Canon Océ CS9360 Eco Solvent Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Traceurs
  5. Océ CS9360 Eco Solvent
  6. Guide d'utilisation

Canon Océ CS9360 Eco Solvent Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Océ CS9360
Guide d'utilisation
Eco Solvent
AP-40814_1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon Océ CS9360 Eco Solvent

Sommaire des Matières pour Canon Océ CS9360 Eco Solvent

  • Page 1 Océ CS9360 Guide d’utilisation Eco Solvent AP-40814_1.0...
  • Page 3 Guide d’utilisation CS9360 Copyright notice COPYRIGHT ©2012 Océ Technologies B.V. Tous droits réservés. Ce document ne peut pas être reproduit de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Ce document est fourni avec l'imprimante CS9360 Eco-Solvent Ultra de Océ. La partie recevant ce document et les informations qu'il contient en assure la garde et le contrôle, et déclare accepter ce qui suit: Les informations contenues dans ce document sont fournies à...
  • Page 4 Guide d’utilisation CS9360 AP-40814 - Revision 1.0...

  • Page 5: Table Des Matières

    Guide d’utilisation CS9360 Sommaire Chapitre 1 Consignes de sécurité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Types et significations des avertissements - - - - - - - - - - - - - 1 Consignes de sécurité...
  • Page 6 Guide d’utilisation CS9360 Réglage de l'impression (Adjust Print) - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Réglage d'impression standard (Standard Adjust Print) - - - - - - - - 35 ...
  • Page 7 Guide d’utilisation CS9360 Remplacement des éponges des boîtiers de rinçage - - - - - - - - 107  Remplacement du traceur de découpe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113 ...
  • Page 8 Guide d’utilisation CS9360...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Chapitre 1 Consignes de sécurité Ce chapitre explique les principes d'installation de l'imprimante et décrit les bandeaux d'avertissement et les appels à la prudence avec lesquels l'utilisateur doit se familiariser, ainsi que les étiquettes de mise en garde apposées sur l'unité principale. WARNING Veillez à...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Consignes de sécurité importantes WARNING Ne pas installer l'imprimante aux endroits ci-dessous. Il y aurait risque de préjudice corporel en cas de basculement de l'imprimante. •Sur un support instable. •Sur un sol qui n'est pas de niveau. •À...
  • Page 11 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Alimenter l'imprimante en la connectant directement à la prise de courant (CA 100V~120V ou CA 220V~240V). Ne jamais utiliser de bloc multiprise. Cela pourrait générer de la chaleur et provoquer un incendie. S'assurer que la prise de courant utilisée est réservée à l'imprimante et comporte un dispositif de mise à la terre, et la raccorder au conducteur de terre.
  • Page 12 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Lors du nettoyage du racloir: •Éviter de toucher le racloir ou le capuchon de la tête d'impression. Le nettoyage de la tête risque de ne pas se faire correctement à cause de l'huile présente sur vos mains. •Veiller à...

  • Page 13: Étiquettes De Mise En Garde

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Étiquettes de mise en garde Des étiquettes de mise en garde sont apposées sur les parties de l'imprimante qui nécessitent des précautions spéciales. Il est impératif de bien connaître l'emplacement et le sens de chacune de ces étiquettes avant d'utiliser l'imprimante.
  • Page 14 CS9360 MANUEL D'UTILISATION N° Types d'étiquette de mise en garde CAUTION Do not give a direct wind from a fan or Do not open the front cover while air conditioner to the machine. printing. Moreover. Do not touch the media while A wind may dry the ink in the head printing.

  • Page 15: Présentation Du Produit

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Chapitre 2 Présentation du produit Noms et fonctions des composants 2.1.1 Face avant N° Fonction Levier de chargement du Utilisé pour maintenir le support en place ou pour le libérer. support •Abaisser le levier pour maintenir le support en place. •Abaisser le levier d'un cran supplémentaire pour augmenter la pression sur le support.

  • Page 16: Face Arrière

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION N° Fonction Pied Utilisé lors de l'installation de l'imprimante sur un sol plat. Guide de support Assure une avance régulière du support pendant les réglages ou l'impression. Le réchauffeur (sécheur) utilisé pour sécher l'encre est monté à l'intérieur. Platine Installée à...

  • Page 17: Panneau De Commande

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION N° Fonction Fixation de support en Permet de charger un support en rouleau. rouleau Les flasques pour fixer le support en rouleau et les leviers de verrouillage pour bloquer les fixations du support en rouleau sont fournies. Fente d'insertion du support Utilisée pour l'acheminement du support.

  • Page 18: Touches De Commande

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 8, 9 (1) Touches de commande NOTE Les touches de commande ont plusieurs fonctions et noms selon le mode de l'imprimante  (mode Normal ou mode Setup [Configuration]). Pour plus d'informations sur les différents modes de l'imprimante, voir la section «2.3 Modes de l'imprimante».

  • Page 19: Indicateurs Et Témoins

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION N° Normal Mode Setup (Configuration) Touche [<] — — Touche [Nozzle Appuyer et maintenir cette touche enfoncée — Check] (Contrôle des pendant deux secondes ou plus pour effectuer buses) une impression de contrôle des buses. Touche [>] •Pour sélectionner le mode de nettoyage Pour passer au niveau de menu inférieur dans (Cleaning Mode).
  • Page 20 CS9360 MANUEL D'UTILISATION N° Coule État Description Témoin de réception Vert Allumé Le mode d'éjection du support est paramétré sur «Take-up» (Réception). (Take Up) Éteint Le mode d'éjection du support est paramétré sur «Off» (Désactivé) ou «Auto cut» (Découpe automatique). Témoin de coupe Vert Allumé...

  • Page 21: Modes De L'imprimante

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Modes de l'imprimante 2.2.1 Mode Normal Il est possible de lancer l'impression après avoir chargé un support. Les différentes fonctions d'impression peuvent être exécutées à partir du panneau de commande. 2.2.2 Mode Setup (Configuration) Différents paramètres d'impression peuvent être définis à partir du panneau de commande. Les différentes fonctions d'impression peuvent être exécutées à...
  • Page 22 CS9360 MANUEL D'UTILISATION 2-14...

  • Page 23: Avant D'utiliser L'imprimante

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Chapitre 3 Avant d'utiliser l'imprimante Mise sous/hors tension de l'imprimante 3.1.1 Mise sous tension Etape 1: Appuyez sur la touche [Power] pour allumer l'imprimante. Le témoin Power s'allume en bleu.  L'initialisation de l'imprimante commence.  Après l'initialisation, l'imprimante passe en mode Normal. ...
  • Page 24 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 2: Appuyez sur la touche [Power] pour éteindre l'imprimante. Le témoin d'alimentation Power s'éteint.  NOTE Si le panneau de commande est à l'état ci-dessous, l'imprimante est sous tension:  La touche [Power] est enfoncée.  Le témoin Power est allumé...
  • Page 25 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Relevez le levier de chargement du support si vous ne comptez pas utiliser l'imprimante pendant une période prolongée. N° Levier de chargement du support 3-17...

  • Page 26: Chargement Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Chargement du support NOTE Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations sur l'utilisation des  supports: 4.2 Supports Pour plus d'informations sur les supports recommandés, contactez le revendeur Océ  local. 3.2.1 Chargement d'un support en rouleau Placez le support en rouleau au centre.
  • Page 27 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 1: Desserrez les leviers de verrouillage sur les côtés droit et gauche à l'arrière de l'unité. Réglez la distance entre les fixations de support en rouleau de façon à ce qu'elle soit supérieure à la largeur du support. N°...
  • Page 28 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Installez le support en rouleau sur la fixation de support en rouleau (gauche). N° Fixation de support en rouleau (gauche) Support en rouleau Etape 4: Installez le support en rouleau sur la fixation de support en rouleau (droite) et bloquez le levier de verrouillage.

  • Page 29: Installation D'un Support En Rouleau

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 5: Desserrez les leviers de verrouillage des fixations gauche et droite, glissez le support en rouleau bien au centre et serrez les leviers. NOTE Verrouillez les fixations en place en exerçant une pression dirigée vers l'imprimante. ...
  • Page 30 CS9360 MANUEL D'UTILISATION CAUTION Ne pas manœuvrer le levier de chargement du support durant l'initialisation de  l'imprimante. La tête d'impression pourrait entrer en contact avec le rouleau presseur et entraîner un dysfonctionnement. L'initialisation de l'imprimante commence.  Le message «Media End» s'affiche. ...
  • Page 31 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 4: Positionnez le support en rouleau dans la fente d'insertion du support. NOTE Si l'extrémité du support en rouleau n'est pas assez étroitement enroulée, enroulez de  nouveau le rouleau de façon serrée avant de le charger. N°...
  • Page 32 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 6: Enroulez un peu le support en faisant tourner la flasque sur la fixation de support en rouleau tout en tenant le bord du support pour éliminer tout risque de mou ou d'inclinaison. NOTE Si vous relâchez le support en rouleau pendant que vous l'enroulez, il risque de tomber ...
  • Page 33 CS9360 MANUEL D'UTILISATION N° Support en rouleau Rouleaux presseurs N° Support en rouleau Rouleaux presseurs Etape 7: Procédez comme décrit ci-après pour ajuster la position du rouleau si le bord du support est placé à moins de 5mm du bord du rouleau presseur. a.
  • Page 34 CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Après avoir déplacé le rouleau, bloquez-le à l'aide des leviers de verrouillage des fixations de support gauche et droite. NOTE Verrouillez les fixations en place en exerçant une pression dirigée vers l'imprimante.  N° Fixation de support en rouleau (gauche) Fixation de support en rouleau (droite) Support en rouleau Levier de verrouillage...

  • Page 35: Découpe Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Lorsque vous chargez un nouveau support en rouleau, pensez à couper le bord avant du  support s'il n'est pas droit. 4.4.3 Découpe du support Abaissez le levier de chargement du support d'un cran supplémentaire pour augmenter la ...

  • Page 36: Définition Du Type Utilisateur (User Type)

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 3.2.3 Définition du type utilisateur (User Type) Etape 1: Allumez l'imprimante et chargez le support. • Après avoir chargé le support, l'imprimante passe dans le menu de définition du type utilisateur. Reportez-vous aux sections suivantes lors de l'installation du support. ...
  • Page 37 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Appuyez sur [Enter]. Le type utilisateur est défini.  Le message «Media initial» s'affiche et l'initialisation du support commence.  NOTE L'imprimante lance la procédure d'initialisation du support sans spécifier de paramètre  défini par l'utilisateur si, dans le menu de définition du type utilisateur: vous appuyez sur la touche [Cancel];...

  • Page 38: Test D'impression

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Test d'impression Etape 1: Allumez l'imprimante et chargez le support en rouleau. 3.4.2 Installation d'un support en rouleau Etape 2: Vérifiez que l'imprimante fonctionne normalement. Etape 3: Affichez le menu Test Print (Test d'impression). a. Appuyez sur [Menu]. L'indication «Menu1: Setup>»...
  • Page 39 CS9360 MANUEL D'UTILISATION c. Appuyez sur [>]. Le message «Test1: Nozzle Check» (Contrôle des buses) s'affiche.  L'écran affiche le menu Test Print.  Etape 4: Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner une option d'impression dans la liste d'options ci- dessous.

  • Page 40: Nozzle Check (Contrôle Des Buses) À 3.5.3 Setup Print (Impression De La Configuration)

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Reportez-vous aux sections suivantes pour plus d'informations sur les options de liste  d'impression. 3.5.1 Nozzle check (Contrôle des buses) à 3.5.3 Setup print (Impression de la configuration) Etape 6: Le cas échéant, répétez les étapes 4 et 5 pour les autres options de test d'impression. Etape 7: Appuyez sur [Cancel] pour quitter le test d'impression.

  • Page 41: Mode Print (Impression Du Mode)

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 3.3.2 Mode Print (Impression du mode) Cette option permet de confirmer les conditions d'impression suivantes: Mode d'impression  Effet  Température de préchauffeur préréglée  Température de chauffe-platine préréglée  Température de sécheur préréglée  Valeur de réglage ...

  • Page 42: Setup Print (Impression De La Configuration)

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 3.3.3 Setup Print (Impression de la configuration) Cette option permet de vérifier la configuration actuelle de l'imprimante. NOTE Conservez la configuration imprimée en lieu sûr.  Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations sur la procédure ...

  • Page 43: Réglage De L'impression (Adjust Print)

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Réglage de l'impression (Adjust Print) Cette option permet d'optimiser la qualité d'impression d'images (micro-alignement). Les méthodes de réglage ci-dessous peuvent s'appliquer pour cette imprimante. Méthode de Description Référence réglage Standard Permet de régler uniquement le mode d'impression pour le 3.6.1 Réglage d'impression paramètre de type utilisateur actuellement défini.

  • Page 44: Motif De Confirmation Standard

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 1: Imprimez le motif de confirmation et vérifiez l'importance du défaut d'alignement. 3.6.1.1 Motif de confirmation standard Etape 2: Procédez à un réglage général en cas de défaut d'alignement important. 3.6.1.2 Motif de réglage général standard Procédez à...
  • Page 45 CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «Set1: User Type». c. Appuyez sur [Enter]. «User: TypeXX» (où XX représente un nombre compris entre 1 et 30) s'affiche.  d. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner le type de support à charger. e.
  • Page 46 CS9360 MANUEL D'UTILISATION f. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «**>2: Adjust Print>». g. Appuyez sur [>]. L'indication «Adj.Print1: Standard» s'affiche.  h. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «Adj.Print1: Standard>». 3-38...
  • Page 47 CS9360 MANUEL D'UTILISATION i. Appuyez sur [Enter]. L'indication «Adj.1: Confirm Ptn.» s'affiche.  Le menu Adjust Print (Réglage de l'impression) s'affiche.  Etape 3: Appuyez sur [Enter]. Les indications «Warming Up», puis «Warming Up Skip -> E» s'affichent.  NOTE Pour démarrer l'impression en cours de réchauffage, appuyez sur [Enter] pendant que ...
  • Page 48 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Un motif de réglage d'impression pour régler la qualité d'impression est imprimé à l'issue  de la procédure de réchauffage. Un motif de confirmation est imprimé.  L'indication «Adj.1: Confirm Ptn.» s'affiche à l'issue de l'impression du motif de ...

  • Page 49: Motif De Réglage Général Standard

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Motif de réglage général standard Contrôlez le motif de confirmation et procédez à un réglage général en cas de défaut d'alignement important. Imprimez un motif de réglage général et enregistrez la valeur de réglage. Etape 1: Accédez au menu de réglage de l'impression, Adjust Print, en procédant comme à l'étape 2 de la section «3.6.1.1 Motif de confirmation standard».
  • Page 50 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE «6» indique la valeur de réglage actuelle.  Etape 5: L'indication «Pattern *: 6» (où * indique un nom de motif comme présenté ci-dessous) s'affiche. Le nom de motif (*) diffère selon le mode d'impression défini. ...

  • Page 51: Motif De Microréglage Standard

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 7: Appuyez sur [Enter]. Déterminez la valeur dans «Adjustment: *» (où * représente un nombre compris entre 1 et  11). Le panneau de commande revient à l'affichage de l'option de menu «Adj.2: Rough  Pattern». Motif de microréglage standard Contrôlez le motif de confirmation et procédez à...
  • Page 52 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Appuyez sur [Enter]. Les indications «Warming Up», puis «Warming Up Skip -> E» s'affichent.  NOTE Pour démarrer l'impression en cours de réchauffage, appuyez sur [Enter] pendant que  l'indication «Warming Up Skip -> E» est affichée. 4.4.7 Démarrage de l'impression en cours de réchauffage Un motif de réglage d'impression pour régler la qualité...
  • Page 53 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 5: L'indication «Pattern *: 4» (où * indique un nom de motif comme présenté ci-dessous) s'affiche. Le nom de motif (*) diffère selon le mode d'impression défini.  Le tableau ci-dessous répertorie les modes d'impression et les noms de motifs associés. Mode d'impression (Print Nom de motif (Pattern Name) Mode)

  • Page 54: Motif De Réglage Personnalisé

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 3.4.2 Motif de réglage personnalisé Il est possible de procéder au réglage de l'ensemble des motifs A à F. Ce mode de réglage permet de régler tous les modes d'impression. Ce menu comporte les options de menu suivantes. Option de menu Description Référence...
  • Page 55 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Motif de confirmation personnalisé Cette option de menu vous permet d'imprimer l'ensemble des motifs de confirmation A à F pour vérifier l'importance du défaut d'alignement. Etape 1: Allumez l'imprimante et chargez le support en rouleau. 3.4.2 Installation d'un support en rouleau Etape 2: Affichez le menu Adjust Print (Réglage de l'impression).
  • Page 56 CS9360 MANUEL D'UTILISATION c. Appuyez sur [Enter]. L'indication «User: TypeXX» (où XX représente un nombre compris entre 1 et 30)  s'affiche. d. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner le type de support à charger. e. Appuyez sur [Enter]. L'indication «**>1: Print Mode»...
  • Page 57 CS9360 MANUEL D'UTILISATION g. Appuyez sur [>]. L'indication «Adj.Print1: Standard» s'affiche.  h. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «Adj.Print2: Custom>». i. Appuyez sur [Enter]. L'indication «Adj.1: Confirm Ptn.» s'affiche.  Le menu Adjust Print (Réglage de l'impression) s'affiche. ...
  • Page 58 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Appuyez sur [Enter]. Les indications «Warming Up», puis «Warming Up Skip -> E» s'affichent.  NOTE Pour démarrer l'impression en cours de réchauffage, appuyez sur [Enter] pendant que  l'indication «Warming Up Skip -> E» est affichée. 4.4.7 Démarrage de l'impression en cours de réchauffage 3-50...
  • Page 59 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Un motif de réglage d'impression pour régler la qualité d'impression est imprimé à l'issue  de la procédure de réchauffage. Six motifs de confirmation, A à F, sont imprimés.  L'indication «Adj.1: Confirm Ptn.» s'affiche à l'issue de l'impression du motif de ...

  • Page 60: Motif De Réglage Général Personnalisé

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Lorsque le résultat de l'impression est ×: vous devez procéder à un alignement. Procédez à un réglage général en cas de défaut d'alignement important.  3.6.2.2 Motif de réglage général personnalisé • Procédez à un microréglage en cas de défaut d'alignement léger. •...
  • Page 61 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Pour démarrer l'impression en cours de réchauffage, appuyez sur [Enter] pendant que  l'indication «Warming Up Skip -> E» est affichée. 4.4.7 Démarrage de l'impression en cours de réchauffage Un motif de réglage général pour régler la qualité d'impression est imprimé à l'issue de la ...
  • Page 62 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE «6» indique la valeur de réglage actuelle.  Etape 5: L'indication «PatternA: 6» s'affiche. Etape 6: Appuyez sur [+] ou [–] pour saisir le nombre sélectionné à l'étape 4. NOTE Lorsque vous appuyez sur [Cancel], l'opération de saisie est ignorée et l'indication ...

  • Page 63: Motif De Microréglage Personnalisé

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Motif de microréglage personnalisé Contrôlez le motif de confirmation et procédez à un microréglage en cas de défaut d'alignement léger. Ce menu comporte les options de menu suivantes. Option de menu Description Référence Custom Micro Adj. Pattern ALL Permet de régler l'ensemble des motifs de 3.6.2.3.1 Option «...
  • Page 64 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Pour démarrer l'impression en cours de réchauffage, appuyez sur [Enter] pendant que  l'indication «Warming Up Skip -> E» est affichée. 4.4.7 Démarrage de l'impression en cours de réchauffage Un motif de réglage d'impression pour régler la qualité d'impression est imprimé à l'issue ...
  • Page 65 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE •«4» indique la valeur de réglage actuelle.  Etape 5: L'indication «PatternA: 4» s'affiche. Etape 6: Appuyez sur [+] ou [–] pour saisir le nombre sélectionné à l'étape 4. NOTE Lorsque vous appuyez sur [Cancel], l'opération de saisie est ignorée et l'indication ...
  • Page 66 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Option «Each Adjust Pattern» (Chaque motif de réglage) Cette option permet de sélectionner et d'imprimer l'un des motifs de réglage A à F et d'enregistrer la valeur de consigne. Suivez les procédures ci-après pour régler uniquement la valeur associée au motif A («Pattern A»). Etape 1: Accédez au menu de réglage personnalisé...
  • Page 67 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 4: Vérifiez les deux extrémités et le centre du résultat du test d'impression et sélectionnez le nombre compris entre 1 et 7 qui ne présente pas de défaut d'alignement. Il convient de sélectionner «6» dans l'exemple d'impression qui suit. ...
  • Page 68 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 7: Appuyez sur [Enter]. Déterminez la valeur dans «Pattern A: *» (où * représente un nombre compris entre 1 et  Appuyez sur [Enter] pour enregistrer la valeur de réglage pour «Fine PatternA» sur  l'imprimante. Le panneau de commande revient à...

  • Page 69: Utilisation De L'imprimante

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Chapitre 4 Utilisation de l'imprimante • Ne jamais placer de produits combustibles sur la platine alors que le réchauffeur est en marche. Cela peut présenter un risque d'incendie. • Ne pas renverser de liquide inflammable sur la platine. Cela pourrait provoquer un incendie.

  • Page 70: Supports

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Supports 4.1.1 Types de support Le type et la qualité du support influent directement sur le résultat de l'impression. Utilisez un support adapté à l'application en tenant compte des informations ci-dessous. Différents types de support sont spécialement adaptés pour cette imprimante, comme indiqué ci-après. Choisissez le support le mieux adapté...

  • Page 71: Consignes D'utilisation Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.1.2 Consignes d'utilisation du support NOTE Remarque•Utilisez le type de support recommandé dans un environnement approprié. Temperature Humidity La température et le taux d'humidité recommandés pour utiliser l'imprimante sont les 22 C to 30 C 40% to 60% Guaranteed range of printing accuracy suivants: Within 2 C per hour...

  • Page 72: Surface D'impression

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.1.4 Surface d'impression La surface utile pour cette imprimante est la suivante: a=Max. 15mm b=5mm to 25mm c=5mm d=5mm to 25mm Printable Area 4.1.5 Réglage de la hauteur des têtes d'impression L'impression à haute cadence ou sur un support fortement cintré peut présenter des risques de frottement des têtes d'impression.
  • Page 73 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 1: Ouvrez le capot avant. N° Capot avant Etape 2: Modifiez la hauteur de tête en actionnant le levier de réglage de la hauteur de tête (orange). NOTE Ne levez pas le levier de réglage de la hauteur de tête plus haut que la position illustrée ci- ...
  • Page 74 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Rétablissement de la tête d'impression sur sa position d'origine NOTE N'ouvrez pas le capot avant et ne modifiez pas la hauteur de tête pendant l'impression.  Toute modification de la hauteur de tête pendant l'impression modifie l'alignement de la tête et ne permet pas de garantir une qualité...

  • Page 75: Compensation D'avance Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.1.6 Compensation d'avance du support La longueur d'avance dépend du type de support. On peut parfois constater les résultats suivants, ou des résultats similaires, à l'issue de l'impression: Chevauchement d'images imprimées.  Impression de lignes blanches sur les images. ...

  • Page 76: Découpe Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Par défaut, la longueur d'avance du support pour le test de correction initiale est de  250mm. Vous pouvez augmenter la longueur d'avance pour obtenir un réglage de compensation  d'avance plus précis. Pour modifier la longueur d'avance, appuyez sur [+] ou [–] et changez la valeur de consigne.
  • Page 77 CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Appuyez sur [Enter]. L'indication «Feed Length: 250 mm» s'affiche.  Par défaut, la longueur d'avance du support pour le test de confirmation de correction est  de 250mm. Vous pouvez augmenter la longueur d'avance pour obtenir un réglage de compensation ...
  • Page 78 CS9360 MANUEL D'UTILISATION c. Appuyez sur [Enter]. Les indications «Warming Up» et «Skip ->ENTER» s'affichent plusieurs fois de suite.  d. Attendez la fin de la procédure de réchauffage ou appuyez sur [Enter] pour passer directement à l'étape suivante. L'indication «Printing» s'affiche. ...

  • Page 79: Procédure D'augmentation De La Pression De Maintien Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 8: Contrôlez le résultat du test. Input the adjustment value Etape 9: Modifiez la valeur de microréglage. a. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner l'option de menu «PF5: Micro Change». b. Appuyez sur [Enter]. L'indication «Micro Change: 0.00%» s'affiche. ...

  • Page 80: Installation Des Plaques De Maintien Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Réglez de nouveau la valeur de compensation d'avance du support. 4.2.6.1 Procédure de réglage de la valeur de compensation d'avance du support 4.1.7 Installation des plaques de maintien du support Les écarts dans la qualité et les conditions d'utilisation peuvent entraîner le gondolage des bords du support et résulter dans son endommagement par la surface de la tête d'impression.
  • Page 81 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 4: Installez les plaques de maintien du support en les faisant coulisser des deux côtés de la platine. NOTE Ne pas utiliser les plaques de maintien pour les supports d'épaisseur supérieure ou égale  à 400μm (0,4 mm). Les plaques de maintien du support risqueraient d'interférer avec la tête d'impression.
  • Page 82 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE N'utilisez pas les plaques de maintien du support si celles-ci entravent l'avance du  support une fois installées. Etape 6: Si vous ne comptez pas utiliser les plaques, remettez-les dans leur position initiale comme illustré ci-dessous. N°...

  • Page 83: Paramétrages Par Menu Via Le Panneau De Commande

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Paramétrages par menu via le panneau de commande 4.2.1 Procédure de paramétrage par menu Etape 1: Confirmez que le panneau de commande est en mode d'affichage Normal. Etape 2: Appuyez sur [Menu]. L'indication «Menu1: Setup>» s'affiche.  Le panneau de commande passe à...
  • Page 84 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 4: Le paramètre qui apparaît dans la partie clignotante de l'écran LCD du panneau de commande peut être modifié. Appuyez sur [+] ou [–] pour modifier le paramètre. Etape 5: Appuyez sur [Enter] pour enregistrer le paramètre modifié. Le paramètre est enregistré...

  • Page 85: Présentation Des Menus De Paramétrage Du Panneau De Commande

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.2.2 Présentation des menus de paramétrage du panneau de commande Le tableau ci-dessous présente les différentes options de paramétrage par menu du panneau de commande. Option de paramétrage Description Menu Setup (Configuration) Permet de configurer différents paramètres d'impression. Menu Test Print (Test Permet d'effectuer un contrôle des buses et d'imprimer la liste des paramètres de configuration.

  • Page 86: Utilisation À Partir Du Panneau De Commande

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Utilisation à partir du panneau de commande Pour les noms et les fonctions de chaque touche, reportez-vous à la section «2.2.3  Panneau de commande». 4.3.1 Acheminement du support Vous pouvez acheminer le support en rouleau jusqu'à la position de votre choix. Etape 1: Confirmez que le panneau de commande est en mode d'affichage Normal.

  • Page 87: Arrêt De L'impression En Cours

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.3.2 Arrêt de l'impression en cours Etape 1: Arrêtez la transmission des données d'impression entre l'ordinateur et l'imprimante. Etape 2: Appuyez sur [Cancel] pendant deux secondes. L'imprimante se comporte comme décrit ci-après.  Mode de l'imprimante Comportement de l'imprimante après avoir appuyé sur la touche [Cancel] pendant deux secondes En cours d'impression Met fin à...

  • Page 88: Découpe Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.3.3 Découpe du support Si le mode d'éjection du support est paramétré sur «Cut», l'imprimante coupe automatiquement le support après l'impression. Si vous appuyez sur [Cutting] pendant plus de deux secondes alors que le panneau de commande est en mode Normal, vous pouvez couper le support sur la position de votre choix.

  • Page 89: Découpe Manuelle Du Support

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.3.4 Découpe manuelle du support CAUTION Le guide de support est très chaud juste après l'impression.  Laissez le guide de support refroidir avant de passer à l'opération suivante. Etape 1: Assurez-vous que les conditions suivantes sont bien remplies: Aucune opération n'est en cours (impression ou autre).
  • Page 90 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 4: Placez une lame sur la rainure de coupe du guide de support et coupez le support en rouleau. CAUTION Toujours respecter les consignes ci-dessous en découpant un support en rouleau.  Une erreur de manipulation peut entraîner des coupures aux doigts ou aux mains dues à la lame.

  • Page 91: Modification Et Confirmation Des Paramètres En Cours D'impression

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.3.5 Modification et confirmation des paramètres en cours d'impression Il est possible de modifier ou de confirmer les paramètres de configuration du panneau de commande en cours de fonctionnement de l'imprimante. Procédure à suivre pour modifier et confirmer les paramètres en cours d'impression Etape 1: Confirmez que l'imprimante est dans l'une des conditions suivantes: Réception de données...

  • Page 92: Paramètres Pouvant Être Modifiés Ou Confirmés En Cours D'impression

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.4.5.2 Paramètres pouvant être modifiés ou confirmés en cours d'impression NOTE Lorsque vous modifiez un paramètre en cours d'impression, veillez à bien sélectionner  «Backup» (Sauvegarde) pour enregistrer le paramètre que vous avez modifié. Si l'imprimante repasse en mode Normal sans que vous ayez sélectionné l'option «Backup», le paramètre modifié...

  • Page 93: Mise En Pause De L'impression

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.3.6 Mise en pause de l'impression Il est possible de mettre l'imprimante en pause en cours d'impression. NOTE La qualité d'impression ne peut être garantie en cas de mise en pause du travail  d'impression en cours. Etape 1: Vérifiez que l'imprimante est en cours de fonctionnement.

  • Page 94: Démarrage De L'impression En Cours De Réchauffage

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4.3.7 Démarrage de l'impression en cours de réchauffage Il est possible de lancer l'impression même lorsque la température de réchauffage de l'imprimante n'a pas atteint la valeur de consigne. NOTE Même si vous lancez l'impression en cours de réchauffage, l'imprimante continue à être ...

  • Page 95: Utilisation D'un Spectrophotomètre

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Utilisation d'un spectrophotomètre NOTE Pour une utilisation ultérieure.  Il est possible de raccorder un spectrophotomètre fourni en option pour mesurer et  imprimer une cible couleur. L'étalonnage des couleurs ou le profilage colorimétrique de l'imprimante à l'aide d'un logiciel RIP compatible garantit une haute précision d'impression couleur.
  • Page 96 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 5: Démarrez le logiciel RIP pour mesurer et imprimer la cible couleur. NOTE Reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel RIP pour plus d'informations sur son  paramétrage et ses fonctions. L'imprimante lance l'impression de la cible couleur. ...
  • Page 97 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 7: Ouvrez le panneau d'accès situé sur la partie gauche de l'imprimante. Le message «Remove connector cap and attach instrument [ENTER]» (Retirer le cache-  connecteur et raccorder l'instrument) s'affiche. N° Panneau d'accès NOTE Si vous attendez trop longtemps avant d'ouvrir le panneau d'accès, la tête d'impression ...
  • Page 98 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 9: Appuyez sur les boutons de déblocage de chaque côté du spectrophotomètre et montez-le sur le connecteur au niveau de la tête d'impression. N° Spectrophotomètre Boutons de déblocage Section de tête d'impression Connecteur NOTE Assurez-vous que le spectrophotomètre N'EST PAS installé de guingois et qu'il n'y a pas ...
  • Page 99 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 11: Sortez la plaque de référence blanche du logement de plaque, retournez-la de façon à ce que la face blanche soit dirigée vers le haut et remettez-la en place. N° Plaque de référence blanche Logement de plaque NOTE Avant de procéder à...
  • Page 100 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 13: Lorsque le message «Start measurement [ENTER]» s'affiche, appuyez sur [Enter] pour démarrer la procédure de mesure. Le spectrophotomètre commence à mesurer la cible couleur.  L'indication «Measuring…» s'affiche.  Le message «Detaching instrument [ENTER]» (Déconnexion de l'instrument) s'affiche. ...
  • Page 101 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 15: Ouvrez le panneau d'accès situé sur la gauche de l'imprimante. Le message «Detach instrument and Set connector [ENTER]» (Déconnecter l'instrument  et installer le cache-connecteur) s'affiche. N° Panneau d'accès Etape 16: Tout en appuyant sur les boutons de déblocage situés de chaque côté du spectrophotomètre, retirez-le de la tête d'impression en tirant dessus.
  • Page 102 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 17: Pincez fermement les ergots situés de chaque côté du cache-connecteur avec les doigts, puis installez-le sur le connecteur au niveau de la tête d'impression. N° Cache-connecteur Ergots Section de tête d'impression Connecteur Etape 18: Appuyez sur [Enter]. Le message «Wait for a while...»...
  • Page 103 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 19: Sortez la plaque de référence blanche du logement de plaque, retournez-la de façon à ce que la face noire soit dirigée vers le haut et remettez-la en place. N° Plaque de référence blanche Logement de plaque NOTE Lorsque vous n'utilisez pas la plaque de référence blanche, assurez-vous qu'elle est ...
  • Page 104 CS9360 MANUEL D'UTILISATION 4-96...

  • Page 105: Menus De Paramétrage

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Chapitre 5 Menus de paramétrage [Menu] Key Setup Print Mode Quality 1 User Type <T ype 1> to T ype 30 Quality 2 Quality 3 Quality 4 Graphics 1 <Graphics 2> Graphics 3 Graphics 4 Banner 1 Banner 2 Banner 3 *1:The default value depending on print mode.
  • Page 106 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Longstore CR Maintenance Initialization User T ype Except User T ype Head Life Times Pump CR Motor PF Motor 000.000.000.000 to <192.168.001.253> to IP Address 255.255.255.255 000.000.000.000 to <255.255.255.000> to Subnet Mask 255.255.255.255 000.000.000.000 to <192.168.001.254> to Gateway 255.255.255.255 T emporary...

  • Page 107: Maintenance

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Chapitre 6 Maintenance Remplacement des consommables 6.1.1 Remplacement des cartouches d'encre (1) Situation nécessitant le remplacement a. Lorsque l'indication «[****] Ink Low» (Niveau d'encre bas) s'affiche Ce message s'affiche lorsqu'il ne reste plus beaucoup d'encre dans la cartouche d'encre. ...

  • Page 108: Procédure De Remplacement

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Un adaptateur de pack haute capacité (en option) est indispensable pour pouvoir utiliser  les packs d'encre de 1000ml. Pour plus d'informations sur l'adaptateur de pack haute capacité, contactez le revendeur Océ local. Utilisez uniquement des cartouches et des packs d'encre d'origine comme remplacement. ...
  • Page 109 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Ne partagez pas la cartouche d'encre avec une autre imprimante une fois que vous l'avez  installée; au risque de ne plus pouvoir l'utiliser par la suite. Évitez de secouer violemment les cartouches ou les packs d'encre. ...

  • Page 110: Remplacement De L'adaptateur De Pack Haute Capacité (En Option)

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Pour les cartouches d'encre de 440ml N° Cartouche d'encre Logements de cartouche d'encre Etape 3: Sortez la cartouche neuve de son sachet. NOTE Ouvrez le sachet juste avant de fixer la cartouche d'encre dans son logement. ...
  • Page 111 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Ne remplacez pas l'adaptateur de pack haute capacité alors que l'imprimante est éteinte.  La détection du niveau d'encre restant risque d'être incorrecte par la suite et d'entraîner une qualité d'impression non conforme. Etape 7: Retirez l'adaptateur de pack haute capacité à remplacer de son logement. NOTE Il est recommandé...

  • Page 112: Remplacement Du Support En Rouleau

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Pour installer ou retirer le pack d'encre et la carte à puce sur/de l'adaptateur de pack haute  capacité, reportez-vous au manuel d'utilisation qui accompagne ce dernier. Etape 10: Secouez doucement l'adaptateur de pack haute capacité deux ou trois fois et insérez-le dans son logement.
  • Page 113 CS9360 MANUEL D'UTILISATION (2) Procédure de remplacement Etape 1: Si l'imprimante est allumée, confirmez qu'aucune opération, d'impression ou autre, n'est en cours. Etape 2: Relevez le levier de chargement du support. N° Levier de chargement du support Etape 3: Tournez les flasques des fixations de support en rouleau pour enrouler le support. N°...
  • Page 114 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 4: Desserrez le levier de verrouillage de la fixation de support droite et dégagez le support de la fixation. N° Fixation de support en rouleau (droite) Levier de verrouillage Support en rouleau Etape 5: Suivez les instructions de l'étape 4 et dégagez le support en rouleau de la fixation gauche. N°...

  • Page 115: Remplacement Des Éponges Des Boîtiers De Rinçage

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Pour charger le support en rouleau, reportez-vous à la section «3.4 Chargement du  support». Pour stocker le support en rouleau non utilisé, reportez-vous à la section «4.2.3  Consignes de stockage du support». 6.1.3 Remplacement des éponges des boîtiers de rinçage (1) Situation nécessitant le remplacement Remplacez les éponges des boîtiers de rinçage dans les cas suivants: a.
  • Page 116 CS9360 MANUEL D'UTILISATION a. Appuyez sur [Menu]. L'indication «Menu1: Setup>» s'affiche.  Le panneau de commande passe à l'affichage du menu de configuration (mode Setup).  b. Appuyez sur [>]. L'indication «Set 1: User Type» s'affiche.  c. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «Set20: CR Maintenance». 6-108...
  • Page 117 CS9360 MANUEL D'UTILISATION d. Appuyez sur [Enter]. L'indication «CR Mainte.: Start» s'affiche.  Le menu «CR Maintenance» s'affiche à l'écran.  Etape 3: Appuyez sur [Enter]. La procédure de maintenance démarre.  La tête d'impression se déplace vers la gauche. ...
  • Page 118 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Agissez rapidement lorsque vous remplacez les éponges des boîtiers de rinçage.  Le fait de laisser la tête d'impression en position de remplacement peut présenter des risques d'engorgement de la tête. Etape 5: Utilisez des pinces typographiques pour retirer l'éponge du boîtier de rinçage. N°...
  • Page 119 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 9: Appuyez sur [Menu]. L'imprimante repasse en mode Normal.  6-111...
  • Page 120 CS9360 MANUEL D'UTILISATION (3-b) Procédure de remplacement (sur le côté opposé au point d'origine) Etape 10: Si l'imprimante est allumée, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies. Aucune opération n'est en cours (impression ou autre).  Le panneau de commande est en mode d'affichage Normal. ...

  • Page 121: Remplacement Du Traceur De Découpe

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION CAUTION Veiller à ne pas répandre le liquide de vidange lors du remplacement des éponges du boî  tier de rinçage. Tout contact du liquide de vidange avec le rouleau d'entraînement risquerait d'endommager la surface du rouleau d'entraînement et d'affecter la fonction d'avance du support.
  • Page 122 CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Appuyez sur [>]. L'indication «Set1: User Type» s'affiche.  c. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «Set20: CR Maintenance». d. Appuyez sur [Enter]. L'indication «CR Mainte.: Start» s'affiche.  Le menu «CR Maintenance» s’affiche à l'écran. ...
  • Page 123 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Appuyez sur [Enter]. La procédure de maintenance démarre.  La tête d'impression se déplace vers la gauche de l'imprimante (position de remplacement  du traceur de découpe). L'indication «CR Maintenance: End» s'affiche.  Etape 4: Ouvrez le panneau d'accès situé...
  • Page 124 CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE N'appuyez pas trop fort sur la patte du traceur de découpe et ne la relâchez pas d'un coup.  Le porte-traceur de découpe contient un ressort qui risquerait d'être éjecté. N'insérez pas le traceur de découpe à fond; ...
  • Page 125 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 6: Retirez le traceur de découpe. CAUTION Ne jamais toucher le fil de la lame. Cela présente un risque de blessure.  Éviter de toucher le fil de la lame du traceur de découpe avec une matière dure ou de ...
  • Page 126 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 7: Installez un nouveau traceur de découpe comme indiqué sur les illustrations. NOTE Veillez à ce que le ressort du porte-traceur de découpe ne soit pas éjecté au cours de  l'installation. N° Lame 6-118...
  • Page 127 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 8: Appuyez légèrement sur la patte du traceur de découpe et réinstallez le porte-traceur de découpe dans son emplacement d'origine. NOTE N'appuyez pas trop fort sur la patte du traceur de découpe et ne la relâchez pas d'un coup. ...
  • Page 128 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 9: Refermez le panneau d'accès. N° Panneau d'accès Etape 10: Appuyez sur [Enter]. La tête d'impression retourne à sa position d'origine.  L'indication «CR Mainte.: Start» s'affiche.  Etape 11: Appuyez sur [Menu]. L'imprimante repasse en mode Normal. ...

  • Page 129: Nettoyage De L'imprimante

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Nettoyage de l'imprimante WARNING • Ne jamais insérer ni laisser tomber d'objets métalliques ou inflammables dans les ouvertures de l'imprimante, comme les orifices de ventilation. Cela peut présenter un risque d'électrocution ou d'incendie. • Ne jamais utiliser l'imprimante si un liquide comme de l'eau ou une substance étrangère a pénétré...

  • Page 130: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 6.2.2 Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Etape 1: Ouvrez le capot avant. N° Capot avant Etape 2: Chassez les particules de papier et dépoussiérez les rouleaux presseurs à l'aide d'une brosse souple. NOTE Ne soufflez pas les particules de papier à l'intérieur de l'imprimante en utilisant un ...
  • Page 131 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Appliquez un chiffon doux imbibé d'eau et bien essoré pour éliminer les particules de papier et l'encre qui encrassent la platine et le guide de support. N° Platine Guide de support Etape 4: Appliquez un chiffon doux imbibé d'eau et bien essoré pour éliminer la saleté qui encrasse la partie non peinte (argentée) au centre du rouleau d'entraînement.

  • Page 132: Nettoyage Des Têtes

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 6.2.3 Nettoyage des têtes Si les données imprimées sont floues ou incomplètes, nettoyez la surface de la tête d'impression et la buse (Nettoyage des têtes). NOTE Si vous restez longtemps sans utiliser l'imprimante (une semaine ou plus), procédez une ...

  • Page 133: Nettoyage Du Racloir De Nettoyage

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION NOTE Si des parties sont encore floues ou manquantes sur le support imprimé à l'issue d'une  procédure de nettoyage ponctuelle, lancez la procédure de nettoyage en profondeur («Strong cleaning»). Si des parties sont encore floues ou manquantes sur le support imprimé après plusieurs ...
  • Page 134 CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Appuyez sur [>]. L'indication «Set1: User Type» s'affiche.  c. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «Set20: CR Maintenance». d. Appuyez sur [Enter]. L'indication «CR Mainte.: Start» s'affiche.  Le menu «CR Maintenance» s’affiche à l'écran. ...

  • Page 135: Lors Du Nettoyage Du Racloir

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Appuyez sur [Enter]. La procédure de maintenance démarre.  La tête d'impression se déplace vers la gauche.  Le racloir de nettoyage se déplace vers l'avant.  L'indication «CR Maintenance: End» s'affiche.  Etape 4: Ouvrez le panneau d'accès situé...
  • Page 136 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 5: Servez-vous de la tige de nettoyage pour éliminer les amas d'encre et dépoussiérer le racloir de nettoyage. a. Face avant du racloir de nettoyage: Éliminez les traces d'encre et de poussière en procédant dans le sens horizontal. N°...
  • Page 137 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 6: Refermez le panneau d'accès droit. Veillez à fermer le panneau de façon bien hermétique.  N° Panneau d'accès Etape 7: Appuyez sur [Enter]. La tête d'impression retourne à sa position d'origine.  Le racloir de nettoyage revient à sa position d'origine. ...

  • Page 138: Nettoyage Du Pourtour De La Tête D'impression

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 6.2.5 Nettoyage du pourtour de la tête d'impression (1) Périodicité du nettoyage Lorsque des substances étrangères, telles que de la poussière ou des amas d'encre pouvant influer sur la qualité d'impression (points manquants) ou entraîner des fuites d'encre, contaminent la zone entourant la tête d'impression.
  • Page 139 CS9360 MANUEL D'UTILISATION b. Appuyez sur [>]. L'indication «Set1: UserType» s'affiche.  c. Appuyez sur [+] ou [–] pour sélectionner «Set20: CR Maintenance». d. Appuyez sur [Enter]. L'indication «CR Mainte.: Start» s'affiche.  Le menu «CR Maintenance» s’affiche à l'écran. ...
  • Page 140 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 3: Appuyez sur [Enter]. La procédure de maintenance démarre.  La tête d'impression se déplace vers la gauche.  L'indication «CR Maintenance: End» s'affiche.  Etape 4: Ouvrez le panneau d'accès situé sur la gauche de l'imprimante. N°...
  • Page 141 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 5: Déplacez la section de tête d'impression à la main jusqu'à une position où sa circonférence devient visible. N° Section de tête d'impression Circonférence de la tête d'impression CAUTION Ne pas appuyer fermement sur la section de tête d'impression. Cela peut présenter des ...
  • Page 142 CS9360 MANUEL D'UTILISATION CAUTION Lorsque vous nettoyez le pourtour de la tête d'impression:  ne pas toucher les buses de la tête d'impression,  au risque d'endommager la tête d'impression sinon. Ne pas toucher la bout de la tige de nettoyage. ...
  • Page 143 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 8: Refermez le panneau d'accès gauche. Veillez à fermer le panneau de façon bien hermétique.  N° Panneau d'accès Etape 9: Appuyez sur [Enter]. La tête d'impression retourne à sa position d'origine.  L'indication «CR Mainte.: Start» s'affiche. ...

  • Page 144: Évacuation Du Liquide De Vidange

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Évacuation du liquide de vidange (1) Périodicité de l'évacuation Évacuez le liquide de vidange dans les cas suivants: a. Lorsque le réservoir de vidange est plus qu'à moitié plein. b. Lorsque le message «Waste Ink Tank Full» (Réservoir de vidange plein) s'affiche. (2) Méthode d'évacuation WARNING Le liquide de vidange de l'imprimante entre dans la catégorie des déchets industriels dite...
  • Page 145 CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 4: Après avoir vidé le liquide de vidange dans le récipient, fermez le robinet de vidange à fond. N° Robinet de vidange Etape 5: Essuyez l'embouchure du robinet de vidange à l'aide d'un chiffon ou autre. Etape 6: Jetez le liquide de vidange en respectant la réglementation sur les déchets industriels.

  • Page 146: Déplacement Ou Transport De L'imprimante

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Déplacement ou transport de l'imprimante 6.4.1 Déplacement de l'imprimante CAUTION Veiller à maintenir l'imprimante en position horizontale lors de son déplacement.  Ne jamais incliner l'imprimante, l'appuyer contre un mur ou la mettre sens dessus  dessous. Cela pourrait provoquer une fuite d'encre à...

  • Page 147: Réinstallation

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION Etape 5: Déplacez l'imprimante. NOTE Les roulettes fournies avec les pieds spéciaux sont conçues pour les déplacements  limités à l'intérieur sur surface plate, pas pour le transport de l'équipement. N° Stabilisateurs Pieds (2) Réinstallation Etape 6: Sélectionnez un endroit adéquat pour installer l'imprimante.

  • Page 148: Transport De L'imprimante

    CS9360 MANUEL D'UTILISATION 6.4.2 Transport de l'imprimante Lorsque vous devez transporter l'imprimante, veillez à la remettre dans son emballage d'origine en utilisant les matériaux de protection et d'emballage prévus à cet effet pour la protéger contre les chocs et les vibrations. NOTE Lorsque vous devez transporter l'imprimante, demandez conseil au revendeur Océ...

Table des Matières