Manuels Connexes pour Daewoo DQD-2113D
Sommaire des Matières pour Daewoo DQD-2113D
- Page 1 LECTEUR DE DVD Manuel de l’utilisateur DQD-2113D/DQD-6113D DVD-323/DVD-363 DQD-2113D DQD-6113D DVD-323, DVD-363...
-
Page 2: Avertissements
Avertissements Le symbole de l’éclair terminé par une flèche dans ATTENTION un triangle équilatéral a pour but d’attirer RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE l’attention de l’utilisateur sur une « tension PAS OUVRIR. dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, suffisante pour provoquer un choc électrique chez ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE une personne. - Page 3 Avertissements Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le souci de un adulte ou bien être lui-même endommagé. garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée Posez-le uniquement sur une table à roulettes, un pourrait entraîner un choc électrique ou un socle, un trépied, un support ou une table incendie.
- Page 4 Avertissements 14 SURCHARGE altération des performances, cela signifie qu'il doit être réparé. Ne surchargez pas les prises murales avec des rallonges. Cela pourrait engendrer un risque 20 PIECES DE RECHANGE d'incendie ou de choc électrique. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, 15 INSERTION D'OBJETS ET DE LIQUIDES exigez du technicien de maintenance qu'il vérifie que les pièces utilisées présentent les mêmes...
-
Page 5: Avantages De Ce Produit
Avantages de ce produit • Lecture de DVD, VCD, CD, CD-R (MP3, • Lecture au ralenti vers l’avant/arrière JPEG), CD-RW (DVD) • Lecture de fichiers MP3, JPEG (CD-R • Lecture rapide vers l’avant/arrière contenant des enregistrements de fichiers • Recherche de titre, chapitre et repère MP3, JPEG) temporel sur disque DVD et recherche de •... -
Page 6: Conseils Avant Utilisation
Conseils avant utilisation Les précautions à prendre lors de l'utilisation de ce • N'utilisez aucun solvant de type essence ou benzène. Ils pourraient entraîner une lecteur DVD sont décrites ci-dessous. Lisez-les détérioration de l'appareil ou un décollement attentivement avant toute utilisation. de la peinture. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières INFORMATIONS PRODUIT CONFIGURATION Avertissements ..........1 Configuration de la langue ......25 Avantages de ce produit ........4 Configuration vidéo ........26 Conseils avant utilisation ........5 Configuration audio ........27 Table des matières ..........6 Autres réglages ..........29 Identification des commandes ...... -
Page 8: Identification Des Commandes
Identification des commandes Panneau avant DQD-2113D & DQD-6113D & DVD-363/DVD-323 & ! Touche [√/I] (Mise en marche/ Mise en ^ Bouton rotatif : DQD-6113D seulement veille) Permet d'avancer ou de rembobiner le disque lu. Lorsque vous éteignez l’appareil, celui-ci reste Vous pouvez également tourner la bague dans le... -
Page 9: Panneau Arrière
Identification des commandes Panneau arrière & # $ % ! Prise de SORTIE AUDIO NUMERIQUE # Prise de SORTIE S-VIDEO (COAXIALE, OPTIQUE) Pour obtenir une meilleure qualité d'image, Pour bénéficier d'une qualité de son de type utilisez la prise de sortie S-VIDEO pour connecter cinéma chez vous, raccordez cette prise à... -
Page 10: Écran D'affichage Des Fonctions
Identification des commandes Écran d'affichage des fonctions & # $ % ! Voyant indiquant le TYPE DE DISQUE * Voyant PBC VCD 2.0/SVCD Ce voyant s'allume lorsque vous activez la fonction PBC et s'éteint lorsque vous désactivez @ Voyant indiquant le TYPE DE DISQUE la fonction PBC. -
Page 11: Télécommande
Télécommande ! Informations sur le DISQUE ou la lecture @ VEILLE/ MARCHE # Lecture du MENU PRINCIPAL DU DVD. S’active avec la touche RETURN en mode SVCD PBC ON (contrôle de lecture SVCD activé) $ Menu de TITRES sur les DVD, PBC (contrôle de lecture) sur les VCD2.0/SVCD % Pour se DEPLACER vers le haut, le bas, à... -
Page 12: Connexion Du Téléviseur
Connexion du téléviseur Connexion <Panneau arrière du lecteur de DVD> <Amplificateur Dolby Digital> COAXIAL OPTICAL AUDIO <Panneau arrière du téléviseur> VIDEO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. -
Page 13: Connexion D'un Amplificateur Équipé De Connecteurs Analogiques 5.1
Connexion d'un amplificateur équipé de connecteurs analogiques 5.1 : DQD-6113D/DVD-363 seulement Cette section s'applique uniquement aux amplificateurs ne disposant pas de connecteurs d'entrée audio numériques. Cette sortie n'est disponible que lors de la lecture d'un DVD. Connexion <Panneau arrière du lecteur de DVD> AUDIO OUT (5.1 CH) VIDEO OUT AUDIO OUT... -
Page 14: Lecture Des Disques
Lecture des disques Appuyez sur la touche [√] pour mettre Différentes méthodes de lecture l’appareil en marche. Pour une lecture rapide vers l’avant (ou vers l’arrière), appuyez sur la touche [√√] ou [œœ ] en cours de lecture. Les Appuyez sur la touche [OPEN/CLOSE] images à... -
Page 15: Lecture D'une Scène Choisie
Lecture d’une scène choisie Pour passer de scène en scène sur un disque DVD, VCD, CD, MP3 Pour passer au chapitre (ou à la piste) suivant(e), appuyez sur la touche [√ √ NEXT]. Le chapitre (ou la piste) suivant(e) est lu(e). Appuyez sur la touche [ œ... -
Page 16: Lecture Dans Un Ordre Programmé
Lecture d’une scène choisie Lecture dans un ordre programmé DVD, VCD, CD PROGRAMME PROGRAMME En mode arrêt ou lecture, appuyez TITRE CHAP. SEL. sur la touche [PROGRAM]. 1-54 TITRE CHAP. TITRE CHAP. 01 - - - - - 06 - - - - - Lorsque l’écran ci-contre apparaît, indiquez le 02 - -... - Page 17 Lecture d’une scène choisie Lecture en boucle d'un segment défini de A à B DVD, VCD, CD Permet de lire en boucle un segment défini de A à B. À l’endroit où vous souhaitez démarrer la Il est impossible lecture en boucle, appuyez sur la touche de lire en boucle un [A-B].
-
Page 18: Recherche D'une Piste Ou De La Durée D'une Piste Sur Vcd Cd Ou Mp3
Lecture d’une scène choisie Recherche d'une piste ou de la durée d'une piste sur VCD CD ou MP3 VCD, CD, MP3 Pour rechercher une piste, appuyez une Numéro de piste en cours fois sur la touche [SEARCH]. 0 0 1 / 0 1 3 Si la fonction PBC est désactivée (PBC ARRET), l’écran ci-contre apparaît. -
Page 19: Afficher Le Mode Du Disque En Cours De Lecture À L'écran
Afficher le mode du disque en cours de lecture à l' é cran Afficher le mode du DVD en cours de lecture Pendant la lecture appuyez sur [AFFICHAGE(DISPLAY)]. Affiche le mode de disque en cours. Si vous voulez changer de mode, sélectionnez la ligne avec les touches haut/ bas et entrez les nouveaux paramètres avec le clavier numérique ou avec les touches [<] et [>]. -
Page 20: Confirmation Du Mode Vcd En Cours
Afficher le mode du disque en cours de lecture à l'écran Confirmation du mode VCD en cours Pendant la lecture appuyez sur [AFFICHAGE(DISPLAY)]. Affiche le mode de disque en cours. Si vous voulez changer de mode, sélectionnez la ligne avec les touches haut/ bas et entrez les nouveaux paramètres avec le clavier numérique ou avec les touches [<] et [>]. -
Page 21: Langue Audio, Langue De Sous-Titrage Et Son 3D
Langue AUDIO, langue de SOUS-TITRAGE et SON 3D Sélection d'une langue audio Vous avez la possibilité de sélectionner une langue audio et une langue de sous-titrage lorsque le disque intègre une fonction multilingue. Appuyez sur la touche [AUDIO] jusqu'à ce que la langue de votre choix apparaisse. -
Page 22: Zoom Et Multi Angle
ZOOM et multi ANGLE Utilisation de la fonction Zoom DVD, SVCD, VCD Il est possible de grossir l'image de 2 à 4 fois. Appuyez sur la touche [ZOOM] jusqu’à ce que le zoom de votre choix apparaisse. • Le ZOOM est limité A chaque fois que vous appuyez sur la touche [ZOOM], le zoom change de la manière à... -
Page 23: A Propos Des Disques Mp3 Et Jpeg
A propos des disques MP3 et JPEG Lecture de disques contenant des fichiers MP3 et JPEG MP3, JPEG Ce lecteur peut lire les fichiers MP3, JPEG enregistrés sur disques CD-R et CD-RW. Allumez le téléviseur et choisissez le canal du lecteur DVD. Ouvrez le tiroir en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE. -
Page 24: Lecture Et Pause
A propos des disques MP3 et JPEG Sélectionnez le fichier à écouter (ou DI SQU E: \D I R- -01 visionner). FI LE OPE N - -01 Positionnez le curseur sur le fichier que vous FI LE OPE N - -02 FI LE OPE N - -03 désirez écouter (ou visionner) en appuyant sur le bouton [... -
Page 25: Afficher Les Menus Du Disque
La capacité de ce lecteur à lire des disques JPEG est liée aux conditions suivantes : • Si la taille du fichier JPEG est supérieure à 2 Mo, il peut s’avérer impossible de lire le fichier en appuyant sur le bouton [ENTER] (Entrée) et le diaporama ne s’exécute pas. •... -
Page 26: Configuration De La Langue
Configuration de la langue Vous pouvez définir la langue des menus du disque, la langue audio et la langue de sous-titrage. En mode Arrêt ou Pré Stop, LANGAGE VIDEO AUDIO AUTRES appuyez sur la touche [SETUP]. LANG. DE L’OSD FRANCAIS FRANCAIS AUDIO FRANCAIS... -
Page 27: Configuration Vidéo
Configuration vidéo Vous pouvez configurer l'aspect et le format de l'image apparaissant sur le téléviseur connecté. En mode Arrêt ou Pré Stop, LANGAGE VIDEO AUDIO AUTRES appuyez sur la touche [SETUP]. FORMAT TV 4:3 PS 4:3 PS TYPE DE TV SORTIE VIDEO S-VIDEO DEPLAC :œ... -
Page 28: Configuration Audio
Configuration audio Vous pouvez configurer le menu audio en fonction de votre système de haut-parleurs. En mode Arrêt ou Pré Stop, LANGAGE VIDEO AUDIO AUTRES appuyez sur la touche [SETUP]. SORTIE DIGITALE BITSTREAM BITSTREAM COURBE DYNAMIQUE ARRET AVANT D/G ETROIT DQD-6113D/DVD-363 seulement CENTRE ARRET... - Page 29 Configuration audio Les combinaisons de haut-parleurs standard sont les suivantes . Configuration AVANT D/G CENTRE SURROUND SUBWOOFER ETROIT ETROIT ETROIT MARCHE LARGE ETROIT ETROIT ARRET LARGE ETROIT LARGE ARRET Les combinaisons de haut-parleurs ci-dessous sont également recommandées. Autre configu- ration possible AVANT D/G CENTRE SURROUND SUBWOOFER LARGE...
-
Page 30: Autres Réglages
Autres réglages En mode Arrêt ou Pré Stop, LANGAGE VIDEO AUDIO AUTRES appuyez sur la touche [SETUP]. MARCHE MARCHE ECONOMIS, ECRAN MARCHE DEFAUTS NIVEAU PARENTAL 8 ADULTE Sélection de l'affichage à l'écran. Sélectionnez "MARCHE" pour activer DEPLAC :œ √†… SELECT:ENTREE SORTIE : SETUP l'affichage à... -
Page 31: A Propos Des Dvd
A propos des DVD Disques pouvant être lus • DVD, Video CD (version 1.1, 2.0), S-VCD et CD audio. Type de disque Lecture Restrictions Possible DVD de zone 2 ou All (toutes zones) Video CD Possible Version/1.0/1.1/2.0, SVCD Possible PCM ou DTS CD-G Possible Lecture audio uniquement... - Page 32 A propos des DVD Terms related with DVD Un DVD (abréviation de Digital Versatile Disc ou Digital Video Disc) peut contenir 135 minutes de données vidéo. En ce qui concerne l'audio, il peut contenir jusqu'à 8 langues différentes et 32 langues de sous-titrage. Grâce à l'utilisation de la compression vidéo MPEG-2 et du son surround 3D numérique, le DVD offre un son et une image haute définition de qualité...
-
Page 33: Précautions D'utilisation Du Disque
A propos des DVD Précautions d'utilisation du disque • Pour que le disque reste propre, évitez de toucher la face contenant les données. • Ne collez pas de papier ou d'adhésif dessus. • N'exposez pas le disque à la lumière directe ou aux systèmes de chauffage électrique. -
Page 34: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage Problème Solution •Le lecteur de DVD ne fonctionne Si le DVD vient de l’étranger, il se peut que vous ne pas. puissiez pas le lire. Vérifiez le numéro de zone du DVD (zone 2 ou All). Vérifiez que le DVD est inséré du bon côté. Les CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent pas être lus (il s’agit d’un format contenant des données simples). - Page 35 Conseils de dépannage Problème Solution •La touche [AUDIO] ou Lorsqu’un DVD ne contient pas plusieurs langues, cette [SUBTITLE] ne fonctionne pas. fonction n’est pas disponible. •La touche [ANGLE] ne La fonction MULTI-ANGLES fonctionne uniquement avec fonctionne pas lors de la lecture les DVD contenant des scènes filmées sous plusieurs du DVD.
-
Page 36: Spécifications
Spécifications Alimentation 230V~ c.a., 50Hz Consommation 14W (veille : 5.5W) Poids 4,0 kg Dimensions (L x H x P) 420mm x 65mm x 250,3mm Température de fonctionnement +5°C ~ 35°C Conditions d'installation A l'horizontale / Humidité relative inférieure à 80% Sortie VIDEO CVBS 1.0Vp-p / 75ohms (prise RCA) - Page 37 Code postal et ville: DAEWOO GARANTIE CERTIFICAAT De DAEWOO GARANTIE geeft de koper een extra zekerheid bij een eventueel niet functioneren van een apparaat. Zij beperkt de rechten van de koper niet, maar verruimt deze. De DAEWOO GARANTIE is alleen geldig voor DAEWOO produkten die met de overeenkomstige garantiekaart zijn uitgeleverd.
- Page 38 B. Les tentatives de réparation par l'acheteur ou par un tiers. C. Les accidents, cas de force majeure ou autres risques pour lesquels DAEWOO ne peut pas s'assurer, tels que la foudre, les inondations, etc.