Manuels Connexes pour Metronic 477033
Sommaire des Matières pour Metronic 477033
- Page 1 Réf. 477033 - 477034 - 477035 Colors Colors Alarm clock www.metronic.com MET925...
-
Page 2: Important
(DAB+) ne peuvent plus intégrer de récepteur FM. Nous avons donc fait évoluer nos références 477033/034/035 en conséquence et supprimé toute fonction de réception FM. L’emballage de ce produit ne fait donc aucune mention d’un quelconque récepteur FM. - Page 3 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le réveil Duo Colors METRONIC et sommes persuadés qu’il vous donnera en- tière satisfaction. Si toutefois vous éprouvez des difficultés à l’utilisation, n’hésitez pas à appeler notre assistance. Assistance technique : du lundi au jeudi de 9h à 12h / 14h à 18h et le vendredi de 9h à...
- Page 4 AM/FM Sleep Time Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...
-
Page 5: Description Produit
DESCRIPTION PRODUIT Bouton ON/OFF Permet de diminuer le volume et choisir l’alarme 1 Permet d’augmenter le volume et de sélectionner l’alarme 2 Permet de choisir entre AM et FM Permet de choisir parmi vos 10 radios mémorisées Permet de gérer la fonction Sleep Permet de régler l’heure et gérer la mémorisation des radios Bouton Snooze... - Page 6 Antenne FM Compartiment à piles Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...
-
Page 7: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Après le branchement sur le secteur, le radio réveil est en mode horloge, il affiche l’heure (00:00 si pas réglée). Un appui sur la touche allume l’appareil en mode radio FM. La fréquence FM apparaît quelques secondes, puis l’heure s’affiche à nouveau. Un appui bref sur la touche AM/FM permet de basculer entre le mode FM et le mode AM. -
Page 8: Comment Régler L 'Alarme
COMMENT RÉGLER L ’ALARME Assurez-vous que l’appareil soit éteint, en mode horloge. Régler l’alarme 1 : • Appuyez quelques secondes sur le bouton , l’afficheur in- dique 00:00 et clignote. • Appuyez sur le bouton H pour régler les heures et appuyez sur le bouton M pour régler les minutes. -
Page 9: Rechercher Les Stations Fm
RECHERCHER LES STATIONS FM Déployez l’antenne (n° 15 page 6) pour une réception optimale. Dans ce paragraphe, vous découvrirez comment rechercher des stations, comment les mémoriser et comment sélectionner une station parmi celles en mémoire. Rechercher manuellement une station • Appuyez par impulsions sur les boutons Tun ou Tun pour afficher la fréquence souhaitée. -
Page 10: S'endormir En Musique
S’ENDORMIR EN MUSIQUE • Appuyez sur le bouton Sleep • Réglez le délai d’extinction (de 10 à 90 minutes) par des ap- puis successifs sur le bouton Sleep. • Une fois le délai écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Son : - Speaker mono 0.5 W •... - Page 11 Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équi- pement radioélectrique du type réveil DUO CO- LORS (477033-034-035) est conforme à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.metronic.com/pages/liste_doc.php.
- Page 12 Gli apparecchi non dotati di ricevitore radio digitale (DAB +) non possono più integrare un ricevi- tore FM. Abbiamo aggiornato di conseguenza il nostro codice 477033/034/035 e rimosso qual- siasi funzione di ricezione FM. La confezione di questo prodotto non fa menzione di alcun ricevi- tore FM.
-
Page 13: Assistenza Tecnica
INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la sveglia Duo Colors METRONIC speriamo che ne rimarrete pienamente soddisfatti. Se avete problemi ad utilizzare questo prodotto, non esitate a contattare il nostro team di assistenza. Assistenza Tecnica Telefono: + 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com... - Page 14 AM/FM Sleep Time ASSISTENZA TECNICA : 02 94 94 36 91...
- Page 15 DESCRIZIONE Tasto ON/OFF Permette di diminuire il volume e selezionare allarme 1 Permette di aumentare il volume e selezionare allarme 2 Permette di scegliere tra AM e FM Permette di scegliere tra le 10 radio memorizzate Permette di gestire la funzione Sleep Permette di regolare l’ora e gestire la memorizzazione delle radio Tasto Snooze...
- Page 16 Antenna FM Vano pile ASSISTENZA TECNICA : 02 94 94 36 91...
-
Page 17: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE Dopo aver collegato la sveglia alla rete, sul display si visualizzerà l’ora (00:00 di default). Premendo il tasto si accende la sveglia in modalità radio FM. La frequenza FM viene visualizzata alcuni secondi, poi si visualizzerà nuovamente l’ora. Premendo il tasto AM/FM si passa dalla modalità... -
Page 18: Ascoltare La Radio
REGOLAZIONE DELL ’ ALLARME Assicurarsi che la sveglia sia in modalità orologio: Regolazione dell’allarme 1 : • Premere brevemente il tasto , sul display si visualizza 00:00 lampeggiante. • Premere il tasto H per regolare l’ora e il tasto M per regolare i minuti. - Page 19 RICERCA DELLE STAZIONI FM Estendere l’antenna (n°15 pagina 6) per una ricezione ottimale. In questo paragrafo verrà descritto come ricercare la stazioni, memorizzarle e selezionare una stazione memorizzata. Ricerca manuale • Premere i tasti Tun o Tun fino a visualizzare la frequenza desiderata.
-
Page 20: Funzione Sleep
FUNZIONE SLEEP • Premere il tasto Sleep • Impostare il ritardo di spegnimento (da 10 a 90 minuti) e pre- mendo il tasto Sleep. • Trascorso il tempo impostato, la sveglia si spegnerà. CARATTERISTICHE TECNICHE • Suono : - Speaker mono 0.5 W •... - Page 21 Utilizzo unicamente Corrente alternata in interno La sottoscritta, METRONIC, dichiara che l’ap- parecchiatura radio del chiavetta radiosveglia (477033-34-35) è conforme alla Direttiva UE 2014/53 / EU. Il testo integrale della dichiara- zioneUE di conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet: www.metronic.com/pages/IT/liste_doc.php.
- Page 22 FM. En este caso, puede utilizarlo como se indica en este manual. Si no, por favor, consi- dere esto como normal; METRONIC no recu- perará ningún producto bajo el pretexto de un defecto de recepción FM.
- Page 23 Asistencia técnica : soporte@metronic.com +34 93 713 26 25 De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. Viernes, de 8,30 a 13,30h Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 24 AM/FM Sleep Time Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
-
Page 25: Descripción Producto
Testigo (radio) : Indicador de activación de la alarma 1 en modo radio Testigo (AL2) : Indicador de activación de la alarma 2 en modo buzzer Testigo (radio) : Indicador de activación de la alarma 2 en modo radio Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com... - Page 26 Antena FM Compartimento para pilas Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
-
Page 27: Puesta En Marcha
Para abrir el compartimento de las pilas, levante la lengüeta, hasta que la tapa se extrae sin forzar. Instalar las pilas y volver a colocar la tapa. Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com... -
Page 28: Ajustar La Alarma
• Verificar que el aparato está apagado, en modo reloj. • Encender la radio pulsando , aparece en la pantalla la fre- cuencia de una radio. • Ajustar el volumen con los botones Vol y Vol Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com... - Page 29 • Pulsar el botón Mem sucesivamente y seleccionar la radio deseada entre las 10 emisoras memorizadas (de P01 a P10). • Ajustar el volumen con los botones Vol y Vol Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
-
Page 30: Características Técnicas
- Memorización de hora con pilas AAA LR3 x 2 (no incluidas) • Accesorios incluidos : - Manual de instrucciones • Consumo : - 5W max. en funcionamiento - < 1W en standby • Dimensiones : 125 x 117 x 46mm Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com... - Page 31 LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372 Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) soporte@metronic.com · www.metronic.com Fabricado fuera de la UE Servicio técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 32 Os dispositivos não provistos de receptor rádio digital (DAB ) já não podem integrar um recep- tor FM. Em consequência, temos evoluído nos- sa referência 477033/034/035, e suprimiu-se qualquer função de recepção FM. No embalaje deste produto não se menciona nenhum recep- tor FM.
-
Page 33: Assistência Técnica
Assistência técnica : soporte@metronic.com +34 93 713 26 25 De segunda-feira a quinta-feira: de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com... - Page 34 AM/FM Sleep Time Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 35 Luz (rádio) : Indicador de activação do alarme 1 em modo rádio Luz (AL2) : Indicador de activação do alarme 2 em modo buzzer Luz (rádio) : Indicador de activação do alarme 2 em modo rádio Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 36 Antena FM Compartimento para pilhas Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
-
Page 37: Posta Em Marcha
Para abrir o compartimento das pilhas, levante a lingueta, até que a tampa se extrai sem forçar. Instalar as pilhas e voltar a colocar a tampa. Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com... - Page 38 • Verificar que o aparelho está apagado, em modo relógio. • Ligar a rádio carregando , aparece no ecrã a frequência de uma rádio. • Ajustar o volume com os botões Vol e Vol Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 39 • Carregar o botão Mem sucessivamente e seleccionar a rádio desejada entre as 10 emissoras memorizadas (de P01 a P10). • Ajustar o volume com os botões Vol e Vol Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 40 - Memorização de hora com pilhas AAA LR3 x 2 (não incluidas) • Accessórios incluidos : - Manual de instruções • Consumo : - 5W max. em funcionamento - < 1W em standby • Dimensões : 125 x 117 x 46mm Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 41 LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372 Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) soporte@metronic.com · www.metronic.com Fabricado fuera de la UE Serviço técnico : +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Page 42 Ihr Gerät jedoch FM-kompatibel. In diesem Fall können Sie es gemäß der Beschreibung in diesem Handbuch verwenden. Andernfalls nehmen Sie bitte diese Tatsache als gegeben hin; METRONIC ist nicht bereit, ein Produkt im Rahmen eines FM-Empfangsfehlers zurück- zunehmen. Für weitere Informationen zu diesen neuen Vorschriften steht Ihnen unsere technische Ab- teilung gerne zur Verfügung.
- Page 43 INTRODUCTION Vielen Dank, dass Sie sich für den wecker Duo Colors von METRONIC entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie damit zufrieden sein werden. Sollten dennoch Probleme auftreten, zögern Sie nicht, un- seren Support anzurufen. Technischer Service : hilfe@metronic.de...
- Page 44 AM/FM Sleep Time Technischer Service : hilfe@metronic.de...
- Page 45 Anzeige (AL1): Zeigt an, dass Alarm 1 im Buzzer-Modus aktiviert ist. Anzeige (Radio): Zeigt an, dass Alarm 1 im Radio-Modus aktiviert ist. Anzeige (AL2): Zeigt an, dass Alarm 2 im Buzzer-Modus aktiviert ist. Anzeige (Radio): Zeigt an, dass Alarm 2 im Radio-Modus aktiviert ist. Technischer Service : hilfe@metronic.de...
- Page 46 FM-Antenne Batteriefach Technischer Service : hilfe@metronic.de...
-
Page 47: Uhrzeit Einstellen
Radiowecker weiterhin die Uhrzeit an, wenn er vom Strom getrennt wird. Um das Batteriefach zu öffnen, müssen Sie die Abdeckung anheben, bis sie sich einfa- ch herausnehmen lässt. Legen Sie die Batterien ein und setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Technischer Service : hilfe@metronic.de... -
Page 48: Alarm Einstellen
RADIO HÖREN • Assurez-vous que l’appareil soit éteint, en mode horloge. • Allumez la radio par un appui sur , la fréquence d’une radio apparaît sur l’afficheur, • Réglez le volume avec les boutons Vol et Vol Technischer Service : hilfe@metronic.de... - Page 49 Anzeige erscheint eine Radiofrequenz. • Drücken Sie die Taste Mem par impulsions successives et choisissez la radio souhaitée parmi les 10 stations mémori- sées (de P01 à P10). • Regulieren Sie die Lautstärke mit den Tasten Vol und Vol Technischer Service : hilfe@metronic.de...
-
Page 50: Technische Daten
Mit 2 Batterien AAA LR3 (nicht im Lieferumfang enthalten) Speicherung der Uhrzeit • Mitgeliefertes Zubehör: Bedienungsanleitung • Stromverbrauch: max. 5 W in Betrieb - < 1 W im Standby-Modus • Abmessungen: 125 x 117 x 46mm Technischer Service : hilfe@metronic.de... - Page 51 Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das Funkgerät DUO COLORS (477033-034-035) die Richt- linie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetseite eingesehen werden: www.metronic.com/pages/liste_doc.php ACHTUNG: Öffnen Sie das Gerät nicht, es besteht Stromschlaggefahr! Nur für die Nutzung in Doppelte oder Räumen...