Publicité
Liens rapides
Aide contextuelle
A lire en premier
Cette aide en ligne fournit des explications sur les pilotes d'imprimante pour
Mac OS X.
Les exemples fournis relèvent de Mac OS X v10.3. Il est possible que certains
d'entre eux ne s'appliquent pas aux versions du système antérieures à v10.2.
Comment utiliser l'aide
L'aide en ligne de ce pilote d'imprimante contient le contexte et le contenu de l'Aide.
L'Aide est organisée en rubriques, classées dans l'ordre. Il faut cliquer sur une
rubrique pour afficher les informations correspondantes.
Comment utiliser l'aide
1/2
Publicité
Manuels Connexes pour Canon W7200
Sommaire des Matières pour Canon W7200
- Page 1 Aide contextuelle A lire en premier Cette aide en ligne fournit des explications sur les pilotes d’imprimante pour Mac OS X. Les exemples fournis relèvent de Mac OS X v10.3. Il est possible que certains d’entre eux ne s’appliquent pas aux versions du système antérieures à v10.2. Comment utiliser l’aide L’aide en ligne de ce pilote d’imprimante contient le contexte et le contenu de l'Aide.
- Page 2 Si les informations affichées occupent plus d’une page, cliquez sur [ ] en bas à droite de la fenêtre Aide pour passer à la page suivante. Pour refermer la fenêtre Aide, cliquez sur la case de fermeture[ ] en haut à gauche de la fenêtre Aide.
- Page 3 Marques de commerce et abréviations Marques de commerce Macintosh et Mac OS sont des marques de Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce ou déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans l’Aide: Le terme “GARO”, utilisé...
- Page 4 A propos du pilote d’imprimante Qu’est-ce qu’un pilote d’imprimante? Un pilote d’imprimante est un programme nécessaire à l’impression de documents créés avec un logiciel Macintosh. Le pilote d’imprimante doit être installé dans le système d’exploitation Macintosh avant de pouvoir utiliser l’imprimante. Remarque Le format des données requis pour l’impression étant différent pour chaque imprimante, le bon pilote doit être installé...
- Page 5 Ouverture du pilote d’imprimante Vous pourrez avoir besoin parfois d’ouvrir le pilote d’imprimante pour sélectionner le format du support, la méthode d’impression ou la qualité d’impression. Ouvrez le pilote d’imprimante à partir du menu Fichier de l’application. Ouvrez la boite de dialogue Format d'impression Cette boîte de dialogue permet de sélectionner le Format papier et l’Orientation, et les réglages d’agrandissement ou de réduction du papier.
- Page 6 Fermeture du pilote d’imprimante Utilisez les boutons en bas de la boîte de dialogue d’impression pour fermer le pilote d’imprimante. Bouton Imprimer L’impression s’effectue en tenant compte des changements apportés aux réglages. Bouton Annuler Cliquez pour ignorer les sélections, fermer la boîte de dialogue de l’imprimante et retourner à...
- Page 7 Impression d’un document Suivez cette procédure de base pour imprimer un document à partir d’un logiciel. 1 Cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Imprimer. 2 Définissez les réglages requis pour chaque panneau. 3 Cliquez sur le bouton Imprimer pour lancer l’impression. Impression d’un document...
- Page 8 Organisation de la boîte de dialogue d’impression Cette boîte de dialogue contient des groupes d’options pour chaque fonction. Si vous cliquez sur Copies et pages en haut de la boîte de dialogue, vous pouvez basculer d’un panneau à un autre. Utilisez les boutons et les listes de chaque panneau pour définir les réglages.
- Page 9 Organisation de la boîte de dialogue Format d'impression La boîte de dialogue Format d'impression contient les panneaux Attribut de la page, et Liste. Si vous cliquez sur Attribut de la page en haut de la boîte de dialogue, vous pouvez basculer d’un panneau à...
- Page 10 Definition du support Sélection du papier En plus du Papier ordinaire et du Papier brillant, d’autres supports tel que Pap. couché, Transparence, etc., peuvent être sélectionnés pour certains travaux spéciaux d’impression. Voici quelques exemples de supports pouvant être sélectionnés dans le menu Type papier sur le panneau Principal.
- Page 11 Sélectionnez le format du papier, les réglages de marge ainsi que l’orientation dans l’application de logiciel. Le nombre de sélections de Qualité imp. est déterminé par la sélection Type papier. Sur le panneau Attribut de la page de la boîte de dialogue Régl. page, vérifiez que Agrandissement/réduction a été...
- Page 12 Sélection de la source de papier Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Dans le panneau Principal, cliquez sur le menu Type papier, puis sélectionnez le support. 3 Cliquez sur Source papier et sélectionnez la source d’alimentation. 4 Cliquez sur le bouton Imprimer;...
- Page 13 Sélection du format de papier Ouvrez la boîte de dialogue Format d’impression à partir du logiciel. 2 Sur le panneau Attribut de la page, sélectionnez Format pour pour sélectionner l’imprimante, puis déroulez le menu Format papier et sélectionnez le format du papier voulu pour cette impression.
- Page 14 3 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Format d’impression. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 5 Cliquez sur le bouton Imprimer; l’impression commence, avec les réglages sélectionnés. Remarque Pour plus de détails sur les formats de support disponibles pour la sélection, reportez- vous au Guide de l’utilisateur.
- Page 15 Sélection d’un préréglage Vous pouvez mémoriser les réglages du pilote d’imprimante utilisés pour l’impression et les utiliser plus tard répétitivement quand vous en avez besoin. Vous pouvez aussi ramener le pilote d’imprimante aux réglages initiaux en choisissant Standard. Sélection d’un préréglage Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à...
- Page 16 Mémorisation d’un préréglage Sous Mac OS X v10.1, vous ne pouvez enregistrer que les réglages propres à un travail d'impression. Si vous enregistrez à nouveau un profil, il remplace le précédent profil enregistré. Avec Mac OS X v10.2 ou une version ultrieure, vous pouvez utiliser l’option Enregistrer sous du menu Préréglages pour sauvegarder les réglages sous un nom de votre choix.
- Page 17 Voici la liste des dimensions de Taille du papier prises en charge par le pilote d’imprimante : (W7200) Papier rouleau : Largeur 21.0 à 91.7cm, Hauteur 21.0 à 500.0cm Feuille de découpe : Largeur 21.0 à 91.7cm, Hauteur 21.0 à 160.0cm...
- Page 18 (W7250) Papier rouleau : Largeur 21.0 à 63.5cm, Hauteur 21.0 à 500.0cm Feuille de découpe : Largeur 21.0 à 63.5cm, Hauteur 21.0 à 140.0cm Pour les Marges de l'imprimante, saisissez des valeurs comprises dans ces limites : Marges gauche et droite : Plus de 0.50cm Marge haut : Plus de 2.0cm Marge bas : Plus de 2.3cm 5 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour mémoriser la nouvelle définition de format.
- Page 19 Definition de la qualite impression Sélection de la qualité d’impression La sélection de la qualité d’impression agit sur l’équilibre entre la qualité de l’image imprimée et la vitesse d’impression. Par exemple, un travail d’impression réglé sur Supérieur nécessite plus de temps pour imprimer qu’un travail réglé Brouillon. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à...
- Page 20 Personnalisé "Personnaliser la qualité d’impression". Voyez Remarque La disponibilité des sélections dans la boîte de dialogue Régler qualité d’impression est déterminée selon le Type papier sélectionné pour le travail d’impression. 3 Cliquez sur le bouton Imprimer; l’impression commence, avec les réglages sélectionnés.
- Page 21 Personnaliser la qualité d’impression La qualité d’impression peut être réglée manuellement. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Affichez le panneau Principal. 3 Sous Qualité imp., sélectionnez Personnalisé, puis ouvrez la boîte de dialogue Réglages personnalisés. 4 Cliquez dans la case Qualité...
- Page 22 Ajustement de la couleur Correspondance couleur ColorSync Profil couleur Plusieurs sont disponibles pour Correspondance couleur. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Affichez le panneau Principal. 3 Sous Mode couleur, sélectionnez Couleur, puis cliquez sur le bouton Régler pour ouvrir la boîte de dialogue Réglage couleur.
- Page 23 Correction ICC Avec ColorGear Lite, utilisez des profils d’entrée/ sortie. ColorSync Effectuez la Correspondance couleur avec CMM, fourni avec Mac OS. Profil Entrée sera celui sélectionné dans Mac OS. Sans correction Pas de correspondance couleur effectuée. 5 Si vous avez choisi la correction ICC, cliquez sur le bouton Réglages Profil Entrée et sélectionnez un Profil.
- Page 24 Colorimétrique Réalise, dans les limites des possibilités de restitution couleur de l’imprimante, une réduction des différences de couleur mesurables. Colorimétrie absolue Effectue une correspondance de type perceptuel, mais sans correction du point blanc. Cette option n’est pas disponible pour Correction gestionnaire. 7 Si vous avez sélectionné...
- Page 25 Davantage à propos de Réglages profil impr Lorsque la méthode de correspondance ICC ou ColorSync est sélectionnée, il est possible de sélectionner un profil d’imprimante au menu Réglages de profil d’imprimante. Sujets apparentés Réglage couleur Réglage de l'impression à monochrome Correspondance couleur...
- Page 26 Réglage couleur Les couleurs doivent normalement être réglées dans le logiciel, mais si vous voyez des couleurs dans l’impression qui ne correspondent pas à celles de l’écran, vous pouvez effectuer les réglages couleur avec le pilote d’imprimante. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Affichez le panneau Principal.
- Page 27 6 Glissez la réglette Contraste vers la gauche ou la droite pour un contraste plus faible ou plus fort. 7 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue. 8 Cliquez sur le bouton Imprimer; l’impression commence, avec les réglages sélectionnés.
- Page 28 Réglage de l'impression à monochrome Utilisez le réglage Monochrome pour imprimer des images monochromes de photos couleur capturées avec un scanner ou un appareil photo numérique. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Affichez le panneau Principal. 3 Sous Mode couleur, sélectionnez Monochrome, puis cliquez sur le bouton Régler pour ouvrir la boîte de dialogue Réglage couleur.
- Page 29 Traitement de gris d’une photographie numérisée Une photographie couleur capturée avec un scanner peut être imprimée pour ressembler à une photo imprimée avec un film classique en oxyde d’argent. Remarque Cette fonction est disponible seulement lorsque Correction gestionnaire ou Sans correction est sélectionné...
- Page 30 7 Cliquez sur le bouton Imprimer; l’impression commence, avec les réglages sélectionnés. Sujets apparentés Correspondance couleur Réglage couleur Traitement de gris d’une photographie numérisée...
- Page 31 Utilisation des fonctions de Mise en page Agrandissement et réduction d’un travail d’impression Vous pouvez agrandir ou réduire la taille d’un document créé avec un logiciel. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression à partir du logiciel. 2 Affichez le panneau Attribut de la page. 3 Cliquez sur le menu Format papier et choisissez un format.
- Page 32 Sélection de l’orientation La sélection Orient. détermine comment l’image est imprimée sur la page. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression à partir du logiciel. 2 Cliquez sur le panneau Attribut de la page, et pour Orientation, cliquez sur Portr. ], Paysage [ ] ou Paysage (rotation) [ Orientation permet de choisir l’emplacement d’une image sur le papier quand il est...
- Page 33 Les illustrations ci-dessous montrent comment les sélections Orient. fonctionnent. (a) Portr. Le côté court du papier comme bord supérieur de la page. (b) Paysage Le côté long du papier comme bord supérieur de la page. (c) Paysage (rotation) Quand vous souhaiter tourner la disposition de l’image de 180 degrés.
- Page 34 Impression en Surdimensionné Vous pouvez demander à l'imprimante d'imprimer les textes et images à la plus grande taille possible sur le papier de format spécifié. Ouvrez la boîte de dialogue Format d’impression à partir du logiciel. 2 Sur le panneau Attribut de la page, sélectionnez un Format papier comportant la mention Surdimensionné, par exemple ISO A4 –...
- Page 35 Remarque Lorsque vous imprimer en Surdimensionné, le format papier paramétré sur l’imprimante doit être la somme de la zone d’impression et des marges requises. Pour plus de précisions sur les marges, consultez le Guide de l’utilisateur. Impression en Surdimensionné...
- Page 36 Fonctions d’impression importantes Impression miroir Permet l’impression miroir ou de tourner le document ou l’image horizontalement. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Affichez le panneau Finition et cochez la case Miroir. 3 Cliquez sur le bouton Imprimer; l’impression commence, avec les réglages sélectionnés.
- Page 37 Impression dans l’ordre inverse (Mac OS X v10.3 uniquement) Grâce à l’option Inverser I'ordre des pages du panneau Gestion du papier de la boîte de dialogue Imprimer, vous pouvez imprimer un document dans l’ordre inverse de l’ordre normal (…3, 2, 1 …3, 2, 1). Pour plus de précisions, consultez l’Aide en ligne de Mac OS.
- Page 38 Impression de plusieurs pages sur une même feuille Si vous réglez la disposition, vous pouvez économiser du papier en imprimant plusieurs pages sur une même feuille. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Affichez le panneau Disposition, cliquez sur le menu Pages/feuille et choisissez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une même feuille.
- Page 39 Impression centrée Utilisez la fonction Impression centrée pour centrer l’image par rapport au support chargé dans l’imprimante. Cette fonction est utile pour imprimer sur rouleau de papier en ménageant des marges gauche et droite bien égales. Lorsque la fonction Impression centrée est désactivée, l'impression est comme illustré en (A) ;...
- Page 40 Affichage d’un aperçu avant l’impression Avant l’impression, un aperçu vous permet de valider le résultat de vos sélections. Remarque Afficher un aperçu avant l’impression ramène tous les réglages de la boîte de dialogue d’impression aux réglages par défaut. Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel. 2 Cliquez sur le bouton Aperçu.
- Page 41 Fonctions disponibles pour l’impression sur Papier rouleau Les fonctions suivantes sont disponibles lors de l’impression sur rouleau de papier Découp automatique, Impres. bannière et Conserver papier. Découp automatique Vous pouvez régler l’imprimante pour couper automatiquement le rouleau de papier ou imprimer des marques de coupe.
- Page 42 Chaque n’est pas coupée après impression et l’impression continue sans interruption. Imp. Guidage coupe Des marques de coupe sont imprimées après chaque page et l’impression continue sans interruption. 5 Cliquez sur le bouton OK pour refermer la boîte de dialogue. Conserver papier Vous pouvez faire économiser du papier à...
- Page 43 4 Dans la section Conserver papier, cochez la case Ne pas imprimer en haut et en bas de la page ou Tourner la page Portrait. Ne pas imprimer en haut et en bas de la page Vous pouvez demander à l'imprimante de ne pas faire avancer le rouleau de papier lors des sauts de ligne lorsque vous effectuez une impression comportant de l'espace vide en haut et en bas.
- Page 44 Lorsque l'impression au format Paysage est sélectionnée dans la zone Format pap. du panneau Attribut de la page, l'option Tourner la page Portrait ne peut pas être sélectionnée. Même lorsque l'orientation Portrait est sélectionnée, si la longueur ou la hauteur est plus grande que la largeur du rouleau de papier, l'option Tourner la page Portrait ne peut pas être sélectionnée non plus.
- Page 45 2 Sur le panneau Principal, cliquez sur le menu Type papier et choisissez le support à utiliser. 3 Cliquez sur Source papier et sélectionnez Papier rouleau, puis cliquez sur le bouton Régler et ouvrez la boîte de dialogue Options rouleau. Si vous sélectionnez Papier rouleau, vous pouvez utiliser le bouton Régler.
- Page 46 Programmer l’heure d’une impression (Mac OS X v10.3 uniquement) Sur le panneau Programmateur de la boîte de dialogue Imprimer, vous pouvez indiquer une heure de début d’impression d’un document, ainsi que sa priorité. Pour plus de précisions, consultez l’Aide en ligne de Mac OS. Pour afficher l’Aide en ligne de Mac OS, cliquez sur le point d’interrogation (?) situé...
- Page 47 Impression des pages Impaires/Paires (Mac OS X v10.3 uniquement) Dans le cas des documents de plusieurs pages, vous pouvez choisir d’imprimer les pages impaires ou les pages paires. Effectuez cette sélection au niveau du panneau Gestion du papier de la boîte de dialogue Imprimer.
- Page 48 Correspondance des couleurs avec ColorSync (Mac OS X v10.3 uniquement) Vous pouvez imprimer en assurant la correspondance des couleurs grâce à la fonction ColorSync de Mac OS. Pour cela, utilisez le panneau ColorSync de la boîte de dialogue Imprimer. Pour plus de précisions, consultez l’Aide en ligne de Mac OS. Pour afficher l’Aide en ligne de Mac OS, cliquez sur le point d’interrogation (?) situé...
- Page 49 En cas de probleme Guide de dépannage En cas de problème, cliquez sur le sujet décrivant le mieux le problème, puis suivez les instructions pour le résoudre. Pour plus de détails, reportez-vous aux guides fournis avec l’imprimante. Le nom de l’imprimante sélectionnée comme destination de sortie de l’utilitaire Configuration d'imprimante ne s’affiche pas Pas assez de mémoire s’affiche Le travail d’impression ne démarre pas...
- Page 50 Le nom de l’imprimante sélectionnée comme destination de sortie de l’utilitaire Configuration d'imprimante ne s’affiche pas Ouvrez Configuration d'imprimante, cliquez sur l’icône Ajouter, puis sélectionnez l’imprimante. Connectez convenablement l’imprimante au Macintosh. Mettez l’imprimante sous tension. Pressez la touche En ligne de l’imprimante pour allumer le témoin En ligne. Réinstallez le pilote de l’imprimante.
- Page 51 Pas assez de mémoire s’affiche Vérifiez l’espace disponible sur le disque dur. Si vous utilisez plusieurs applications en même temps, fermez les autres. Augmentez la quantité de mémoire de l’application en exécutant la procédure suivante. Pas assez de mémoire s’affiche...
- Page 52 Le travail d’impression ne démarre pas Un message d’erreur est affiché Vérifiez le panneau de commande pour tout message d’erreur. Lisez le message et reportez-vous au tableau des messages d’erreur du Guide de l’utilisateur. Vérifiez les connexions de l’imprimante et de l’ordinateur Vérifiez que les connexions de l’ordinateur et du réseau sont fermes.
- Page 53 L’imprimé n’est pas normal La disposition du document imprimé n’est pas correcte Si la position spécifiée sur le papier pour le document ou l’image est incorrecte ou si une partie de l’imprimé est manquante, vérifiez les points suivants. Vérifiez que l’impression est effectuée dans la zone d’impression. Certaines applications permettent l’impression de texte et de graphiques hors des marges;...
- Page 54 Dans le panneau Attribut de la page, vérifiez si la case à cocher Echelle est cochée. Si la case Échelle est cochée, le taux souhaité d’agrandissement ou de réduction peut être sélectionné. Vérifiez le taux de Echelle et le format du support. Agrandissement et réduction d’un travail d’impression La couleur ne s’imprime pas Vérifiez le panneau Principal de la boîte de dialogue d’impression pour vous assurer...
- Page 55 L’imprimé n’est pas clair Ajustez le réglage Qualité imp. Dans le panneau Principal, sélectionnez Supérieur pour l’option Qualité imp. pour rendre le texte imprimé plus net ou pour améliorer la clarté des graphiques ou des photos imprimés. Sélection de la qualité d’impression Les Graphiques et photos imprimés ne sont pas nettes Si vous n’êtes pas satisfait avec la qualité...
- Page 56 Les couleurs sont inégales à l’impression Il est possible que l’intensité des couleurs soit inégale d’une zone à l’autre lors d’une impression complexe, notamment lorsque la tête d’impression s’arrête mais que l’impression continue. Pour prévenir ce type de problème, activez l'option “Envoyer toutes les données par lot à...
- Page 57 Mauvais chargement du papier ou du support Vérifiez que la source d’alimentation est chargée Si le bac est vide, remettez du papier dedans. Vérifiez le bourrage de papier dans l’imprimante Lorsqu’il y a un bourrage de papier, un message s’affiche sur le panneau de commande de l’imprimante.
- Page 58 Le travail d’impression demande trop de temps Le temps nécessaire à une impression varie en fonction du contenu du travail d’impression, du pilote d’imprimante et du logiciel utilisé. Si le travail d’impression demande trop de temps, réglez les réglages suivants. Modification du réglage Qualité...
- Page 59 Des dépassements de délai de communication se produisent Si les données d’un travail d’impression subissent un petit retard dans leur envoi à l’imprimante, cette dernière signale une erreur de dépassement de délai. Pour prévenir ce type de problème, activez l'option “Envoyer toutes les données par lot à l'imprimante ”, ce qui revient à...
- Page 60 GARO Pilote d’imprimante C’est le logiciel requis pour l’utilisation d’une application pour l’impression d’un fichier. Le GARO Pilote d’imprimante est développé par Canon pour ses imprimantes de bureau de qualité supérieure, format large et graphique couleur. Le terme “GARO”, utilisé dans le nom de ce pilote d’imprimante est un acronyme pour “Graphic Arts Language with Raster Operations”, un langage d’imprimante de création...
- Page 61 Ouvrez Printmonitor sur le disque dur. Ouvrez les dossiers Library, Printers, Canon, GARO et Utilities dans cet ordre, puis double- cliquez sur l’icône GARO Printmonitor [ ]. Ou, dans le Centre de commande, cliquez sur cette imprimante et cliquez sur Setting Printer.
- Page 62 Entretien de l’imprimante Il n’y a pas de procédures spéciales dans le pilote d’imprimante pour l’entretien de l’imprimante. Le nettoyage de la tête d’impression et les autres procédures d’entretien sont effectués avec le panneau de commande de l’imprimante. Entretien de l’imprimante...
- Page 63 Installation du pilote d’imprimante Le pilote d’imprimante est installé avec le User Software CD-ROM fourni avec l’imprimante. 1 Montez le User Software CD-ROM dans l’ordinateur. 2 Exécutez le programme d’installation. 3 Suivez les messages à l’écran pour terminer l’installation. Remarque Pour plus de précisions, veuillez consulter le fichier “...
- Page 64 Désinstallation du pilote d’imprimante Pour désinstaller le pilote d’imprimante, exécutez le fichier fourni avec User Software CD-ROM. Si le programme d’installation a été exécuté, cliquez dans le menu le plus à gauche et sélectionnez Désinstallation, puis cliquez sur le bouton Désinstaller. Remarque Pour plus de précisions, veuillez consulter le fichier “...
- Page 65 Ouvrez la boîte de dialogue d’impression à partir du logiciel 1 Cliquez sur le menu Fichier du logiciel et sélectionnez Imprimer. La boîte de dialogue d’impression s’ouvre. 2 Cliquez sur Principal, Copies et pages ou sur un autre menu pour afficher ses options et réglez les réglages selon les besoins.
- Page 66 Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression 1 Cliquez sur le menu Fichier du logiciel et sélectionnez Régl. page. 2 Cliquez sur le panneau Attribut de la page, puis définissez les réglages requis. Sujets apparentés Organisation de la boîte de dialogue de Format d'impression...
- Page 67 Préréglage Personnalisé dans le menu Préréglage fait référence aux réglages du pilote d’imprimante qui sont mémorisés pour vous permettre de les réutiliser plus tard.
- Page 68 C’est une abréviation pour International Color Consortium. Les profils couleur ICC sont maintenant utilisés dans les imprimantes laser, les scanners et les imprimantes à bulle d’encre. Jusqu’à récemment, les profils couleur étaient le souci des seuls services d’impression responsables du traitement couleur ; mais avec l’introduction des profils ICC dans la publication assistée par ordinateur, toute personne peut être impliquée dans le traitement de la couleur.
- Page 69 ColorSync ColorSync a été développé afin de permettre la correspondance des couleurs de l’écran avec les couleurs imprimées. Avant de sélectionner ColorSync avec le pilote d’imprimante, vérifiez dans le logiciel si le profil de couleur ColorSync est sélectionné ou non.
- Page 70 Correspondance couleur Plage couleurs Assure la reproduction exacte de couleur entre les périphériques. Une qu’un moniteur, une imprimante ou un scanner peut reproduire n’est pas toujours la même. La fonction de correspondance couleur essaye d’assurer que les couleurs que vous voyez sur l’écran sont les mêmes que celles capturées avec un scanner ou un appareil photo numérique ou bien imprimées avec une imprimante.
- Page 71 Plage couleurs C’est la plage des couleurs qu’un périphérique peut détecter ou reproduire. Un moniteur possède une plus grande plage de couleurs qu’une imprimante, donc il peut afficher un plus grand nombre de couleurs. Les profils couleurs adaptent la gamme de couleurs propre à...
- Page 72 Profil couleur C’est une description du traitement par un périphérique des couleurs et comptes pour les différences entre les plages de couleurs des périphériques. Les profils couleur exacts d’un scanner, d’un moniteur et d’une imprimante permettent de corriger les couleurs afin d’obtenir les mêmes couleurs sur l’imprimé...
- Page 73 CMM est l’acronyme de Color Matching Module. Il s’agit d’un système de modification des couleurs qui se réfère à des profils caractérisés, reçoit des données de couleur et associe en conséquence les couleurs à d’autres couleurs. ColorGear Lite sert à CMM sur cette imprimante pour les modes Correction ICC et ColorSync.
- Page 74 Contenu Boîte de dialogue Format d'impression Panneau Attribut de la page Panneau Liste Panneau Format de papier personnalisé (Mac OS X v10.2 ou une version ultrieure) Boîte de dialogue Format d'impression...
- Page 75 Panneau Attribut de la page Format pour Format papier Orientation Échelle Boîte de dialogue Format d'impression...
- Page 76 Panneau Attribut de la page Format pour Sélectionnez le type d’imprimante utilisé pour l’impression. Format papier C’est le format de la page spécifiée dans le logiciel. Orientation Sélectionnez l’un des réglages suivants pour l’orientation de l’image imprimée: (Portr.) S’imprime avec le bord court du papier en haut de la page. (Paysage) S’imprime avec le bord long du papier en haut de la page.
- Page 77 Échelle Choisissez un pourcentage d’agrandissement ou de réduction. Panneau Attribut de la page...
- Page 78 Panneau Liste Liste Les réglages de la boîte de dialogue Régl. page sont affichés. Panneau Liste...
- Page 79 Panneau Format de papier personnalisé (Mac OS X v10.2 ou une version ultrieure) Format de papier personnalisé Cette boîte de dialogue vous permet de créer des formats spéciaux ou de supprimer ceux que vous avez précédemment créés. Vous ne pouvez imprimer sur une feuille de format personnalisé qu’avec un système d'exploitation postérieur à...
- Page 80 Boîte de dialogue d’impression Imprimante Copies et pages Panneau Préréglage Disposition Panneau Bouton Imprimer Panneau Options de sortie Bouton Annuler Panneau Principal Aperçu Finition Bouton Panneau Enreg. comme PDF... Réglages périphériques Bouton Panneau Méthode d'envoi (Mac OS X v10.2 ou une version Panneau données ultrieure)
- Page 81 Boîte de dialogue d’impression Imprimante Le nom de l’imprimante actuellement connectée s’affiche. Quand plusieurs imprimantes ont été ajoutées, cliquez sur le menu et choisissez l’imprimante souhaitée. Préréglage Permet de mémoriser les réglages de la boîte de dialogue et d’utiliser plus tard les mêmes réglages répétitivement.
- Page 82 Remarque Les réglages Standard pour Préréglages ne peuvent pas être modifiés. Les réglages de Pages définis sur le panneau Copies et pages ne sont pas mémorisés. Boîte de dialogue d’impression...
- Page 83 Imprimer Commence l’impression avec les réglages sélectionnés dans chaque panneau. Annuler Referme la boîte de dialogue sans effectuer l’impression et rétablit dans chaque panneau les réglages précédents. Aperçu Cliquez sur ce bouton pour afficher une image de l’imprimé d’après les réglages en cours du pilote d’impression.
- Page 84 Panneau Copies et pages Copies Triées Pages Boîte de dialogue d’impression...
- Page 85 Panneau Copies et pages Copies Pour spécifier le nombre de copies, tapez directement ce nombre ou cliquez sur la flèche. Lors de l’impression de plusieurs les copies de chaque page sont normalement imprimées ensemble comme un jeu de pages avec le même numéro (1, 1, 1 ... 2, 2, 2 ... etc.).
- Page 86 Panneau Disposition Pages/feuille Orientation Bord page Boîte de dialogue d’impression...
- Page 87 Panneau Disposition Pages/feuille Réglez le nombre de pages à imprimer sur une même feuille de papier. Si vous avez choisi l’impression de plusieurs pages, la taille des pages est réduite de façon à ce que toutes les pages tiennent sur une même page pour l’impression. Orientation Vous pouvez choisir l’orientation de la page à...
- Page 88 Bord page Vous pouvez choisir les bords des pages. Panneau Disposition...
- Page 89 Panneau Options de sortie Mémorisation d’un fichier Format Boîte de dialogue d’impression...
- Page 90 Panneau Options de sortie Mémorisation d’un fichier Mémoriser les données d’impression dans un fichier. Format Ouvrez ce menu et choisissez le type de fichier. Enregistrement des données d’impression sous forme de fichier PDF. PostScript Enregistrement des données d’impression sous forme de fichier PostScript. N’est disponible que si une imprimante Postcript est choisie.
- Page 91 Panneau Principal Info. Chargement Type papier Feuille Correspondance Source papier Bouton Régler Mode Réglages Profil Entrée Découpe auto. Méthode corresp. Conserver papier Réglages des profils d'imprimante Impres. bannière Feuille Ajustement couleur Qualité imp. Aperçu/Original Qualité imp.(Réglages personnalisés) Balance couleur Résolution Position ajustée Demi-teinte Clarté...
- Page 92 Panneau Principal Type papier Sélectionnez dans ce menu le support que vous voulez utiliser pour l’impression. La sélection Type papier doit toujours correspondre au type de support chargé dans la source d’alimentation de papier. Après avoir sélectionné Type papier, les autres réglages (Qualité...
- Page 93 Découpe auto. Vous pouvez régler l’imprimante pour couper automatiquement le rouleau de papier ou imprimer des marques de coupe. Chaque page est coupée automatiquement après impression. Chaque n’est pas coupée après impression et l’impression continue sans interruption. Imp. Guidage coupe Des marques de coupe sont imprimées après chaque page et l’impression continue sans interruption.
- Page 94 Conserver papier Vous pouvez faire économiser du papier à l'imprimante en sélectionnant les options Ne pas imprimer en haut et en bas de la page ou Tourner la page Portrait. Ne pas imprimer en haut et en bas de la page Lorsque cette case est cochée, vous pouvez demander à...
- Page 95 Impres. bannière Vous pouvez régler l’imprimante pour imprimer plusieurs plages en ignorant les marges entre les pages, de façon que l’image soit imprimée en continu sur une seule page. Remarque Réservez une attention toute particulière aux points suivants lors de l’utilisation de cette fonction.
- Page 96 Qualité imp. Cliquez sur ce menu pour indiquer le niveau de qualité souhaité pour le travail d’impression. Supérieur Donne priorité à la qualité sur la vitesse d’impression. Standard Equilibre la qualité et la vitesse d’impression. Brouillon Donne la priorité à la vitesse et réduit la consommation d’encre. Idéal pour vérifier une mise en page.
- Page 97 Qualité imp. (Réglages personnalisés) Cliquez sur ce menu et sélectionnez un réglage pour équilibrer la qualité et la vitesse d’impression. Brouillon Donne la priorité à la vitesse d’impression (idéal pour vérifier une mise en page). Standard Vitesse d’impression moyenne avec une image stable. Supérieur Donne la priorité...
- Page 98 Résolution Cliquez dans ce menu et sélectionnez un réglage pour équilibrer la résolution et la vitesse d’impression. Brouillon Plus grande vitesse, mais faible résolution. Idéal pour vérifier une mise en page. Rapide Faible résolution mais vitesse plus rapide. Résolution élevée mais impression lente. Remarque Le nombre de réglages disponibles diffère en fonction de la sélection Type papier.
- Page 99 Demi-teinte Cliquez dans ce menu et sélectionnez un réglage pour la demi-teinte. Diffusion erreur Arrange les pixels au hasard. Utile pour les photos et les graphiques avec des gradations couleur nécessaires. Remarque Le nombre de réglages disponibles diffère en fonction de la sélection Type papier. Mode couleur Cliquez sur Couleur ou Monochrome.
- Page 100 Régler Après avoir sélectionné Couleur ou Monochrome et cliqué sur le bouton Régler, la boîte de dialogue Réglage couleur s'ouvre. Utilisez les options sur les feuilles Correspondance couleur, Couleur et Photo pour sélectionner des réglages spéciaux pour l'impression des photos en couleur ou en monochrome. A propos Affiche le nom de l’imprimante et le Numéro de version du pilote d’imprimante.
- Page 101 Niv. Encre Icons are used to indicate the current ink level. : Encre faible. : Fin d’encre. : Inconnu (impossible d’acquérir l’état de l’imprimante). Info. Chargement Affiche le nom de la source d’alimentation de papier et le format du support chargé dedans.
- Page 102 Mode Cliquez dans ce menu et sélectionnez un Mode de correspondance couleur. Correction gestionnaire La correspondance couleur est effectuée indépendamment du pilote. Correction ICC Avec ColorGear Lite, utilisez des profils d’entrée/ sortie. ColorSync Effectuez la correspondance des couleurs à l’aide du module de Mac OS.
- Page 103 Réglages Profil Entrée Cliquez sur ce menu et sélectionnez l’accentuation à appliquer dans le profil couleur. Remarque Cette fonction n’est disponible qu’une fois que Correction ICC, a été sélectionné pour Mode. Si le ColorSync est sélectionné comme Mode, le profil d’entrée utilisé est celui qui a été...
- Page 104 Méthode corresp. Cliquez dans ce menu et sélectionnez le réglage à appliquer dans le profil couleur. Le nombre d’options fourni dans le menu est déterminé par la sélection Mode. Perceptual Donne la priorité à la nuance de couleur dans la correspondance. Saturation Donne la priorité...
- Page 105 Réglages profil imp. Cliquez sur ce menu et sélectionnez l’accentuation à appliquer dans le profil couleur. Remarque Cette fonction n’est disponible que si le mode de correspondance Correction ICC ou ColorSync est sélectionné sous la feuille Correspondance. Aperçu/ Original Aperçu Reflète les changements effectués sur les réglages.
- Page 106 Balance couleur Cliquez sur les différents boutons de couleur sur la matrice pour renforcer cette couleur d’un niveau. Cliquez sur une quelconque couleur de la matrice d’ajustement, ou bien faites glisser l’aperçu avant impression dans la bonne position pour ajuster également les couleurs.
- Page 107 Clarté Faites glisser le curseur pour régler la luminosité des impressions. Le réglage assure qu'aucune partie des portions les plus claires et les plus sombres de l'image ne sont perdues lors de l'impression. Lorsqu’une impression est plus claire que l’image d’origine, qu’il s’agisse d’une image créée sur l’ordinateur ou d’une image scannée, ou bien lorsque vous voulez imprimer en plusieurs gradients de luminosité, utilisez cette fonctionnalité.
- Page 108 Traitement gris photo film numérisé Cochez cette case pour traiter une image couleur avec des tonalités continues pour l’émulation des tonalités de gris des impressions en noir et blanc. Remarque Cette fonctionnalité n’est pas disponible si l’option Monochrome est sélectionnée pour le réglage Mode couleur de la panneau Principale.
- Page 109 Panneau Finition Mirror Impression centrée Boîte de dialogue d’impression...
- Page 110 Panneau Finition Mirror Cochez la case Miroir pour inverser l’image et l’imprimer comme sur un miroir. Impression centrée Lorsque cette option est cochée, l’image est imprimée au centre du support chargé dans l’imprimante. Cette fonction est utile pour imprimer sur rouleau de papier des marges gauche et droite bien égales.
- Page 111 Panneau Réglages périphériques Tps séchage Ajustement SSC Boîte de dialogue d’impression...
- Page 112 Panneau Réglages périphériques Tps séchage Cliquez sur cette touche pour ouvrir la boîte de dialogue Temps de séchage. Cette boîte de dialogue offre un réglage qui vous permet d’allonger le temps entre la sortie des pages afin que de donner plus de temps à l’encre pour sécher. Si le temps entre la sortie des pages n’est pas suffisant, choisissez un temps d’attente plus long avant que la feuille suivante soit éjectée.
- Page 113 Ajustement SSC Utilisez cette fonction lorsque les bords de l’image imprimée sont moins denses. Panneau Réglages périphériques...
- Page 114 Panneau Méthode d’envoi des données Méthode d’envoi des données Sélectionnez une méthode d’envoi des données. Choisissez entre les options “Envoyer les données immédiatement à l'imprimante” et “Envoyer toutes les données par lot à l’imprimante”. Remarque Il est possible que l’intensité des couleurs soit inégale d’une zone à l’autre lors d’une impression complexe, notamment lorsque la tête d’impression s’arrête mais que l’impression continue ;...
- Page 115 Panneau Liste Liste Les réglages de la boîte de dialogue Régl. page sont affichés. Panneau Liste...
- Page 116 Panneau Programmateur (Mac OS X v10.3 uniquement) Programmateur Permet de fixer une heure de début d’impression et la priorité d’impression du document. Pour plus de précisions, consultez l’Aide en ligne de Mac OS. Pour afficher l’Aide en ligne de Mac OS, cliquez sur le point d’interrogation (?) situé en bas à...
- Page 117 Panneau Gestion du papier (Mac OS X v10.3 uniquement) Gestion du papier Permet de sélectionner les pages à imprimer et d’imprimer dans l’ordre inverse, c’est-à- dire en commençant par la dernière page. Pour plus de précisions, consultez l’Aide en ligne de Mac OS. Pour afficher l’Aide en ligne de Mac OS, cliquez sur le point d’interrogation (?) situé...
- Page 118 Panneau ColorSync (Mac OS X v10.3 uniquement) ColorSync Permet d’imprimer en assurant la correspondance des couleurs grâce à la fonction ColorSync de Mac OS. Pour plus de précisions, consultez l’Aide en ligne de Mac OS. Pour afficher l’Aide en ligne de Mac OS, cliquez sur le point d’interrogation (?) situé en bas à...
- Page 119 Enreg. les réglages perso. (Mac OS X v10.1 uniquement) Les réglages actuels de la boîte de dialogue d’impression sont mémorisés. Vous pouvez utiliser ces réglages répétitivement pour imprimer plus tard. Un seul groupe de réglages peut être mémorisé. Si vous mémorisez des nouveaux réglages, les réglages précédemment mémorisés sont remplacés.
- Page 120 Printmonitor Afficher état de l’imprimante Afficher graphiquement état de l’imprimante Afficher détails message Feuille Travail Afficher état du moniteur Menu GARO Printmonitor Menu Fichier Menu Imprimante Printmonitor...
- Page 121 Printmonitor Afficher état de l’imprimante Affiche des messages indiquant l’état de l’imprimante. Afficher graphiquement état de l’imprimante Affiche sous forme graphique les erreurs de l’imprimante et l’état En attente. Afficher détails message Affiche des messages détaillés sur l’état de l’imprimante. Printmonitor...
- Page 122 Feuille Travail Affiche des indications brèves sur l’état d’avancement de l’impression. Vous pouvez utiliser ces boutons pour interrompre un travail d’impression. Bouton Pause Ne fonctionne pas avec cette imprimante. Bouton Reprendre Ne fonctionne pas avec cette imprimante. Bouton Stop Cliquez sur ce bouton pendant l’impression ou alors que l’impression est en attente; le travail d’impression en question est annulé.
- Page 123 Afficher état du moniteur Affiche des indications sur le traitement par Printmonitor. Menu GARO Printmonitor Quitter GARO Printmonitor Quitte Printmonitor. Printmonitor...
- Page 124 Menu Fichier Ouvrir Ouvre Printmonitor. Fermer Ferme Printmonitor. Préférence Ouvre la boîte de dialogue Préférence. Vous pouvez régler un intervalle de temps, ici, pour le contrôle de l’imprimante. Si l’imprimante est raccordée via un réseau, Printmonitor ne prend pas en compte cet intervalle de temps car l’événement s’est produit sur l’imprimante.
- Page 125 Menu Imprimante Liste des imprimantes Affiche les noms des imprimantes qui peuvent être surveillées. Recherche d’imprimante Recherche les imprimantes qui peuvent être surveillées sur un réseau et ajoute celles qui sont trouvées dans la liste. Informations sur les imprimantes Affiche les données de l’imprimante pendant la surveillance. Désigner par défaut Définit l’imprimante actuellement surveillée comme celle qui sera sélectionnée la prochaine fois que Printmonitor sera exécuté.
- Page 126 Configuration d'imprimante Imprimantes menu Configuration d'imprimante...
- Page 127 Configuration d'imprimante Menu Imprimantes Liste des imprimantes Affiche les noms des imprimantes disponibles. Ajout d'imprimante... Si l'imprimante que vous voulez utiliser ne figure pas dans la Liste des imprimantes, sélectionnez ce menu. Au menu de connexion, sélectionnez la méthode de connexion (AppleTalk, USB ou FireWire (GARO)) de l'imprimante que vous voulez ajouter, sélectionnez le nom de l'imprimante voulue dans la liste, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
- Page 128 Afficher les impressions Affiche l’état de l’imprimante sélectionnée. Vous pouvez intervenir, notamment en suspendant et en relençant l’impression. Configuration d'imprimante...