Manuels Connexes pour Bosch Rexroth 10 NFF2
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth 10 NFF2
- Page 1 Système de filtration pour circuit secondaire RF 51432-B/03.10 Remplace: -.- Français 10 NFF2 Notice d'utilisation...
- Page 2 à un processus naturel d’usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
-
Page 3: Table Des Matières
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 3/28 Table des matières Table des matières 1 À propos de la présente notice ..............5 Documentation supplémentaire ...............5 Abréviations utilisées ................5 2 Consignes de sécurité fondamentales ............5 Utilisation conforme .................6 Utilisation non conforme ................6 Qualification du personnel ...............6... - Page 4 4/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 Table des matières...
-
Page 5: Propos De La Présente Notice
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 5/28 À propos de la présente notice À propos de la présente notice 1 À propos de la présente notice La présente notice contient des informations importantes pour un montage, une mise en service, une commande, un entretien et un démontage sûr(e) et correct(e) du système de filtration pour circuit secondaire et permettant à... -
Page 6: Utilisation Conforme
6/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Utilisation conforme Le système de filtration pour circuit secondaire sert exclusivement à la filtration des fluides hydrauliques et des lubrifiants avec une viscosité de 10 - 200 mm dans la conduite de déviation. -
Page 7: Consignes D'avertissement Dans La Présente Notice
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 7/28 À propos de la présente notice | Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Consignes d'avertissement dans la présente notice Des consignes d’avertissement figurent dans la présente notice, avant les instructions dont l’exécution présente un risque de dommages corporels ou... -
Page 8: Consignes À Respecter
8/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 Consignes de sécurité fondamentales Consignes à respecter 2.5.1 Consignes générales • Respecter les prescriptions relatives à la prévention des accidents et à la protection de l'environnement qui sont en vigueur dans le pays de l'utilisateur et sur le poste de travail. -
Page 9: Obligations De L'exploitant
• Éliminer les résidus de fluide hydraulique en conformité avec les fiches de données de sécurité applicables aux fluides hydrauliques. Obligations de l’exploitant L'exploitant du système de filtration pour circuit secondaire de Bosch Rexroth est obligé de former son personnel régulièrement en ce qui concerne les sujets suivants: •... -
Page 10: Fourniture
10/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 Fourniture 3 Fourniture Font partie de la fourniture: • 1 système de filtration pour circuit secondaire 10 NFF2 • 1 flexible d'aspiration, flexible, 1,5 m • 1 tuyau de pression, flexible, 1,5 m •... -
Page 11: Description Du Produit
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 11/28 Description du produit 4 Description du produit Description de la performance Le système de filtration pour circuit secondaire 10 NFF2 est un système de filtration mobile pour la filtration de fluides hydrauliques et de lubrifiants avec une viscosité... -
Page 12: Vue D'ensemble Des Composants
12/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 Description du produit Vue d'ensemble des composants Fig. 1: Vue d'ensemble de l'appareil 10 NFF2 1 Structure porteuse 2 Pompe de filtration 3 Indicateur de maintenance optique 4 Filtre de protection de la pompe... -
Page 13: Identification Du Produit
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 13/28 Description du produit Identification du produit Fig. 2: Plaque signalétique 1 Désignation de la machine 2 Pression de service en bar 3 Désignation de l'élément filtrant avec indication de la taille des pores... -
Page 14: Transport Et Stockage
14/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 5 Transport et stockage Transporter le système de filtration pour circuit secondaire Le système de filtration pour circuit secondaire 10 NFF2 doit être transporté horizontalement, puisqu'il se trouve toujours une certaine quantité d'huile (dans le filtre, dans la pompe ainsi que les conduites) au sein de l'unité... -
Page 15: Montage
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 15/28 Montage 6 Montage Monter le système de filtration pour circuit secondaire 6.1.1 Raccorder hydrauliquement le système de filtration pour circuit secondaire Retirer tout d'abord la lance du tuyau de pression dans la conduite d'alimentation et positionner la lance dans le réservoir dans lequel l'huile... -
Page 16: Mise En Service
16/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 Mise en service 7 Mise en service ATTENTION! Perte de la classe de protection IP 54 en raison de joints manquants et de fermetures manquantes! Des fluides et des corps étrangers peuvent s'infiltrer et détruire le produit. -
Page 17: Fonctionnement
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 17/28 Fonctionnement 8 Fonctionnement Veiller à ce que le fonctionnement du système de filtration pour circuit secondaire n'ait pas lieu sans surveillance. Respecter l'affichage de l'indicateur de maintenance. Lors de l'augmentation de la pression au-delà de 2,5 bar, une tige rouge devient visible (voir Fig. 04) et la cartouche filtre doit être remplacée (voir chapitre "9.4 Remplacement de... - Page 18 18/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 Fonctionnement ATTENTION! Risque de cavitation! Les cavitations conduisent à une usure anticipée de la pompe. Les symptômes d'une cavitation sont des bruits de tapotement dans la pompe et/ou des vibrations excessives de l'unité complète.
-
Page 19: Maintenance Et Réparation
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 19/28 Maintenance et réparation 9 Maintenance et réparation Nettoyage et entretien ATTENTION! La pénétration de salissures et de fluides cause des dysfonctionnements! Le fonctionnement sûr du système de filtration pour circuit secondaire n'est ainsi plus garanti. -
Page 20: Remplacement De Pièces D'usure
Les pièces d'usure du système de filtration pour circuit secondaire sont marquées dans la figure suivante. Utiliser les références articles cités dans ce tableau afin de commander les pièces d'usure auprès de Bosch Rexroth. Tableau 3: Pièces d'usure 10 NFF2 Pièce d'usure Référence article... -
Page 21: Réparation
Fig. 6: Montage de l'élément filtrant Réparation Bosch Rexroth vous offre une gamme de prestations de maintenance d'envergure pour la réparation du système de filtration pour circuit secondaire. • Pour la réparation du produit Rexroth, utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Bosch Rexroth. -
Page 22: Pièces De Rechange
écrite immédiate, p. ex. par fax. Adresser les commandes de pièces de rechange au distributeur Bosch Rexroth près de chez vous ou bien directement au siège de Bosch Rexroth (voir chapitre "16.1 Liste des adresses"). Lors de la passation d'une commande, indiquer les données suivantes qui figurent sur la plaque signalétique:... -
Page 23: Élimination
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 23/28 10 Élimination 10.1 Protection de l'environnement Une élimination inattentive du système de filtration pour circuit secondaire et du fluide hydraulique risque de causer une pollution de l'environnement. Éliminer alors le système de filtration pour circuit secondaire et le fluide hydraulique en conformité... -
Page 24: Élargissement Et Transformation
11 Élargissement et transformation Il est interdit de transformer le système de filtration pour circuit secondaire. La garantie accordée par Bosch Rexroth est applicable à la configuration fournie et aux élargissements ayant été pris en compte lors de la configuration. Une transformation ou un élargissement sortant des transformations ou des agrandissements décrits ici annule la garantie. -
Page 25: Dépistage D'erreurs Et Dépannage
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 25/28 12 Dépistage d'erreurs et dépannage 12.1 Comment dépister des erreurs Même si vous êtes pressé, procéder de manière systématique et ciblée. Il se peut que la cause initiale de l'erreur ne puisse plus être détectée si vous effectuez des démontages et que vous modifiez les valeurs de réglage de... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
26/28 Bosch Rexroth AG 10 NFF2 | RF 51432-B/03.10 13 Caractéristiques techniques Tableau 6: Caractéristiques générales Caractéristiques générales 10 NFF2 Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 300x550x330 [mm] Poids du produit 20 kg Plage de température pour l'application -10 - +60°C Plage de température du stockage... -
Page 27: Annexe
RF 51432-B/03.10 | 10 NFF2 Bosch Rexroth AG 27/28 Annexe 14 Annexe 14.1 Liste des adresses Les adresses de nos établissements internationaux se trouvent sur le site http://www.boschrexroth.com. 14.2 Déclaration de conformité... - Page 28 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Germany Phone +49 (0) 9352 40 20 30 my.support@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Imprimé en Allemagne RF 51432-B/03.10...