Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Filtres de retour doubles montés sur réservoir,
avec élément filtrant selon DIN 24550
Types 10TDN0040 à 1000 ; 10TD2000 et 2500
H7933_d
Caractéristiques
Les filtres de retour montés sur réservoir sont conçus pour
être montés sur des réservoirs de liquide. Ils servent à la
séparation de corps solides dans des liquides.
Leurs caractéristiques sont les suivantes :
▶ Filtre monté sur le réservoir, commutable
▶ Matériaux filtrants spéciaux haute performance
▶ Filtration de particules très fines et capacité de réten-
tion de particules élevée dans une large plage de pres-
sion différentielle
▶ Résistance élevée des éléments filtrants à la déformation
▶ Modèle optionnel avec un indicateur de décolmatage
mécano-optique avec fonction de mémoire
▶ En option, équipement avec différents éléments de com-
mutation électroniques possibles, structure modulaire
▶ L'équipement standard du filtre inclut une vanne by-
pass située dans la tête de filtre
▶ Raccord de mesure en option
▶ Calibre selon DIN 24550 : 0040 à 1000
▶ Calibres supplémentaires : 2000, 2500
▶ Série 1X
▶ Pression nominale 10 bars [145 psi]
▶ Raccords jusqu'à 3''
▶ Température de service -10 °C à +100 °C [14 °F à 212 °F]
Sommaire
Caractéristiques
Symboles
Fonctionnement, coupe
Caractéristiques techniques
Compatibilité avec les fluides hydrauliques admissibles 11
Courbes caractéristiques
RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG
RF 51454
Version : 2014-06
Remplace le
document : 04.14
1
2, 3
4
5 ... 7
8
9
10, 11
12 ... 19
20 ... 25
26
27 ... 30
31, 32
33
34, 35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch REXROTH 10TDN0040
Sommaire des Matières pour Bosch REXROTH 10TDN0040
-
Page 1: Table Des Matières
Couples de serrage mutation électroniques possibles, structure modulaire Directives et normalisation 34, 35 ▶ L'équipement standard du filtre inclut une vanne by- pass située dans la tête de filtre ▶ Raccord de mesure en option RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG... -
Page 2: Codification Filtre
0250 0400 0630 1000 TD... 2000 (éléments filtrants selon le standard Bosch Rexroth) 2500 Série 10 … 19 (10 … 19 : cotes de montage et de raccordement inchangées) Seuil de rétention de l'élément filtrant en µm Nominale Papier, non nettoyable Nominale Maille métallique en acier inoxydable, nettoyable... - Page 3 R150 R250 Tube de sortie L250 mm [9.84 inch] (uniquement CN0040-0100, à partir du CN0160, voir le chapitre « Accessoires ») Exemple de commande : 10TDN0100-1X/H10XLA00-P2,2-M-R4 D'autres modèles (p.ex. matériaux filtrants, raccords etc.) sont disponibles sur demande. RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG...
-
Page 4: Types Préférentiels
..S10 R928051393 10TD2500-1X/H20XLA00-P2,2-M-…-MP 1680 [443.8] ..S10 R928051394 Pression différentielle mesurée à travers le filtre et le dispositif de mesure selon ISO 3968. La pression différentielle mesurée sur l'indicateur de décolmatage est plus basse. Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06... -
Page 5: Codification, Accessoires
Fiche d'enclenchement R928028409 WE-1SP-M12x1 Inverseur sans R928028410 WE-2SP-M12x1 Contact de fermeture M12x1 (à 75 %) / Contact 3 pièces R928028411 WE-2SPSU-M12x1 d'ouverture (à 100 %) R928036318 WE-1SP-EN175301-803 Contact à ouverture EN 175301-803 sans RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG... -
Page 6: Codification Accessoires (Cotes En Mm [Inch])
Réf. article : R928048600 Élément de commutation électronique : WE-1SP-M12x1 Réf. article : R928028409 Connecteur femelle : Connecteur femelle compatible avec K24 à 4 pôles, M12 x 1 avec borne à vis, passe-câble à vis Pg9 Réf. article R900031155 Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06... -
Page 7: Codification Accessoires
1.4541 Exemple de commande/clé de recherche Tube selon DIN 2440 (ISO 65) avec filet R 1 1/2 et L = 250 mm [9.84 inch], zingué : TUBE AB23-03/R 1 1/2 L = 250 Réf. article R900109501 RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG... - Page 8 75 % arrêt DEL jaune 1(+) État de S2-100% service 3(Ð) DEL verte WE-2SPSU-M12x1 Schéma de câblage dessiné en état enfiché à une temp. > 30 °C [86 °F] (état de fonctionnement) Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06...
-
Page 9: Fonctionnement, Coupe
CN0040 à 0100). À cet effet, on commute manuelle- (7) et est fixé par le circlip. ment vers l'élément filtrant propre à l'aide du robinet de commutation (2). Pendant la commutation, un débit continu est maintenu. Entrée Type 10TDN0400-0630 Sortie Sortie RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
V0,8 ± 0,15 [11.6 ± 2.2] 3,5 ± 0,35 [50.8 ±5.1] V1,5 ± 0,2 [21.8 ± 2.9] V2,2 ± 0,3 [31.9 ± 4.4] P2,2 +0,45/-0,25 [31.9(+6.4/-3.6)] Sens de filtration de l'extérieur vers l'intérieur Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06... -
Page 11: Compatibilité Avec Les Fluides Hydrauliques Admissibles
– aqueux: en raison de réactions chimiques possibles avec les celles attendues en raison d'incompatibilités de matériau et de matériaux ou les revêtements de surface de composants de la gonflement. machine et de l'installation, la longévité de ces fluides hydrau- RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG... - Page 12 Courbes caractéristiques: H3XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
- Page 13 Courbes caractéristiques: H3XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
- Page 14 Courbes caractéristiques: H6XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
- Page 15 Courbes caractéristiques: H6XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
- Page 16 Courbes caractéristiques: H10XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
- Page 17 Courbes caractéristiques: H10XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
- Page 18 Courbes caractéristiques: H20XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
- Page 19 Courbes caractéristiques: H20XL (mesuré avec de l'huile minérale HLP46 selon DIN 51524) Poids spéc. : < 0,9 kg/dm Notre logiciel de dimensionnement en ligne « Bosch Courbes caractéristiques Δp-Q pour le filtre complet Rexroth FilterSelect » permet une détermination optimale Δp initial recommandé pour le du filtre.
-
Page 20: Protection Anti-Débordement En Option
250 [9.84] Profon- Orifices Raccords de mesure deurs Type C1 Raccord ØC4 ØC5 standard U…(SAE J1926) 10TDN0040 SAE 16 25,31 10TDN0063 1 5/16‒12 UN‒2B [1,00] [3.54] [4.53] [1.77] [0.47 [0.31] [3.54] +0.08 10TDN0100 Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06... - Page 21 Profon- Orifices Raccords de mesure deurs Type C1 Raccord ØC4 ØC5 standard U…(SAE J1926) 10TDN0160 SAE 20 G1 1/2 G1/4 1 5/8‒12 UN‒2B [0.98] [5.51] [7.28] [0.47 [0.59] [0.39] [4.72] [4.57] +0.08 10TDN0250 RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG...
- Page 22 Filtre gauche en service Manomètre Accouplement à visser Gabarit de perçage du bouchon de réservoir Moitié du gabarit de perçage avec plaque de montage du bouchon de réservoir sans plaque de montage ±1 Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06...
- Page 23 Raccords de mesure Type 10TDN0400 [0.47 25 [0.98] 138 [5.43] 134 [5.28] G1/4 +0.08 10TDN0630 Tenir compte de l'espace nécessaire pour le démontage, y compris la longueur du tube de sortie, le cas échéant RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG...
- Page 24 Filtre droit en service Manomètre Accouplement à visser Gabarit de perçage du bouchon de réservoir Moitié du gabarit de perçage avec plaque de montage du bouchon de réservoir sans plaque de montage ±1 Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06...
- Page 25 Raccords de mesure Type 10TDN1000 10TD2000 [0.47 35 [1.38] 149 [5.87] 145 [5.71] G1/4 +0.08 10TD2500 Tenir compte de l'espace nécessaire pour le démontage, y compris la longueur du tube de sortie, le cas échéant RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG...
-
Page 26: Indicateur De Décolmatage (Cotes En Mm [Inch])
Le traitement de signaux commandé par température ne fonc- 5 Indicateur optique avec fonction de mémoire tionne pas sur les indicateurs de décolmatage mécano-optique en polyamide. 6 Circlip DIN 471-16x1, réf. article R900003923 7 Plaque signalétique Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06... -
Page 27: Codification Pièces De Rechange
0063 0100 0160 0250 0400 0630 1000 TD... 2000 (Éléments filtrants selon le standard Bosch Rexroth) 2500 Seuil de rétention de l'élément filtrant en µm Nominale Papier, non nettoyable Nominale Maille métallique en acier inoxydable, nettoyable G100 Absolue matériau en fibres de verre, non nettoyable H3XL (ISO 16889);... - Page 28 R928005928 1.0250 …A00-0-M R928005961 R928005962 R928005963 R928005964 1.0400 …A00-0-M R928005997 R928005998 R928005999 R928006000 1.0630 …A00-0-M R928006033 R928006034 R928006035 R928006036 1.1000 …A00-0-M 1.2000 …A00-0-M R928041312 R928048158 R928040797 R928041313 1.2500 …A00-0-M R928041314 R928046806 R928040800 R928041315 Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06...
- Page 29 En cas d'utilisation d'un manomètre, la pression de service maximale admissible se réduit à 6 bars [87 psi]. Élément filtrant de ventilation (uniquement pour 10TDN0040-0100), avec capuchon plastique Réf. article Description R928019705 71.001 P5-S00-0-0 RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG...
-
Page 30: Codification Pièces De Rechange
Filtre de ventilation avec séparateur de brouillard d'huile (uniquement CN0040-0100) Jeu de joints Réf. article Description R928051474 D10TDN0040-0100-1X/-M R928051475 D10TDN0160-0250-1X/-M R928051476 D10TDN0400-0630-1X/-M R928051478 D10TDN1000-1X/-M R928051479 D10TD2000-2500-1X/-M R928051993 D10TDN0040-0100-1X/-V R928051994 D10TDN0160-0250-1X/-V R928051995 D10TDN0400-0630-1X/-V R928051996 D10TDN1000-1X/-V R928051997 D10TD2000-2500-1X/-V R928053141 D10TDN0040-0100-1X/-M-FN R928053142 D10TDN0040-0100-1X/-V-FN Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06... -
Page 31: Montage, Mise En Service, Entretien
▶ Monter le filtre dans l'ordre inverse. ▶ Respecter les couples spécifiés (chapitre « Couples de serrage »). ▶ Il est recommandé de changer manuellement l'élément filtrant de ventilation en même temps que l'élément filtrant. (uniquement pour CN 0040 à 0100) RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG... - Page 32 à nos conditions ▶ Le fonctionnement et la sécurité sont uniquement de montage. garantis en cas d'utilisation des pièces de rechange et des éléments filtrants originaux Bosch Rexroth. Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06...
-
Page 33: Couples De Serrage (Cotes En Mm [Inch])
35 Nm ± 3 Nm [26 lb-ft ± 3 %] mécano-optique, PA, P2,2 Vis de la fiche cubique de l'élément de commutation M3/0,5 Nm [0.4 lb-ft] EN‒175301‒803 Si nécessaire, resserrer avec une clé à fourche (ouverture 19) RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG... -
Page 34: Directives Et Normalisation
100 ℃ Capacité interne minime Inductance interne minime Dépôt de poussière ‒ 0,5 mm La température s'oriente sur la température du milieu dans le circuit hydraulique et ne doit pas dépasser la valeur spécifiée ici. Bosch Rexroth AG, RF 51454 Édition : 2014-06... - Page 35 ▶ Une garantie de fonctionnement et de sécurité n'est ▶ Seul un professionnel qualifié peut procéder à donnée qu'en cas d'utilisation de pièces de rechange l'entretien; instruction par l'exploitant selon la d'origine Rexroth DIRECTIVE 1999/92/CE annexe II, section 1.1 RF 51454, Édition : 2014-06, Bosch Rexroth AG...
- Page 36 10TDN0040-1000; 10TD2000/2500 | Filtres de retour doubles montés sur réservoir Notes Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d'une Usine de Ketsch demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel Hardtwaldstr.