce paramètre définit la valeur de luminosité en mode éclairage de sécurité.
  • Page 163 ABB i-bus ® Objets de communication Déduire la durée de l'essai partiel d’endurance autom. de durée nominale Options : La durée de l'essai partiel d'endurance demeure inchangée, que l'essai en question soit lancé automatiquement ou via un objet de communication.
  • Page 164 ABB i-bus ® Objets de communication Convertisseur écl. sécurité réagit à l’objet de comm. ”Inhibit/Rest Mode“ Options : non : l'objet de communication Activer Inhibit/Rest-Mode écl. sécurité n'est pas déverrouillé pour le • convertisseur d'éclairage de sécurité. La passerelle ne peut pas influencer les fonctions d’un Inhibit/Rest-Mode pour le convertisseur d'éclairage de sécurité.
  • Page 165 ABB i-bus ® Objets de communication Participer à essai fonctionnel automatique Options : non : le convertisseur d’éclairage de sécurité n’exécute aucun essai fonctionnel automatique. L’essai • fonctionnel peut être déclenché par un centre d’éclairage de sécurité via l’objet de communication Lancer essai écl.
  • Page 166 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Type d’essai Options : essai d’endurance essai partiel d’endurance essai endur. et essai partiel endur. Ce paramètre détermine la type d'essai d'éclairage de sécurité effectué. •...
  • Page 167 ABB i-bus ® Objets de communication Déverrouiller objets comm. "Lancer essai écl. Sécurite" Options : oui, format KNX DPT_CTC oui, format DGN/S1.16.1 oui, format DGN/S1.16.1 avec état non : aucun objet de communication de lancement d'un essai d'éclairage de sécurité n'est déverrouillé...
  • Page 168 ABB i-bus ® Objets de communication "Résultat essai écl. séc." Options : non : l'état de l'essai d'éclairage de sécurité n'est pas envoyé par KNX par le biais d'un objet de • communication propre à chaque convertisseur d'éclairage de sécurité.
  • Page 169 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.5.2 Fenêtre de paramétrage Éclairage de sécurité x Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les essais du convertisseur d'un éclairage de sécurité à batterie autonome. Les essais sont déclenchés automatiquement par le convertisseur d'éclairage de sécurité...
  • Page 170 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Adresse du ballast électronique Options : 1 … 64 Ce paramètre permet de déterminer le ballast électronique qui est arrêté par le convertisseur d’éclairage de sécurité.

  • Page 171: Fenêtre De Paramétrage X Scènes

    ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.6 Fenêtre de paramétrage X Scènes La passerelle DALI dispose de 16 scènes par sortie. Ces scènes correspondent aux scènes DALI paramétrées. Les différents ballasts électroniques et/ou groupes de la sortie peuvent être affectés librement à...
  • Page 172 ABB i-bus ® Objets de communication Utiliser des objets 1 bit pour l’appel de scène Options : Ce paramètre permet de déverrouiller les objets de communication 1 bit “Scène DALI x”. Ces objets de communication permettent d’appeler des scènes. •...
  • Page 173 ABB i-bus ® Objets de communication 7.3.6.1 Fenêtre de paramétrage Scène x Cette fenêtre de paramétrage s’affiche lorsque la scène DALI x est affectée à une scène KNX dans la fenêtre de paramétrage X Scènes. Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les paramètres des scènes et des éléments de chaque scène.
  • Page 174 ABB i-bus ® Objets de communication Exemple Le groupe 1, varié de 10 % à 100 %, et le groupe 2, varié de 90 % à 100 %, atteignent simultanément la valeur de luminosité paramétrée pour la scène. démarrer : lors de l’appel de scène, les éléments de la scène sont directement commutés à la valeur •...
  • Page 175 ABB i-bus ® Objets de communication Remplacer valeurs de scène enregistrées si téléchargement Options : En général, les valeurs de scène paramétrées sont transmises à la passerelle lors d’un téléchargement. Ce paramètre permet de désactiver le téléchargement des valeurs de scène dans la passerelle afin d'éviter que les valeurs de scène réglées manuellement soient remplacées lors de téléchargements...
  • Page 176 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Modifier la luminosité Options : Ce paramètre permet de déterminer si la valeur de luminosité du groupe/ballast électronique est modifiée dans la scène. • non : la valeur de luminosité de l’élément n’est pas modifié dans la scène. Dans ce cas, les paramètres ”Valeur de luminosité“...
  • Page 177 ABB i-bus ® Objets de communication — Paramètre dépendant Sélection de l’option oui : Modifier la température couleur Options : Description du paramètre Ce paramètre permet de déterminer si la température couleur du groupe/ballast électronique est modifiée dans la scène.

  • Page 178: Objets De Communication

    ABB i-bus ® Objets de communication Objets de communication Ce chapitre est consacré à la description des objets de communication de la passerelle DALI DG/S x.64.5.1. Comme les sorties DALI sont identiques tout comme les fonctions, paramètres et objets de communication, seule la sortie DALI A sera décrite.
  • Page 179 ABB i-bus ® Objets de communication Type de Indicateurs point de Obj et Obj et Fonction Longueur données n°A n°B (DPT) 1482 Défaut tension DALI Sortie A 1.005 1 bit 1483 Défaut lampe Sortie A 1.005 1 bit 1484 Défaut ballast électronique Sortie A 1.005...
  • Page 180 ABB i-bus ® Objets de communication Type de Indicateurs point de Obj et Obj et Fonction Longueur données n°A n°B (DPT) 99… 1561… Activer fonct. Écl. esc./État Sortie A - Groupe x 1.010 1 bit Activer fonct. Esclave Sortie A - Groupe x 1.010...
  • Page 181 ABB i-bus ® Objets de communication Type de Indicateurs point de Obj et Obj et Fonction Longueur données n°A n°B (DPT) 330, 1792, Sortie A - Ballast Activer température couleur - Présélection 1/2 1 022 1 bit 345… 1807… électro x Sortie A - Écl.

  • Page 182: Objets De Communication Général

    ABB i-bus ® Objets de communication Objets de communication Général N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication En serv ice Généralités 1 bit C, R, T DPT 1.002 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "En service"...

  • Page 183: Objets De Communication Sortie A

    ABB i-bus ® Objets de communication Objets de communication Sortie A Cette section décrit les objets de communication de la sortie A. La sortie B de la passerelle DALI 2 voies DG/S 2.64.5.1 dispose des mêmes objets de communication, mais avec le nom d'objet de communication Sortie B.
  • Page 184 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Lancer affectation adr. DALI Sortie A 1 bit C, W DPT 1.003 Dépend du paramètre Aucun Cet objet de communication est toujours déverrouillé.
  • Page 185 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Tps v ar./Fade Time flexible Sortie A 1 octet C, W (f. DALI [0...14]) DPT 20.602 Dépend du paramètre Format objet de communication Tps variation/Fade Time Cet objet de communication est déverrouillé...
  • Page 186 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Tps v ar./Fade Time flexible Sortie A 2 octets C, W (temps 100 ms) DPT 7.004 Dépend du paramètre Format objet de communication Tps variation/Fade Time Cet objet de communication est déverrouillé...
  • Page 187 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Tps v ar./Fade Time flexible Sortie A 2 octets C, W (temps 1 s) DPT 7.002 Dépend du paramètre Format objet de communication Tps variation/Fade Time Cet objet de communication est déverrouillé...
  • Page 188 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Commutation Sortie A 1 bit C, W DPT 1.001 Dépend du paramètre Aucun Cet objet de communication permet d’allumer ou d’éteindre tous les éléments DALI raccordés à la sortie DALI avec les valeurs de luminosité...
  • Page 189 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Variation relativ e Sortie A 4 bits C, W DPT 3.007 Dépend du paramètre Aucun Cet objet de communication permet de recevoir le télégramme Variation relative de tous les éléments DALI raccordés à la sortie DALI.
  • Page 190 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État Commutation adressée Sortie A 2 octets C, R, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "État Commutation adressée" Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Sortie X :...
  • Page 191 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État Valeur de luminosité adressée Sortie A 2 octets C, R, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "État Valeur de luminosité...
  • Page 192 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État Température couleur adressée Sortie A 3 octets C, R, W, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "État Température couleur adressée"...
  • Page 193 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut tension DALI Sortie A 1 bit C, R, T DPT 1.005 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "Défaut tension DALI" Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Sortie X :...
  • Page 194 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut adressé Sortie A 2 octets C, R, W, T 237.600 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "Défaut adressé" Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Sortie X :...
  • Page 195 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Statistiques nombre défauts Sortie A 4 octets C, R, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "Statistiques nombre défauts" Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Sortie X :...
  • Page 196 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut ballast électro numéro Sortie A 1 octet C, R, T DPT 5.010 Dépend du paramètre Déverrouiller objets pour affich. mess. déf. suppl. “Nombre défauts ballasts électro“...
  • Page 197 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut groupe suiv ant Sortie A 1 bit C, W DPT 1.008 Dépend du paramètre Déverrouiller objets pour affich. mess. déf. suppl. “Nombre défauts de groupes“, “Défaut groupe suivant“...
  • Page 198 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État défaillance partielle activée Sortie A 1 bit C, R, T DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverrouiller fonction “Défaillance partielle“ Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Sortie X :...
  • Page 199 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Scène KNX 1…64 Sortie A 1 octet C, W DPT 18.001 Dépend du paramètre Utiliser scène DALI Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller scènes DALI dans la fenêtre de paramétrage X Configuration...
  • Page 200 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Roder lampes/État Sortie A 1 bit C, R, W, T DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "Roder lampes/État" Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Sortie X :...
  • Page 201 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Activ er décalage esclave/État Sortie A 1 bit C, R, W, T DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "Activer décalage esclave/État"...
  • Page 202 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Lancer essai écl. séc. (adr.) (DGN/S) Sortie A 2 octets C, W, T Non DPT (ACTT) Dépend du paramètre Lancer essai écl. sécurité (adr.) Cet objet de communication est déverrouillé...
  • Page 203 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Lancer essai écl. sécurité (adr.) Sortie A 2 octets C, W, T DPT_CTC Dépend du paramètre Lancer essai écl. sécurité (adr.) Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage X Convertisseurs d’éclairage de...
  • Page 204 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État essai écl. escalier (adr.) Sortie A 2 octets C, R, W, T Non DPT (ACTS) Dépend du paramètre État essai écl. escalier (adr.) Cet objet de communication est déverrouillé...
  • Page 205 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Résultat essai écl. sécurité Sortie A 4 octets C, R, W, T Non DPT (FEOT) Dépend du paramètre Résultat essai écl. sécurité (adr.) Cet objet de communication est déverrouillé...
  • Page 206 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Activ er Inhibit/Rest-Mode de l’écl. Sortie A 1 bit C, W, T sécurité DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverrouiller fonct. Inhibit/Rest-Mode objet "Activer Inhibit/Rest-Mode"...
  • Page 207 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Activ er fonction couleur HCL autom. Sortie A 1 bit C, W DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication "Sortie - Activer fonct. coul. HCL auto"...
  • Page 208 ABB i-bus ® Objets de communication Objets de communication Groupe x/Ballast électro x Comme les groupes d'éclairage (groupes) et les différents éléments DALI (ballasts électroniques) possèdent les mêmes fonctions et objets de communication, la description du chapitre suivant est valable pour les groupes et les ballasts électroniques.
  • Page 209 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 76, 91… Octet d'état Sortie A – Groupe x 2 octets C, R, T 316, 331… Sortie A – Ballast électro x Non DPT Dépend du paramètre...
  • Page 210 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 77, 92… Commutation Sortie A – Groupe x 1 bit C, W 317, 332… Sortie A – Ballast électro x DPT 1.001 Dépend du paramètre Utiliser le groupe x Utiliser ballast électro x...
  • Page 211 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 81, 96… État Valeur de luminosité Sortie A – Groupe x 1 octet C, R, T 321, 336 Sortie A – Ballast électro x DPT 5.001...
  • Page 212 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 83, 98… Fonction forçage 1 bit Sortie A – Groupe x 1 bit DPT 1.003 C, R, T 323, 338… Fonction forçage 2 bits Sortie A –...
  • Page 213 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 84, 99… Activ er fonct. Écl. esc./État Sortie A – Groupe x 1 bit C, W 324, 339… Sortie A – Ballast électro x DPT 1.003...
  • Page 214 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 88, 103… Statut température couleur Sortie A – Groupe x 2 octets C, R, W 328, 343… Sortie A – Ballast électro x DPT 3.007...

  • Page 215: Objets De Communication Convertisseur

    ABB i-bus ® Objets de communication Objets de communication Convertisseur x L'objet de communication Lancer essai écl. sécurité est déverrouillé pour le convertisseur x dès le déverrouillage d'un essai d'éclairage de sécurité dans la fenêtre de paramétrage Convertisseur x. Cet objet de communication permet de déclencher les essais d'éclairage de sécurité...
  • Page 216 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 928, 931… Lancer essai écl. sécurité (DGN/S) Sortie A – Écl. sécurité x 1 octet C, W Non DPT Cet objet de communication est déverrouillé lorsqu’un éclairage de sécurité x est déverrouillé dans la fenêtre de paramétrage...
  • Page 217 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 928, 931… Lancer essai écl. séc./État (DGN/S) Sortie A – Écl. sécurité x 1 octet C, R, W, T Non DPT 2) Cet objet de communication est déverrouillé lorsqu’un éclairage de sécurité x est déverrouillé dans la fenêtre de paramétrage...
  • Page 218 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 929, 932… Résultat essai écl. sécurité Sortie A – Écl. sécurité x 6 octets C, R, T DPT_CTR Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Modèle Éclairage de...
  • Page 219 ABB i-bus ® Objets de communication N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 930, 933… État conv ertisseur écl. sécurité Sortie A – Écl. sécurité x 2 octets C, R, T DPT_CS Cet objet de communication est déverrouillé lorsque, dans la fenêtre de paramétrage Modèle Éclairage de...

  • Page 221: Utilisation

    DALI réelle peut être mesurée. Comme, en mode manuel, la passerelle n'envoie que les télégrammes DALI déclenchés manuellement, un outil DALI d'un fabricant autre que ABB (p. ex. masterCONFIGURATOR de la société Tridonic) peut également être raccordé afin de lire des éléments DALI.
  • Page 222 ABB i-bus ® Utilisation Lancer une affectation d’adresse DALI via la touche • Appuyez sur la touche plus de cinq secondes. Le mode actuel demeure inchangé ; une affectation d'adresse DALI est plutôt déclenchée. La LED jaune DALI clignote. Les éléments DALI ne possédant aucune adresse DALI reçoivent la première adresse DALI libre.

  • Page 223: Maintenance Et Nettoyage

    ABB i-bus ® Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage 10.1 Maintenance L'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de dommages provoqués par exemple pendant le transport ou le stockage, aucune réparation ne doit être effectuée. 10.2 Nettoyage L'appareil doit être mis hors tension avant le nettoyage. Les appareils encrassés peuvent être nettoyés avec un chiffon sec ou un chiffon humidifié...

  • Page 225: Démontage Et Élimination

    ABB i-bus ® Démontage et élimination Démontage et élimination 11.1 Démontage Fig. 16 : Démontage du rail DIN Exercer une pression sur le dessus de l'appareil. Détacher la partie inférieure de l'appareil du rail DIN. Retirer l'appareil du rail DIN en tirant vers le haut.

  • Page 226: Environnement

    ABB i-bus ® Démontage et élimination 11.2 Environnement Pensez à la protection de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. L'appareil contient de précieuses matières premières qui peuvent être recyclées. Veuillez de ce fait déposer l'appareil dans un point de collecte approprié.

  • Page 227: Programmation Et Mise En Œuvre

    Si l'adressage DALI automatique n'est pas autorisé, il existe trois autres façons d'affecter des adresses DALI à l'aide de la passerelle DALI : i-bus ® Tool, outil de diagnostic et de mise en service pour les appareils KNX ABB i-bus ® • •...

  • Page 228: Surveillance Des Lampes Et Des Ballasts Électroniques

    ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre 12.3 Surveillance des lampes et des ballasts électroniques La passerelle peut transmettre les états de défaut de l'éclairage DALI sur la sortie par KNX. Un poste central ou de commande peut évaluer ou afficher cette information. Les mesures de réparation ou les cycles de maintenance nécessaires peuvent être mis en œuvre.

  • Page 229: Remplacement D'éléments Dali

    ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre 12.4 Remplacement d'éléments DALI En cas de défaillance d’un élément DALI dans une installation DALI dont l’adressage des éléments DALI est complète, cet élément peut être remplacé par un élément à l’état de livraison (aucune adresse DALI) sans avoir à...

  • Page 230: Schémas De Commutation De Fonctions Et Priorités

    ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre 12.5 Schémas de commutation de fonctions et priorités Les tableaux de fonctions ci-dessous indiquent les effets des différentes commandes KNX lorsqu'une fonction est paramétrée. Veiller à respecter les consignes suivantes. Remarque Priorités configurées dans la passerelle, de la plus haute à la plus basse : 1.
  • Page 231 ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre Le tableau suivant décrit le comportement du système lorsque la fonction Éclairage escalier est paramétrée. Fonction Éclairage escalier Actif Situations d'exploitation Temps d’atténuation Obj ets de communication Mode v eille Inactif Temps Durée d’éclairage...
  • Page 232 ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre Le tableau suivant présente la réaction à la réception d'un télégramme lorsque de la fonction Esclave est paramétrée. Fonction supplémentaire Esclave Situations d'exploitation Inactif Actif et mode v eille Actif et MARCHE (en cours)

  • Page 233: Courbe De Variation Dali

    ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre 12.6 Courbe de variation DALI 12.6.1 Courbe (logarithmique) DALI La courbe de variation DALI ne s'applique pas aux convertisseurs d'éclairage de sécurité. C'est pourquoi la fonction de transformation de courbe caractéristique n'est pas utilisée avec ces derniers.
  • Page 234 ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre La courbe caractéristique DALI suivante en résulte : 85 126 144 170 195 210 220 229 235 241 246 250 255 Valeur KNX 98 100 A´ Valeur KNX [%] Valeur DALI (puissance...

  • Page 235: Courbe Knx (Linéaire)

    ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre 12.6.2 Courbe KNX (linéaire) Lorsque le type de courbe de variation KNX (linéaire) est sélectionné dans la passerelle, la valeur de luminosité KNX reçue est directement convertie en valeur de puissance de lampe (valeur Y). Une transformation linéaire est effectuée.

  • Page 236: Temps De Variation Dali

    ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre 12.7 Processus temporels de la passerelle 12.7.1 Temps de variation DALI Le temps de variation (Fade Time) peut être réglé sur 15 niveaux (0 à 14). Il correspond à la durée nécessaire au passage de la puissance de lampe de la valeur actuelle à la valeur cible. Si la lampe est éteinte, les temps de préchauffage et d'allumage ne sont pas pris en compte dans le temps de variation.

  • Page 237: Processus D'éclairage Escalier

    ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre 12.7.2 Processus d'éclairage escalier Les passerelles DALI disposent de la fonction supplémentaire Éclairage escalier. La fonction supplémentaire Éclairage escalier peut être paramétrée individuellement pour chaque ballast électronique et chaque groupe.. Comme la fonction est la même pour les ballasts électroniques et les groupes, seule son application aux groupes est décrite dans cette section.
  • Page 238 ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre Comportement en cas de réception d'un télégramme de commutation pendant l'exécution de l'éclairage escalier Si le temps de diminution n'est pas encore atteint et que la passerelle reçoit un télégramme ÉTEINT pour le groupe, cette dernière amorce immédiatement la phase de diminution.

  • Page 239: Annexe

    ® Annexe Annexe 13.1 Contenu de la livraison Les appareils ABB i-bus ® KNX sont livrés avec les composants suivants. Veuillez vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessous ont été livrés : • 1 pc. DG/S 1.64.5.1 ou DG/S 2.64.5.1 MRD 1 pc.
  • Page 240 ABB i-bus ® Annexe 13.2 Tableau de correspondance Scène 8 bits (objet de communication 33) Ce tableau de correspondance présente le code de télégrammes d'une scène 8 bits en code hexadécimal et en code binaire pour les 16 premières scènes.
  • Page 241 ABB i-bus ® Annexe Le tableau étendu ci-dessous indique le code de télégramme d'une scène 8 bits en code hexadécimal et en code binaire pour chacune des 64 scènes. Normalement, la valeur 8 bits correspondante doit être envoyée pour l'appel ou l'enregistrement d'une scène.
  • Page 242 ABB i-bus ® Annexe 13.3 Tableau de correspondance Défaut adressé "Demander" (n°21) L'objet de communication 2 octets Défaut adressé permet d'envoyer des informations sur un ballast électronique ou un groupe via KNX. Les informations sont demandées lorsqu’un télégramme 2 octets avec un bit 7 réglé...
  • Page 243 ABB i-bus ® Annexe 13.4 Tableau de correspondance Défaut adressé "Retour d'état" (n°21) L'objet de communication 2 octets Défaut adressé permet d'envoyer des informations sur un ballast électronique ou un groupe via KNX. Ces informations sont demandées via ce même objet de communication Défaut adressé, voir...
  • Page 244 ABB i-bus ® Annexe n° n° n°                                 ...
  • Page 245 ABB i-bus ® Annexe 13.5 Notes DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rév. A 245...
  • Page 246 ABB i-bus ® Annexe 246 9AKK107680A0534 Rév. A | DG/S x.64.5.1...
  • Page 247 ABB i-bus ® Annexe DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rév. A 247...
  • Page 248 à tout moment et sans préavis. Lors de commandes, les caractéristiques convenues sont adaptées. ABB SA décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles dans ce document, ou si celui-ci est incomplet. Nous nous réservons tous les droits liés à...

Ce manuel est également adapté pour:

I-bus knx dg/s 2.64.5.1

Table des Matières