Sommaire des Matières pour TOLE K60
- Page 1 Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung User guide www.tole.be TOLE sprl 20 Avenue du Pré-Aily 4031 Angleur Belgium www.tole.be...
- Page 2 TOLE sprl 20 Avenue du Pré-Aily 4031 Angleur Belgium www.tole.be...
- Page 3 FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH www.tole.be...
- Page 4 K60 - Janvier 2018 © Tous droits réservés, TOLE, 2018. Nous avons apporté le plus grand soin à la conception et à la réalisation de cette brochure. Nous déclinons toutefois toute responsabilité pour quelque erreur qui, par inadvertance, s’y serait glissée. Le document a été mis à jour le 11 janvier 2018. TOLE se réserve le droit d’apporter toute modification utile à...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. GENERALITES Contact Consignes générales de sécurité Caractéristiques, composants et dimensions du barbecue TOLE K60 Normes et certification 2. UTILISATION Fixation et montage Première utilisation Conseils de sécurité alimentaire et de cuisson Utilisation ‘feu de jardin’ Utilisation des accessoires : grilles de cuisson, poignées amovibles et range-bûches 3. -
Page 6: Generalites
1. GENERALITES A. Contacts Le barbecue TOLE K60 est conçu et fabriqué en Belgique par : TOLE sprl 20 Avenue du Pré-Aily 4031 Angleur (Belgium) Email : info@tole.be www.tole.be B. Consignes générales de sécurité Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre barbecue. L’utilisation de votre barbecue peut présenter certains dangers en cas d’utilisation inappropriée, déraisonnable ou non conforme au présent mode d’emploi. -
Page 7: Caractéristiques, Composants Et Dimensions Du Barbecue Tole K60
60 * 40 * 190 cm, 126 kg D. Normes et certification Le barbecue TOLE K60 est conforme à la norme EN 1860-1 ; il bénéficie en outre d’une certification TUV n°21202821_002. Vous trouverez ce rapport de certification sur notre site internet : www.tole.be... -
Page 8: Utilisation
2. UTILISATION A. Fixation et montage Votre barbecue TOLE K60 comporte des pièces lourdes. La fixation et le montage du barbecue nécessitent par conséquent 4 adultes pour les diffé- rentes manipulations. 1. Pièces composant votre barbecue TOLE K60 A. Range-bûches B. -
Page 9: Première Utilisation
Allumez le feu à l’aide d’une grande arrangez le charbon à l’aide d’une pince allumette. à long manche puis mettez en place la/ les plaques de cuisson en utilisant les poignées amovibles. Retirez les poignées une fois la plaque placée. www.tole.be... -
Page 10: Conseils De Sécurité Alimentaire Et De Cuisson
D. Utilisation ‘feu de jardin’ Nous avons conçu votre barbecue TOLE K60 de manière à ce qu’il puisse également être utilisé comme feu d’agrément ! Pour profiter pleinement de cette fonction, nous vous recommandons, une fois le repas terminé, de faire repartir le feu (papiers, petit bois, bûches…) et prolonger la soirée en toute saison. -
Page 11: Entretien
à compter de la livrai- son. La date de la livraison est la date qui est mentionnée sur la facture de vente remise par TOLE à l’acheteur. - Page 12 K60 - Januari 2018 © Alle rechten voorbehouden, TOLE, 2018. Wij hebben aan het ontwerp en de uitvoering van deze brochure de grootste zorg besteed. Wij wijzen echter elke verantwoordelijkheid af voor een fout die door onoplettendheid in de brochure zou kunnen zijn terechtgekomen. Het document is bi- jgewerkt op 11/01/2018.
- Page 13 INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMEEN p.14 Contactgegevens Algemene veiligheidsinstructies Kenmerken, bestanddelen en afmetingen van de barbecue TOLE K60 Normen en certificering 2. GEBRUIK p.16 Bevestiging en montage Eerste gebruik Adviezen voor voedselveiligheid en -bereiding Gebruik ‘tuinvuur’ Gebruik van de accessoires: barbecuerooster, afneembare handgrepen en houtopslag 3.
-
Page 14: Algemeen
1. ALGEMEEN A. Contactgegevens De barbecue TOLE K60 is ontworpen en geproduceerd in België door: TOLE sprl 20 Avenue du Pré-Aily 4031 Angleur (België) Email : info@tole.be www.tole.be B. Algemene veiligheidsinstructies Wees voorzichtig wanneer u uw barbecue gebruikt. Het gebruik van uw barbecue kan bepaalde gevaren met zich meebrengen in geval van onjuist of onverstandig gebruik, of gebruik dat niet in overeenstemming is met deze gebruiksaanwijzing. -
Page 15: Kenmerken, Bestanddelen En Afmetingen Van De Barbecue Tole K60
60 * 40 * 190 cm, 126 kg D. Normen en certificering De barbecue TOLE K60 is in overeenstemming met de norm EN 1860-1; daarnaast heeft de barbecue een certificering van TUV nr. 21202821_002. U vindt dit certificeringrapport op onze internetsite www.tole.be... -
Page 16: Gebruik
2. GEBRUIK A. Bevestiging en montage De barbecue TOLE K60 bevat zware onderdelen. Bijgevolg zijn voor de bevestiging en montage van de barbecue 4 volwassenen nodig voor de verschillende handelingen. 1. Onderdelen van de barbecue TOLE K60 A. Houtopslag B. Behuizing C. -
Page 17: Eerste Gebruik
25 tot 30 minuten), rangschik de houts- het voedsel. Steek het vuur aan met een grote kool met een tang met een lang handvat. lucifer. Plaats dan de bakplaat/platen met behulp van de afneembare handgrepen. Verwijder de handgrepen als de plaat is geplaatst. www.tole.be... -
Page 18: Adviezen Voor Voedselveiligheid En -Bereiding
D. Gebruik ‘tuinvuur’ Wij hebben de barbecue TOLE K60 zo ontworpen dat deze ook kan worden gebruikt als sfeervuur. Zo hebt u nog meer plezier van uw TOLE K60. Om optimaal van deze functie te profiteren, adviseren wij u om, na de maaltijd, het vuur weer op te stoken (met papier, klein hout, houtblokken). -
Page 19: Onderhoud
De datum van levering is de datum die wordt vermeld op de verkoopfactuur die door TOLE aan de koper wordt verstrekt. - Page 20 Bedienungsanleitung K60 - Januar 2017 © Alle Rechte vorbehalten, TOLE, 2018. Wir haben diese Broschüre mit größter Sorgfalt konzipiert und realisiert. Wir übernehmen allerdings keine Verantwortung für irgendeinen unbeabsichtigt auftretenden Fehler. Das Dokument wurde am 11/01/2018 aktualisiert. TOLE behält sich vor, dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung abzuändern.
-
Page 21: Garantiebedingungen
SOMMAINHALT 1. ALLGEMEIN p.22 Kontaktangaben Allgemeine Sicherheitshinweise Merkmale, Komponenten und Abmessungen des Grills TOLE K60 Normen und Zertifizierung 2. VERWENDUNG p.24 Befestigung und Montage Erster Einsatz Sicherheitshinweise zu Nahrungsmitteln und Garprozess Verwendung als ‘Garten-Feuerstelle’ Verwendung von Zubehör: Grillflächen, abnehmbare Handgriffe und Scheitfach 3. - Page 22 1. ALLGEMEIN A. Kontaktangaben Der Grill TOLE K60 wird in Belgien entwickelt und hergestellt von: TOLE sprl 20 Avenue du Pré-Aily 4031 Angleur (Belgien) Email : info@tole.be www.tole.be B. Allgemeine Sicherheitshinweise Benutzen Sie Ihren Grill mit der gebotenen Vorsicht. Die fehlerhafte, unüberlegte oder nicht mit dieser Bedienungsanleitung konforme Verwendung kann mit Risiken verbunden sein.
-
Page 23: Abmessungen Und Gewicht
1. Merkmale Gartenfeuerstelle und Grill TOLE K60 2. Komponenten Ihr Grill TOLE K60 besteht aus Corten-Stahl (Glutfach, Scheitfach, obere Platte); er besteht ebenso aus rostfreiem Stahl (Hin- terseite der Grillhalterung, linke Grillflächenhalterung, rechte Grillflächenhalterung, Grill-Feuerstelle, Abzughaube, Garplatte und abnehmbare Griffe). - Page 24 2. VERWENDUNG A. Befestigung und Montage Ihr Grill TOLE K60 umfasst schwere Teile. Dementsprechend braucht man für Befestigung und Montage des Grills 4 Erwachsene für verschiedene Arbeitsschritte. 1. Komponenten Ihres Grills TOLE K60 A. Scheitfach B. Glutfach C. Hinterseite der Grillhalterung D.
- Page 25 Zünden Sie das Feuer mit Hilfe eines verteilen Sie die Holzkohle mit Zange mit langem Griff, dann setzen Sie die Kamin-Streichholzes. Grillplatte(n) mittels der abnehmba- ren Handgriffe ein. Nehmen Sie die Handgriffe ab, sobald Sie die Grillplat- te(n) eingesetzt haben. www.tole.be...
- Page 26 Seifenwasser zu reinigen und zu spülen. D. Verwendung als Gartenfeuer Zu Ihrer Entspannung haben wir den Grill Tole K60 ebenso für die Verwendung als Gartenfeuer ausgelegt! Um diese Funktion voll zu genießen, empfehlen wir Ihnen, nachdem das Essen beendet ist, das Feuer erneut anzufachen (mit Papier, Holzabfällen, Scheiten...) und den geselligen Abend zu jeder Jahreszeit zu verlängern.
- Page 27 Nichtübereinstimmung innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab der Lieferung erkennbar wird. Das Lieferdatum ist das Datum, das auf der von TOLE dem Käufer ausgestellten Verkaufsrechnung steht. Der Käufer muss den Verkäufer spätestens zwei Monate nach dem Tag, an dem er den Mangel festgestellt hat, schriftlich von sei- ner Absicht informieren, sich auf die rechtliche Garantie zu berufen.
- Page 28 K60 - January 2018 © TOLE, 2018. All rights reserved. We have taken great care in designing and producing this brochure. We nevertheless decline all liability for any inadvertent errors that it may contain. This document was updated on 01/11/2018. Tole reserves the right to modify this document as it sees fit without prior notice.
- Page 29 CONTENTS 1. GENERAL POINTS p.30 Contact details General safety instructions TOLE K60 barbecue: specifications, components and dimensions Standards and certification 2. USING YOUR BARBECUE p.32 Attaching and assembling your barbecue Using your barbecue for the first time Food safety and cooking tips...
-
Page 30: General Points
1. GENERAL POINTS A. Contact details The TOLE K60 barbecue is designed and manufactured in Belgium by: TOLE sprl 20 Avenue du Pré-Aily 4031 Angleur (Belgium) Email : info@tole.be www.tole.be B. General safety instructions Take care when using your barbecue. Failure to use your barbecue appropriately, reasonably or in accordance with this user guide may be hazardous. -
Page 31: Tole K60 Barbecue: Specifications, Components And Dimensions
TOLE K60 Bonfire & Barbecue 2. Components Your Tole K60 barbecue is made from Corten steel (casing, storage tray and upper plate). It also contains stainless steel parts (grill support backing, left grill support, right grill support, grate, hood, cooking plate and removable handles). -
Page 32: Using Your Barbecue
2. USING YOUR BARBECUE A. Attaching and assembling your barbecue Your TOLE K60 barbecue includes heavy parts. The attachment and assembly of the barbecue therefore requires 4 adults to perform the necessary manoeuvres. 1. TOLE K60 barbecue component parts A. Storage tray B. -
Page 33: Using Your Barbecue For The First Time
25-30 minutes), arrange the char- Light the fire using a long match. unwanted taste to the food. coal using long-handled pincers, then position the cooking plate(s) using the removable handles. Remove the handles once the plate is in position. www.tole.be... -
Page 34: Bonfire Usage
For your convenience, this Tole K60 barbecue can also be used as a garden bonfire. To use your Tole K60 in this way, we suggest that you follow these instructions. Once you have finished eating, get the fire going (using paper, pieces of wood, logs, etc.) for a pleasant evening, whatever the season. -
Page 35: Caring For Your Barbecue
The delivery date shall be the date mentioned on the sales invoice issued to the purchaser by Tole. - Page 36 TOLE sprl 20 Avenue du Pré-Aily 4031 Angleur Belgium www.tole.be...