Page 2
STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR-M31 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO CASSETTE DECK DRR-M31 PLAY CD SRS DOLBY NR ON / STANDBY CD SRS PLAY REVERSE MODE FOR ENGLISH READERS PAGE 004 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER...
Page 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Page 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO FRONTALE TABLERO FRONTAL CASSETTE DECK DRR-M31 PLAY VOORPANEEL FRONT PANELEN CD SRS DOLBY NR ON / STANDBY PLAY CD SRS REVERSE MODE REAR PANEL RÜCKWAND PANNEAU ARRIERE...
3. Fonctions de système pratiques • Gardez le câble d’alimentation et le câble de connexion de la platine Le mécanisme horizontal utilisé sur le DRR-M31 est le Le DRR-M31 est équipé pour des fonctions de système cassette à l’écart des fils d’antenne de la radio et du téléviseur.
LINE 2 IN du récepteur CD à l’aide du cordon audio stéréo fourni. Connexion à la série D-M31 Connectez la prises LINE IN du DRR-M31 aux prises LINE 2 OUT du récepteur CD à l’aide du DMD-M31 2 En cas de connexion à un récepteur autre que celui de 18Tr02m 46s cordon audio stéréo fourni.
être enregistré sur le commerce qui nettoie également le galet presseur et le butées pour éviter de relâcher la bande. Touche CD SRS DRR-M31. cabestan. Lorsque vous connectez l’appareil à la série D-M31, (Système d’enregistrement synchronisé) connectez-le aux prises LINE 2 OUT sur le récepteur •...
Trous de détection La chaîne DRR-M31 est équipée d’un mécanisme de sélecteur automatique du type de bande qui utilise les trous de détection dans les moitiés des cassettes • Mode de lecture en continu (...
Pour rembobiner la cassette LECTURE DE CASSETTES (1) Démarrage de la reproduction (2) Arrêt de la reproduction Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche (arrêt). CASSETTE DECK DRR-M31 PLAY CD SRS DOLBY NR Appuyer sur la touche CASSETTE DECK DRR-M31 PLAY...
CD SRS DOLBY NR ON / STANDBY 2 Lorsque le DRR-M31 est utilisé dans un système avec des appareils de la série D-M31, il peut être commandé à REVERSE MODE l’aide de la commande à distance du système fourni avec le récepteur CD (UD-M31/M51).
Page 11
DISC SKIP Pour effectuer cette opération à partir de Système l'unité de télécommande de système, tourner Lorsqu’un TAPE est chargé avec DRR-M31 en télécommande CALL DISPLAY tout d'abord le sélecteur de fonction de l'unité mode d'attente, la platine cassette peut être...
Page 12
(4) Enregistrement synchronysé de CD (lorsque le UD-M31/M51 sont connectés) (5) Enregistrement synchronisé (lorsque les D-M31 séries sont connectés) 2 Les CD peuvent être enregistrés facilement. 2 Mettre le DRR-M31 en mode de pause à l’enregistrement, ON / STANDBY SYSTEM...
Page 13
POWER • Pour annuler le mode d'édition, appuyer sur la touche (arrêt) sur le DRR-M31 ou la récepteur de CD pour arrêter Mettre l’appareil sous la lecture du CD. Le mode d'édition n'est pas annulé si d'autres touches sont enfoncées.
• Pour profiter pleinement de la performance de cette symptôme ne correspond pas à la liste de vérification, prière de contacter le revendeur DENON. d’endommager les têtes. Eviter d’utiliser de telles platine cassette et assurer une bonne qualité sonore, cassettes de nettoyage.
Page 15
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 3983 006...