1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Scies
  5. PCB222TS
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable PCB222TS Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10 IN. (254 MM)
JOBSITE TABLE SAW
SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM
(10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL
SIERRA DE MESA DE 254 MM
(10 PULG.) PARA LA OBRA
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
NUMÉRO DE BROCHURE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PCB222TS
PRODUCTO.
45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable PCB222TS

Sommaire des Matières pour Porter Cable PCB222TS

  • Page 1 SIERRA DE MESA DE 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE NUMÉRO DE BROCHURE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PCB222TS PRODUCTO.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE SPÉCIFICATIONS PRODUIT..................MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS ..............CONSIGNES DE SÉCURITÉ - OUTILE ÉLECTRIQUES ..........CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LA SCIE À TABLE ..........EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ ............. OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE ASSEMBLAGE............. CONTENU DE LA BOÎTE....................CONNAÎTRE VOTRE SCIE SUR TABLE..............

  • Page 3: Mesures De Sécurité - Définitions

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS SYMBOLES D’AVERTISSEMENT Votre outil électrique et son manuel de l’utilisateur peuvent contenir des «SYMBOLES DE MISE EN GARDE » un symbole illustré qui vous avertit d’une situation potentiellement dangereuse et/ou vous indique comment éviter cette situation). Bien comprendre ces symboles et en tenir compte vous aideront à...

  • Page 4: Consignes De Sécurité - Outile Électriques

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ – OUTIL ÉLECTRIQUE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 9. UTILISER LE BON OUTIL. Ne pas utiliser À RESPECTER AVANT D’UTILISER LA l’outil ou l’accessoire pour effectuer un SCIE À DÉCOUPER travail autre que celui pour lequel il est La sécurité...

  • Page 5: Réduire Le Risque D'une Mise En Marche Accidentelle. S'assurer

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ – OUTIL ÉLECTRIQUE 15. DÉBRANCHER L’OUTIL. Avant 21. NE PAS SE PENCHER AU DESSUS DE L’ APPAREIL. Conserver un bon d’effectuer des travaux d’entretien ou de changer d’accessoire tel une lame, un équilibre et une bonne stabilité en tout foret ou un couteau.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Sur La Scie À Table

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LA SCIE À TABLE 1. TOUJOURS UTILISER LE PROTÈGE- 13.ÉVITER LES EFFETS DE RECUL (pièces LAME, le fendeur et les cliquets antirecul coupées renvoyées vers l’utilisateur) en pour chaque opération pour lesquelles ils gardant la lame bien affûtée, le guide de doivent être utilisés, y compris la coupe refente parallèle à...

  • Page 7: Ensemble De Scie Protège-Lame, Cliquets Antirecul Et Couteau Séparateur

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LA SCIE À TABLE ENSEMBLE DE SCIE PROTÈGE-LAME, force à la section de la pièce qui doit être CLIQUETS ANTIRECUL ET COUTEAU prélevée. Lors de la refente, l’application de la SÉPARATEUR force devrait toujours se faire entre la lame Votre scie circulaire à...

  • Page 8: Exigences Électriques Et Sécurité

    EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ DONNÉES TECHNIQUES SUR LE MOTEUR N’UTILISER que des rallonges à 3 fils ET L’ALIMENTATION munies de fiche de mise à la terre à 3 broches branchées dans des prises à AVERTISSEMENT 3 trous qui acceptent la fiche de l’outil. Pour éliminer les risques d’électrocution, Réparer ou remplacer immédiatement d’incendie et de dommages à...
  • Page 9 Cet outil est conçu pour être utilisé sur un circuit ayant une prise de courant semblable à celle illustrée à la figure 1. La figure 1 illustre une fiche à trois broches et une prise de courant avec conducteur de mise à la terre. Si la prise de courant n’est pas correctement mise à...

  • Page 10: Outils Nécessaires Pour Le Assemblage

    OUTILS NÉCESSAIRES POUR CONTENU DE LA BOÎTE LE ASSEMBLAGE DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU Fourni Non fourni Déballez la scie à ruban et toutes les pièces avec précaution et reportez-vous à la liste ci-dessous ainsi qu’aux figures de la page suivante pour vérifier si vous disposez de Tournevis moyen Clé...
  • Page 11 DÉBALLAGE DE LA SCIE À TABLE REMARQUE: Emballé sur le côté de la base...

  • Page 12: Connaître Votre Scie Sur Table

    CONNAÎTRE VOTRE SCIE SUR TABLE Protège-lame Guide de coupe d’onglet Cliquets antirecul Côté rallonge protection contre les surcharges Manivelle d’inclinaison Rangement du de la lame guide de refente Support poignée Interrupteur ON/OFF avec clé Volant de réglage de Poignée de blocage hauteur de lame de coupe en biseau Pied tampon...

  • Page 13: Glossaire

    GLOSSAIRE CLIQUETS ANTIRECUL – Pour que la lame en BOUTON DE RÉARMEMENT EN CAS DE rotation ne renvoie pas la pièce à couper en l’air SURCHARGE – Protège le moteur contre les ou vers l’avant de la scie. surcharges pendant l’utilisation de la machine; moyen de redémarrer la scie.

  • Page 14: Assemblage Et Réglages

    ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES Temps de montage estimé: 45 à 60 par l’écrou à ailettes (9) et enfiler sur minutes. l’écrou soudé. REMARQUE: Cette garniture de pied AVERTISSEMENT réglable est utilisée pour s’assurer que la Pour votre propre sécurité, ne branchez scie est à...

  • Page 15: Assemblage De La Scie Sur Table Et De Son Support (Fig. C)

    RÉGLAGE DU SUPPORT (FIG. B, B-1) REMARQUE: Ne pas trop serrer les 1. Soulever le support en position verticale, quatre boulons car cela peut causer des comme indiqué dans l’étape 1 de la dommages à la base de la scie. figure B.

  • Page 16: Réglant L'insert De Table (Fig. F)

    Poussoir (Fig. H) Fig. E Un détenteur de stockage pour le poussoir (1) est situé sur le côté gauche du boîtier vu. 1. Stocker le poussoir (1) en l’accrochant sur les détenteurs (2) à travers les trous (3) du bâton poussoir (1). Fig.
  • Page 17 Cliquets antirecul (Fig. J) Lame/Clé hexagonale (Fig. L) Un stockage pour les cliquets antirecul (1) est 1. Desserrez et enlevez le bouton (1) sur le situé sur le côté droit du logement de la scie. côté droit du logement de la scie. 2.

  • Page 18: Manivelle D'inclinaison De La Lame

    Fig. N Fig. P Extrémité Dimple 4. Insérez les tubes de rallonge arrière (2) MANIVELLE D’INCLINAISON DE LA LAME de la table dans les deux supports de (FIG. O) tube de rallonge situés sous la table (3). REMARQUE: 0° - 45° est imprimé sur ce (Fig.

  • Page 19: Poser La Lame Sur L'arbre En Orientant Ses Dents Vers L'avant

    RETRAIT DE LA LAME (FIG. R, T) 2. Enlever l’écrou de l’arbre (3) et le flasque (4), puis retirer la lame. (Fig. S) AVERTISSEMENT REMARQUE: Laissez bande de plastique Pour éviter toute blessure causée par une protectrice autour de la lame de scie en mise en marche accidentelle, s’assurer ce moment.

  • Page 20: Indicateur D'inclinaison De La Lame

    Fig. U LAME PARALLÈLE À LA RAINURE DU GUIDE D’ONGLET (FIG. W) 90° 45° AVERTISSEMENT Ce réglage a été effectué en usine et doit être vérifié et modifié si nécessaire. AVERTISSEMENT Pour ne pas subir de blessures corporelles: ● Toujours débrancher la fiche de cordon électrique de la prise de Fig.

  • Page 21: Réglages Additionnels De La Lame

    RÉGLAGES ADDITIONNELS DE LA LAME 6. Glissez le couteau séparateur à la (FIG. X) position appropriée et la goupille de 1. Desserrer dans le sens horaire les deux sécurité s’encliquettera en place. boulons d’alignement (1), situés sur le 7. Serrez le bouton de blocage (1) du dessous de la table à...
  • Page 22 ● Ne jamais utiliser cette scie sans Fig. AA le protège-lame pour toutes les opérations de coupe complètes. ● Ce réglage a été effectué à l’usine, mais devrait être vérifié à nouveau et ajusté au besoin. 1. Retirez l’insert de table et lever la lame à la hauteur maximum en tournant le volant de réglage de hauteur de lame dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 23 Fig. DD 2. Relever le couteau séparateur (1) en position haute (par le biais position Appuyez de coupe). Saisir l’assemblage des ergots antiretour et soulever le levier de blocage (2) situé sur le dessus. (Fig. BB) 3. Placer l’avant de l’assemblage dans l’encoche (3) et appuyer pour l’engager totalement dans les encoches.

  • Page 24: Installer Le Guide De Refente

    ÉVITER LES EFFETS DE RECUL (FIG. FF) 3. Pour modifier les angles sur la jauge À éviter les effets de recul (retour violent de à onglets, desserrez la poignée de la pièce vers soi), en gardant la lame bien verrouillage (3) et faites pivoter le corps de affûtée, le guide de refente parallèle à...
  • Page 25 ● Tenir le support du guide (4) Fig. JJ fermement contre la face avant de la table. Déplacer I’extrémité opposée du guide de façon qu’elle soit parallèle à la rainure du guide d’onglet. ● Abaisser la poignée pour verrouiller, puis serrer les deux vis. 5.

  • Page 26: Utilisation

    UTILISATION FONCTIOENNEMENT DE BASE DE LA Fig. NN SCIE LEVAGE DE LA LAME (FIG. MM) Pour lever ou baisser la lame, tourner le volant (1) jusqu’à ce que la lame soit à la hauteur désirée, puis poignée de blocage de coupe en biseau (2) pour conserver l’angle désiré.

  • Page 27: Opérations De Coupe

    ● Garder les deux mains à distance de la 3. Glissez la rallonge de la table avec le guide longitudinal à la position souhaitée lame et de la trajectoire de la lame. en utilisant l’échelle graduée située sur le ● La pièce à scier doit avoir un bord rail arrière.

  • Page 28: Coupe En Long En Biseau

    FABRICATION D’UN PEIGNE (FIG. SS) 8. Continuer à pousser la pièce (4) à scier avec le poussoir (3) ou le bloc-poussoir Choisir un morceau de bois massif d’environ (6-Fig. RR) jusqu’à ce qu’elle passe à 19 mm (3/4 po) épaisseur, 101,6 mm (4 po) travers le protège-lame et qu’elle sorte à...

  • Page 29: Bloc-Poussoir

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures, ne pas utiliser S’assurer que les têtes de vis ne de vis pour assembler la base et le ressortent pas de la base; elles doivent support. affleurer ou être encastrées. La base doit être plate et suffisamment lisse pour Fig.

  • Page 30: Utilisation D'un Revêtement En Bois Sur La Jauge À Onglets

    Fig. WW Fig. YY UTILISATION D’UN REVÊTEMENT EN BOIS SUR LA JAUGE À ONGLETS (FIG. XX) La jauge à onglets est munie de fentes pour COUPES TRANSVERSALES À ONGLETS COMPOSÉS (FIG. ZZ) y fixer un revêtement auxiliaire (1) pour faciliter la coupe de pièces très longues ou COUPE EN BISEAU DE 0°...

  • Page 31: Utilisation D'un Revêtement En Bois Sur Le Guide De Refente

    Fig. aa 3. Utiliser le peigne (1) et le serre-joint en C (3) pour fixer solidement la pièce. 4. Monter le guide auxiliaire (4) à l’aide du serre-joint en C. 5. Utiliser le bloc-poussoir (2) pour déplacer la pièce. REMARQUE: Monter le peigne sur la table tel qu’illustré, de sorte que les bords d’entraînement du peigne permettent de UTILISATION D’UN REVÊTEMENT EN...
  • Page 32 5. Ne pas utiliser de lames à rainurer de plus de 152,4 m m (6 po) de diamètre et de plus de 12,7 mm (1/2 po) de largeur. Il faudra enlever le protège-lame et le fendeur lors de l’utilisation de la lame à rainurer.

  • Page 33: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA SCIE À TABLE GRAISSAGE Les roulements à billes de la scie à découper ENTRETIEN GÉNÉRAL sont graissés à l’usine et ne requièrent pas de lubrification. AVERTISSEMENT Utilisez toujours des lunettes de sécurité. REMPLACEMENT DES BROSSES DE Des lunettes ordinaires ne constituent PAS CARBONE (FIG.

  • Page 34: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures que pourrait entraîner une mise en marche accidentelle, toujours mettre l’interrupteur sur la position OFF (ARRÊT) et débrancher l’outil avant de déplacer ou de remplacer la lame, ou de procéder à des ajustements. PIÈCES DE RECHANGE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques.
  • Page 35 PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION CONSEILLÉE La lame renvoie 1. Le guide de refente est mal aligné. 1. Aligner le guide de refente avec la pièce sciée en la rainure du guide d’onglet. arrière. 2. Le fendeur n’est pas aligné avec 2.

  • Page 36: Accessoires Et Des Pièces Jointes

    ACCESSOIRES ET DES PIÈCES JOINTES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT N’utilisez aucun accessoire sans avoir lu AVERTISSEMENT dans son intégralité le Manuel d’instructions Comme les accessoires autres que ceux qui s’y rapporte. offerts par Porter-Cable n’ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil pourrait se révéler dangereuse.

  • Page 37: Schéma Du Poussoir

    SCHÉMA DU POUSSOIR FABRICATION D’UN POUSSOIR ● Servez-vous d’un contre-plaqué ou d’un bois massif de bonne qualité. ● Utilisez un matériau de 13 mm (1/2 po) ou de 19 mm (3/4 po). ● Le poussoir DOIT être plus étroit que la largeur du matériau à...

  • Page 38: Liste Des Piéces

    LISTE DES PIÈCES SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM (10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL LISTE DES PIÉCES POUR LA SCIE SUR TABLE - A Réf Description Dimensions Qté Réf Description Dimensions Qté 0901 BALAIS 0K9T VIS AUTOTARAUDEUSE À TÊTE HEX M5*16-16 3315 VIS SANS FIN...
  • Page 39 LISTE DES PIÈCES SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM (10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL LISTE DES PIÉCES POUR LA SCIE SUR TABLE - B Réf Description Dimensions Qté Réf Description Dimensions Qté 20XY VIS À CHAPEAU À TÊTE CREUSE HEX. M6*1.0-20 2Z08 COUTEAU DIVISEUR BOÎTIER DE PLONGEUR...

  • Page 40: Schéma Pour La Scie Sur Table

    SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM (10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL SCHÉMA POUR LA SCIE SUR TABLE PLAQUE D’INSERTION POUR LA SCIE À RAINER (pas inclus)
  • Page 41 SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM (10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL LISTE DE PIÈCES ET SCHÉMA POUR LA SUPPORT Réf Description Dimensions Qté Réf Description Dimensions Qté 0J4R RONDELLE PLATE φ10*20-3 3E59 INSERT EN CAOUTCHOUC 0J4W RONDELLE PLATE φ8.2*18-1.5 3E5A BRIDE DE BOULON 0JP7...

  • Page 42: Liste De Pièces Et Schéma Pour La Moteur

    SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM (10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL LISTE DE PIÈCES ET SCHÉMA POUR LA MOTEUR Réf Description Dimensions Qté 3235 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE ET RONDELLE M5*0.8-55 0HV3 ROULEMENT À BILLES 0HX9 ROULEMENT D’AIGUILLE 0JEB BAGUE EN C 0JG7...
  • Page 43 REMARQUE...

  • Page 44: Garantie

    GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS PORTER-CABLE réparera, gratuitement, toutes les défaillances dues à un défaut de matériau ou de main- d’œuvre pendant les trois ans suivant la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances de pièces dues à...

Table des Matières