Table des Matières
Publicité
PREPARATION
•
Build solid framing to the dimensions in Figure 1.
•
Ensure that the floor is level, correct if necessary.
•
Location of Mirolin supplied drain for shower stalls is shown in Figure 1, to be assembled as in Figure 4.
•
Drain pipe must be vertical.
•
Trim drain pipe as required to meet drain assembly.
•
Place the unit into position and plumb vertical, shim if necessary.
•
Dry fit drain to check position.
•
Mark and drill 1/4" pilot holes for plumbing fixtures.
•
Verify that the holes are in the right location.
•
From the finished side of the unit use the correct size hole saw to cut the openings, using the pilot holes as guides.
•
Remove the unit and cement the drain body into place.
PRÉPARATION
•
Construisez une structure à colombages solide en respectant les dimensions de la Figure 1.
•
Assurez-vous que le plancher est de niveau, corrigez au besoin.
•
L'emplacement du drain fourni par Mirolin pour les cabines de douche est indiqué à la Figure 1, à assembler tel qu'indiqué à la Figure 4.
•
Le tuyau du drain doit être vertical.
•
Ajustez le tuyau d'évacuation en fonction de l'ensemble du drain.
•
Placez l'unité en position et à l'aide d'un niveau, vérifiez qu'elle est bien à la verticale, ajoutez des cales si nécessaire.
•
Faites une vérification à sec pour vous assurer que le drain est en bonne position.
•
Marquez et percez des trous de guidage de 1/4 po (6 mm) pour les raccords de plomberie.
•
Vérifiez que les trous sont au bon endroit.
•
Depuis le côté fini de l'unité, utilisez la scie emporte-pièce appropriée pour découper les ouvertures, en utilisant les trous de guidage.
•
Retirez l'unité et cimentez le drain en place.
INSTALLATION
•
Carefully position the shower into the framing and push flush against the
framework walls.
•
Install the drain according to the manufacturer's instructions. Use a mildew
resistant silicone bathroom caulking to seal the drain to the top surface of the
shower.
•
Fasten the acrylic unit to the framing using drywall screws. Note that over
tightening or burying the head of the screw will cause the acrylic to crack.
•
Apply silicone caulking over the head of the screws and around the openings
for the fittings when they are installed.
•
Finish with drywall.
•
After installation is complete, remove the protective film from the front of the
acrylic shower unit.
INSTALLATION
•
Positionnez soigneusement la douche dans la structure et poussez-la pour
qu'elle soit bien appuyée contre les montants.
•
Installez le drain conformément aux instructions du fabricant. Utilisez du
silicone résistant aux moisissures pour sceller le drain à la surface supérieure
du plancher de la douche.
•
Fixez l'unité en acrylique à la structure à l'aide de vis à cloison sèche. Notez
qu'en serrant trop fort ou en enfonçant la tête de la vis dans la surface,
l'acrylique se fissurera.
•
Appliquez du silicone sur la tête des vis et autour des ouvertures des raccords
de plomberie lors de leur installation.
•
Complétez la finition avec de la cloison sèche.
•
Quand l'installation est terminée, enlevez le film protecteur sur le devant de la
douche en acrylique.
TESTING
•
Test the installation after completing the plumbing, but before enclosing the bath and finishing the surroundings.
•
Run water for 15 minutes to ensure that there are no leaks at the drain.
•
Masco Canada Limited will not be liable for any kind of damages as a result of not water testing the unit prior to use by end user.
ESSAIS
•
Une fois les travaux de plomberie achevés, vérifiez l'installation avant de recouvrir la cabine et de finir l'aménagement.
•
Faites couler l'eau pendant 15 minutes pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuites au drain.
•
Masco Canada Limited décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du défaut d'effectuer ce test de fuite avant utilisation par le client.
mirolin.com
INSTRUCTION
DIRECTIVES
Figure 4
Silicone
Silicone
Shower
Base
Base de
douche
Silicone
Silicone
Page 7 - 10
217152, Rev. B
Round Grill
Grillage rond
Drain Nut
Pièce
supérieure
du drain
Rubber Gasket
Joint de
caoutchouc
Cardboard
Gasket
Joint de carton
Drain Body
Pièce inférieure
du drain
Publicité
Table des Matières
