Manuels Connexes pour ABB i-bus
Sommaire des Matières pour ABB i-bus
- Page 1 2CKA001773B9109 │ 08.08.2016 Manuel technique KNX ® ABB i-bus Variateur LED KNX tension constante quadruple avec bloc d'alimentation 6155/40-500...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ......................... 5 Sécurité ..................................6 Indications et symboles utilisés ........................6 Utilisation conforme ............................7 Utilisation non conforme ..........................7 Groupe cible / qualification du personnel ....................... 8 Consignes de sécurité ............................ 8 Consignes relatives à... - Page 3 Sommaire 10.5 Application « Paramètres de commutation » ....................26 10.5.1 Allumage avec ............................. 26 10.5.2 Valeur de luminosité après l'ordre MARCHE ....................26 10.5.3 Temporisation avant de quitter ARRÊT ....................... 27 10.5.4 Temporisation avant l'entrée ARRÊT ......................28 10.5.5 Allumage ..............................
- Page 4 Sommaire 10.11.2 Activer séquence 1 … 5 ..........................46 10.11.3 Séquence 1 … 5 — Nombre de scènes en séquence 1 ... 5 ..............46 10.11.4 Séquence 1 … 5 — Activer canal 1 … 4 ..................... 46 10.11.5 Séquence 1 … 5 — Réglage après l'arrêt de la séquence................46 10.11.6 Séquence 1 …...
-
Page 5: Remarques Sur Les Instructions De Service
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à... -
Page 6: Sécurité
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à... -
Page 7: Utilisation Conforme
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant. -
Page 8: Groupe Cible / Qualification Du Personnel
Sécurité Groupe cible / qualification du personnel L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence. L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y figurant. -
Page 9: Consignes Relatives À La Protection De L'environnement
Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Tous les matériaux d'emballage et tous les appareils sont dotés de symboles et de marquages spécifiques indiquant comment les jeter de manière appropriée. Jetez toujours les matériaux d'emballage et les appareils électroniques, y compris leurs composants, via les points de collecte ou les déchetteries agréés. -
Page 10: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Fig. 1 : Aperçu du produit [1] Branchement secteur [2] Bouton de test [3] Entrée de la touche de programmation KNX [4] DEL d'état sortie (LED canal RVBB) [5] DEL d'état (vert = OK, rouge = erreur) [6] Entrée KNX / sortie LED RVBB L'appareil est un variateur à... -
Page 11: Présentation De L'appareil
Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil Fig. 2 : Présentation de l'appareil [1] Soulagement de tension de câble [2] Entrée 220 V … 240 V CA / 60 Hz [3] Borne de bus KNX « ± » [4] Sortie LED RVBB [5] Languette de montage [6] 2 x borne de bus EOS «... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation électrique 220 V … 240 V AC, 60 Hz Consommation de courant KNX max. 12 mA Entrée Participant au bus 1 (12 mA) Vitesse de transmission KNX 9600 bps Tension de sortie 24 V CC (tension constante) Courant de sortie max. -
Page 13: Plans Cotés
Caractéristiques techniques Plans cotés Fig. 3 : Dimensions (toutes les cotes en mm) Manuel technique KNX 2CKA001773B9109 │13... -
Page 14: Raccordement Et Montage
Raccordement et montage Raccordement et montage Site de montage Montage uniquement dans des pièces non humides. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur. Respecter un écart de 20 cm au minimum ! Raccordement électrique Fig. 4: Branchements électriques INPUT (L/N/PE) Entrée 220 V …... -
Page 15: Mise En Service
Mise en service Mise en service Logiciel L'affectation d'une adresse physique est nécessaire à la mise en marche de l'appareil. La saisie de l'adresse physique et le réglage des paramètres se font avec l'Engineering Tool Software (ETS). Nota Les appareils sont des produits du système KNX et sont conformes aux directives KNX. -
Page 16: Commande
Commande Commande Eléments de commande Fig. 6 : Éléments de commande [1] Touche de programmation [2] Bouton de test [3] Sortie DEL d'état [4] Mode de programmation DEL d'état Un adressage de l'appareil dans le système via le bus KNX est possible par le biais de la touche de programmation [1]. -
Page 17: États De Fonctionnement
Commande Commutateur DIP Terminaison EOS Réserve Maître EOS Fig. 7: commutateur DIP États de fonctionnement Comportement en cas de chute de tension du bus L'appareil est inactif et sa commande n'est pas possible. Le dernier état de fonctionnement sur les sorties est enregistré. Comportement au rétablissement de la tension du bus L'appareil est initialisé... -
Page 18: Maintenance
Maintenance Maintenance Nettoyage Attention ! Risque d'endommagement de l'appareil ! Lors de la vaporisation de produit nettoyant, ce dernier risque de pénétrer ■ dans l'appareil par les interstices. – Ne pas vaporiser directement de produit nettoyant sur l'appareil.. Les produits nettoyants décapants risquent d'endommager la surface de ■... -
Page 19: Descriptions D'applications / De Paramètres
Le programme d'application est le programme de base pour l'utilisation de l'appareil. Il contient les applications pour la commande des sorties. Le programme d'application suivant est disponible pour le variateur à DEL : Programme d'application ABB LED-Dimmer CV with integrated PS Le programme d'application comprend les applications KNX suivantes : Applications KNX Commutation... - Page 20 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions la dernière luminosité Allumage avec la luminosité définie Valeur de luminosité après l'ordre MARCHE 0 … 255 Temporisation avant de quitter ARRÊT 0 … 65535 10 ms Paramètres de Temporisation avant l'entrée ARRÊT 0 …...
- Page 21 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions Valeur de défaillance de tension du bus 0 … 255 canal 1 ... 4 Activer les scènes Oui/Non Activer le contrôle des scènes Oui/Non Fonctions spéciales Activer la gamme de couleurs Oui/Non Activer la séquence Oui/Non...
- Page 22 Descriptions d'applications / de paramètres Vue d'ensemble des fonctions Tous les canaux 0 % Tous les canaux 100 % Paramètres par canal Tous les canaux avec 1 paramètre Valeur de luminosité de tous les canaux 0 … 255 Valeur de luminosité canal 1 ... 4 0 …...
-
Page 23: Variateur À Del Knx Devant Être Programmé
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres globaux » 10.3 Application « Paramètres globaux » 10.3.1 Variateur à DEL KNX devant être programmé Options : Uniquement affichage Affichage du nom du variateur à DEL qui sera programmé. 10.3.2 Nombre de canaux Options : Possibilité... -
Page 24: Procédure De Variation
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres d'état » 10.3.5 Procédure de variation Options : Linéaire Carré Logarithmique Avec la sélection d'une courbe de variation, le comportement de luminosité peut être adapté à l'œil humain. Fig. 8: comparaison des courbes de variation [A] Puissance lumineuse en pourcent (%) [B] Valeur de variation à... -
Page 25: Message De La Valeur De Luminosité
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres d'état » 10.4.2 Message de la valeur de luminosité Options : Le paramètre permet de déterminer si l'objet supplémentaire pour le message en retour de la valeur de luminosité est activé pour toutes les sorties. Si un écran externe est connecté, le message en retour peut être utilisé... -
Page 26: Allumage Avec
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » 10.5 Application « Paramètres de commutation » 10.5.1 Allumage avec Options : la dernière luminosité la luminosité définie Ce paramètre permet de déterminer quelle valeur de luminosité est réglée après l'ordre MARCHE. -
Page 27: Temporisation Avant De Quitter Arrêt
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » 10.5.3 Temporisation avant de quitter ARRÊT Options : Possibilité de réglage de 0 ... 65535 10 ms La temporisation à l'enclenchement est réglée au moyen du paramètre. – 0 : pas de temporisation à l'enclenchement. La consigne est atteinte immédiatement. Le temps de temporisation peut être réglé... -
Page 28: Temporisation Avant L'entrée Arrêt
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » 10.5.4 Temporisation avant l'entrée ARRÊT Options : Possibilité de réglage de 0 ... 65535 10 ms La minuterie de mise à l'arrêt est réglée au moyen du paramètre. – 0 : pas de minuterie de mise à... -
Page 29: Allumage
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » 10.5.5 Allumage Options : par variation Par saut Le paramètre permet de déterminer si le variateur à DEL KNX est carié ou basculé sur la consigne avec l'ordre MARCHE. Si le paramètre est réglé... - Page 30 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » Fig. 11: Vitesse de variation à l'ordre MARCHE [A] Niveau des signaux à la sortie [B] Durée (t) [1] Valeur de consigne [2] Signal MARCHE [3] Durée de variation [4] VARIATION Manuel technique KNX 2CKA001773B9109 │30...
-
Page 31: Allumage - Vitesse De Variation À L'ordre Arrêt
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » 10.5.7 Allumage — Vitesse de variation à l'ordre ARRÊT Options : Possibilité de réglage de 1 ... 65365 s (env. 18,2 h) Ce paramètre règle la durée de variation jusqu'à ce que la consigne d'extinction soit atteinte. Nota Le paramètre ne peut être réglé... - Page 32 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » Fig. 12: Vitesse de variation à l'ordre ARRÊT [A] Niveau des signaux à la sortie [B] Durée (t) [1] Valeur de consigne [2] Signal ARRÊT [3] Durée de variation [4] VARIATION Manuel technique KNX 2CKA001773B9109 │32...
-
Page 33: Allumage Avec Temporisation Et Variation
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de commutation » 10.5.8 Allumage avec temporisation et variation Les deux fonctions « Temporisation avant de quitter ARRÊT » et « Vitesse de variation à l'ordre MARCHE » peuvent être combinées. Fig. 13: Temporisation à... -
Page 34: Extinction Avec Temporisation Et Variation
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de variation » 10.5.9 Extinction avec temporisation et variation Les deux fonctions « Temporisation avant le début de ARRÊT » et « Vitesse de variation à l'ordre ARRÊT » peuvent être combinées. Fig. -
Page 35: Sélection Du Mode De Variation Pour La Valeur Absolue - Vitesse De Variation Absolue Par
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de variation » 10.6.2 Sélection du mode de variation pour la valeur absolue — Vitesse de variation absolue Options : paramètres via le BUS paramètres via ETS La vitesse de variation peut être réglée soit au moyen du bus avec l'objet de communication «... -
Page 36: Vitesse De Variation Relative Par
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de chute/retour de tension du bus 10.6.4 Vitesse de variation relative par Options : paramètres via le BUS paramètres via ETS La vitesse de variation peut être réglée soit au moyen du bus avec l'objet de communication «... -
Page 37: Sélection De La Valeur De Retour De La Tension Du Bus
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de chute/retour de tension du bus 10.7.2 Sélection de la valeur de retour de la tension du bus Options : Dernière couleur réglée Tous les canaux 100 % Tous les canaux 0 % Tous les canaux avec 1 paramètre Paramètres par canal Le comportement lors du retour de la tension de bus est réglé... -
Page 38: Sélection De La Valeur De Défaillance De Tension Du Bus
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de chute/retour de tension du bus 10.7.5 Sélection de la valeur de défaillance de tension du bus Options : Dernière couleur réglée Tous les canaux 100 % Tous les canaux 0 % Tous les canaux avec 1 paramètre Paramètres par canal Le comportement lors de la chute de la tension de bus est réglé... -
Page 39: Activer Les Scènes
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions spéciales » 10.8 Application « Fonctions spéciales » 10.8.1 Activer les scènes Options : – Oui : le menu « contrôle scène » et l'objet de communication « 29: numéro de scène » sont activés. - Page 40 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Contrôle de scènes » 10.9 Application « Contrôle de scènes » Dans l'application « Contrôle de scènes », les scènes sont affichées et réglées individuellement. Dans l'application « Contrôle de scènes de tous les paramètres », la totalité des 64 scènes est listée l'une en dessous de l'autre avec leurs paramètres.
-
Page 41: Scène Pour La Modification Des Paramètres
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Contrôle de scènes » 10.9.1 Scène pour la modification des paramètres Options : Scène 0 … Scène 63 La scène qui est réglée avec les paramètres « Activer canal 1 ... 4 est sélectionnée au moyen du paramètre. -
Page 42: Application « Contrôle De Gamme De Couleurs
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Contrôle de gamme de couleurs » 10.10 Application « Contrôle de gamme de couleurs » Le comportement de la gamme de couleurs est réglé dans l'application « Contrôle gamme de couleurs ». Un autre menu est affiché en fonction du nombre de canaux. –... -
Page 43: Fonction De La Gamme De Couleurs Rvbb
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Contrôle de gamme de couleurs » 10.10.2 Fonction de la gamme de couleurs RVBB Options : Gamme de couleurs RVB Gamme de couleurs RVBB Gamme de couleurs RVB + B Gamme de couleurs White Emotion Le paramètre règle comme la gamme de couleurs doit fonctionner avec quatre canaux. -
Page 44: Réglage Après La Gamme De Couleurs Arrêt
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Contrôle de gamme de couleurs » 10.10.7 Réglage après la gamme de couleurs arrêt Options : Couleur actuelle Dernière couleur réglée Tous les canaux 0 % Tous les canaux 100 % Tous les canaux avec 1 paramètre Paramètres par canal Le comportement à... -
Page 45: Application « Paramètres De Séquence
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de séquence » 10.11 Application « Paramètres de séquence » Dans l'application « Paramètres de séquence », vous pouvez activer jusqu'à 5 séquences. Des séquences sont des gammes de couleurs qui peuvent être composées individuellement. Chaque séquence est constituée de 2 à... -
Page 46: Activer Séquence 1
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de séquence » 10.11.2 Activer séquence 1 … 5 Options : – Oui : le menu « Séquence 1 ... 5 » est activé. 10.11.3 Séquence 1 … 5 — Nombre de scènes en séquence 1 ... 5 Options : 2 …... -
Page 47: Séquence 1
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de séquence » 10.11.6 Séquence 1 … 5 — Réglage après l'arrêt de la séquence — Valeur de luminosité tous les canaux Options : Possibilité de réglage de 0 ... 255 Le paramètre permet de régler quelle valeur de consigne est réglée après l'arrêt de la séquence sur tous les canaux. -
Page 48: Séquence 1
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de séquence » 10.11.8 Séquence 1 … 5 — Scène 0 … 15 — Canal 1 … 4 Options : Possibilité de réglage de 0 ... 255 Les valeurs de luminosité des canaux individuels sont réglés dans les scènes respectives au moyen du paramètre. -
Page 49: Séquence 1
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de séquence » 10.11.9 Séquence 1 … 5 — Scène 0 … 15 — Temps dans les scènes Options : Possibilité de réglage de 0 ... 255 s La durée de séjour est réglée dans la scène au moyen du paramètre. –... -
Page 50: Application « Paramètres De Contrôle De Clignotement
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de contrôle de clignotement » 10.12 Application « Paramètres de contrôle de clignotement » Vous pouvez régler le comportement au clignotement dans l'application « Paramètres de contrôle de clignotement ». La durée pour la première et la deuxième couleur ainsi que le nombre de clignotements peuvent être réglés. -
Page 51: 2Ère Couleur Canal 1
Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de contrôle de clignotement » 10.12.6 2ère couleur canal 1 … 4 Options : Possibilité de réglage de 0 ... 255 La deuxième couleur pour le clignotement est réglée au moyen du paramètre. Nota Le paramètre n'est réglable que si le paramètre «... - Page 52 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Paramètres de contrôle de clignotement » 10.12.9 Réglage après le clignotement - valeur de luminosité canal 1 ... 4 Options : Possibilité de réglage de 0 ... 255 Le paramètre permet de régler quelle valeur de consigne est réglée après l'arrêt du clignotement sur chaque canal individuel.
-
Page 53: Objets De Communication
Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 10.13 Objets de communication 10.13.1 Commuter — Commutateur MARCHE/ARRÊT (SOO) Numéro Fonction de l'objet Type de données (DPT) Canal 1 commutateur marche/arrêt Canal 2 commutateur marche/arrêt Canal 3 commutateur marche/arrêt Entrée Commutateur 1.001 Canal 4 commutateur marche/arrêt Maître marche/arrêt Les canaux 1 …... -
Page 54: État - Info On/Off (Ioo)
Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 10.13.4 État — Info ON/OFF (IOO) Numéro Fonction de l'objet Type de données (DPT) Channel 1 info On/Off Channel 2 info On/Off Channel 3 info On/Off Sortie Commutateur 1.001 Channel 4 info On/Off LED Driver info ON/OFF L'état de commutation de l'actionneur pour les canaux 1 …... -
Page 55: 10.13.8 Contrôle De Consigne - Value Rgb
Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 10.13.8 Contrôle de consigne — Value RGB Numéro Fonction de l'objet Type de données (DPT) RGB dimming absolute Entrée 232.600 Colour_RGB Les valeurs de luminosité des canaux RVB sont réglées sur absolu via l'objet. –... -
Page 56: 10.13.13 Contrôle De Séquence - Start/Stop Sequence
Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 10.13.13 Contrôle de séquence — Start/Stop Sequence Numéro Fonction de l'objet Type de données (DPT) Sequence 1 Control Sequence 2 Control Sequence 3 Control Entrée 1.010 Start Sequence 4 Control Sequence 5 Control La séquence est démarrée ou arrêtée au moyen de l'objet. -
Page 57: Notes
Notes Notes Manuel technique KNX 2CKA001773B9109 │57... -
Page 58: Index
Index Index Descriptions d'objets ............19 Différencier l'application ............15 Activer canaux ................23 contrôle de clignotement ..........39 Eléments de commande ............16 gamme de couleurs ............39 Equipement ................10 le contrôle des scènes ............ 39 États de fonctionnement ............17 scènes ................39 séquences .............. - Page 59 Index Start/Stop Color Cycle ............ 55 Scène Start/Stop Sequence ............56 durée de variation ............49 Value RGB ..............55 Scènes contrôle de tous les paramètres ......41 Objets de communication ............ 53 Sécurité ..................6 Sélection du mode de variation ..........34 Sélectionner l'application .............15 Paramètres de chute/retour de tension du bus ....
- Page 60 58505 Lüdenscheid, Allemagne préavis. Les commandes sont soumises aux Freisenbergstraße 2 conditions détaillées conclues. La 58513 Lüdenscheid, Allemagne société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou www.BUSCH-JAEGER.com omission dans ce document. info.bje@de.abb.com Nous nous réservons tous les droits Service commercial central : relatifs à...