Publicité
Liens rapides
DV6T712D-AQ/I(f)
02.11.12 4:19 PM
LECTEUR DE DVD/MAGNÉTOSCOPE
Manuel d'utilisation
S S D D - - 9 9 1 1 0 0 0 0
˘
` a
mac001
300DPI 120LPI
- Ce lecteur de DVD/magnétoscope est un lecteur de
zone 2 ou ALL. Il ne peut pas fonctionner avec un
disque d'une autre zone. Utilisez uniquement des
disques de zone 2 ou ALL.
- Le symbol
signifie « IMPOSSIBLE ». Si ce
symbole s'affiche lorsque vous utilisez l'appareil,
attendez quelques secondes, puis réessayez. Si le
symbole
reste affiché cela signifie que la fonction
est inactive sur le disque en cours.
- Sélectionnez un composant à l'aide de la
télécommande, puis utilisez normalement votre
appareil.
• Fonctionnement du lecteur de DVD : bouton
[DVD].
• Fonctionnement du magnétoscope : bouton
[VCR].
Publicité
Manuels Connexes pour Daewoo SD-9100
Sommaire des Matières pour Daewoo SD-9100
- Page 1 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 4:19 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI LECTEUR DE DVD/MAGNÉTOSCOPE Manuel d’utilisation S S D D - - 9 9 1 1 0 0 0 0 - Ce lecteur de DVD/magnétoscope est un lecteur de zone 2 ou ALL. Il ne peut pas fonctionner avec un disque d’une autre zone.
- Page 2 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:26 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Sommaire Informations techniques Utilisation du lecture de DVD Précautions importantes ..........2 Lecture d’une scène désirée.......... 33 Avantages de ce produit ..........5 Confirmation du mode de lecture en cours à l’écran .. 36 À...
- Page 3 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:26 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Précautions importantes Le symbole de l’éclair terminé par une flèche, ATTENTION inscrit dans un triangle équilatéral, a pour but RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. d’attirer l’attention de l’utilisateur sur une NE PAS OUVRIR <tension dangereuse>...
- Page 4 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:26 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Précautions importantes Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le souci de instables. L’appareil pourrait en effet tomber et garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée blesser un enfant ou un adulte ou bien être lui- pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
- Page 5 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:26 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Précautions importantes prolongées, débranchez-le de la prise murale et C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. déconnectez l’antenne ou le système de câbles. Ainsi, D. L’appareil ne fonctionne pas normalement alors l’appareil ne sera pas endommagé...
- Page 6 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:26 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Avantages de ce produit • Lecteur de DVD, VCD, CD, CD-R(MP3), temporel du disque DVD, recherche du CD-RW, VHS repère temporel et de la durée des pistes des VCD et CD. • Fonction d’enregistrement immédiat de DVD •...
- Page 7 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 5:8 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI À lire attentivement avant utilisation Précautions d’utilisation du lecteur de DVD/magnétoscope. netteté de l’image, contactez le centre de service le plus proche en vue d’une vérification ou d’un Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser remplacement.
- Page 8 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 5:9 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Repérage des commandes Face avant STANBY/ON QUICK COPY VIDEO AUDIO R EJECT - CHANNEL + SELECT & * 3 4567 8 ! Bouton de mise sous tension/en veille 2 Témoin d’utilisation du magnétoscope Active et désactive l’appareil relié...
- Page 9 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Repérage des commandes Panneau arrière & ! CORDON D’ALIMENTATION % Prise Péritel EURO AV1 Prise pour l’alimentation électrique de l’appareil. ^ Prise Péritel EURO AV2/DECODER Raccordez le cordon à une prise murale. &...
- Page 10 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ mac001 300DPI 120LPI Télécommande [DVD] Bouton MENU @ Bouton de mise en marche [DVD] Bouton TITLE/PBC [DVD] Bouton d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE), [VCR] EJECT [DVD, VCR] DÉPLACEMENT/SÉLECTION(MOVE/SELECT) en mode OSD bouton, [VCR] Haut/Bas canal MENU ^ Bouton de configuration (SET UP) DISPLAY TITLE/PBC OPEN/CLOSE...
- Page 11 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 10 mac001 300DPI 120LPI Configuration du lecteur I Avant toute manipulation, débranchez tous les appareils de l’alimentation secteur. Première option – Raccordement du lecteur via un câble RF Téléviseur 230V~, Antenne 50 Hz Le type d’antenne à utiliser dépend des interférences locales et de l’éloignement de l’installation par rapport...
- Page 12 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 11 mac001 300DPI 120LPI Raccordement du lecteur à un appareil supplémentaire (système satellite) I Avant toute manipulation, débranchez tous les appareils de l’alimentation secteur. Première option – Raccordement du lecteur via un câble RF Téléviseur Antenne 230V~,...
- Page 13 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 12 mac001 300DPI 120LPI Raccordement du lecteur au système hi-fi I Avant toute manipulation, débranchez tous les appareils de l’alimentation secteur. Option 1 Téléviseur Antenne Hi-Fi 230V~, Si nécessaire, raccordez les 50 Hz connecteurs < Audio L/R > situés sur le panneau arrière aux connecteurs audio d’un amplificateur audio...
- Page 14 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 13 mac001 300DPI 120LPI Raccordement du lecteur à un autre lecteur I Avant toute manipulation, débranchez tous les appareils de l’alimentation secteur. Raccordement Premier lecteur 230V~, 50 Hz Second lecteur 1) Insérez la cassette cible dans le premier lecteur, puis appuyez sur le bouton AV jusqu’à ce que l’appareil affiche <AV1 >.
- Page 15 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 14 mac001 300DPI 120LPI Raccordement à l’amplificateur Dolby Digital par la prise de sortie audio numérique Raccordements FACE ARRIÈRE DU LECTEUR DE DVD-MAGNÉTOSCOPE CÂBLE DE RACCORDEMENT (NON FOURNI) (L) AUDIO IN (R) AMPLIFICATEUR DOLBY DIGITAL Raccordez le lecteur à...
- Page 16 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 15 mac001 300DPI 120LPI Deuxième prise Péritel Deuxième prise Péritel Si votre lecteur est équipé d’une sortie AV2 (cf. le schéma ci-après), vous pouvez connecter un autre appareil, conformément aux instructions des pages 11 à 13. Deuxième prise Péritel ENTRÉE UNIQUEMENT...
- Page 17 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 16 mac001 300DPI 120LPI Installation initiale I Mettez le téléviseur sous tension. I Vous pouvez également lancer la configuration automatique en sélectionnant < PREREGLAGE PR >, puis < AUTO MEMO > dans le menu REGLAGE. I Pour régler de nouvelles stations (réglage manuel) et saisir des noms de station, reportez-vous aux pages 23 à...
- Page 18 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 17 mac001 300DPI 120LPI Réglage de la date et de l’heure / Horloge automatique (remise à l'heure) Réglage de la date et de l’heure I Activez le mode magnétoscope à l’aide du bouton [VCR] de la télécommande, puis procédez comme suit : Ouvrez le menu “REGLAGE ”...
- Page 19 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 18 mac001 300DPI 120LPI Activation et désactivation de la fonction OSD Activation et désactivation de l’affichage à l’écran (OSD) Par défaut, le mode affichage (OSD) est activé sur le lecteur. Vous pouvez le désactiver. Ouvrez le menu “REGLAGE ”...
- Page 20 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 19 mac001 300DPI 120LPI Lecture d’un DVD Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre l’appareil en service. Appuyez sur le bouton [DVD] de la télécommande pour activer le mode DVD. Appuyez sur le bouton [OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir de disque. MENU TITLE/PBC DISPLAY...
- Page 21 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 20 mac001 300DPI 120LPI Lecture d’une cassette vidéo Appuyez sur le bouton[ [ ] pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur le bouton [VCR] de la télécommande pour activer le mode VCR. Insérez une cassette vidéo. MENU TITLE/PBC DISPLAY...
- Page 22 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 21 mac001 300DPI 120LPI Enregistrement Enregistrement sur le magnétoscope Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre l’appareil sous tension. • Appuyez sur le bouton [VCR] de la télécommande pour activer le mode magnétoscope. MENU TITLE/PBC DISPLAY...
- Page 23 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 22 mac001 300DPI 120LPI Enregistrement Copie d’un DVD sur une cassette vidéo Insérez le DVD choisi. S’il est protégé contre la copie, vous ne pourrez pas l’enregistrer. Insérez une cassette cible. Appuyez sur le bouton [QUICK COPY] situé sur la face avant. Pour lancer la copie à...
- Page 24 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 23 mac001 300DPI 120LPI Réglage de nouvelles stations I Le téléviseur et le lecteur sont sous tension. I Pour suivre un programme à partir du lecteur, sélectionnez le canal du téléviseur réservé à l’entrée du lecteur ou appuyez sur le bouton AV (Audio/vidéo).
- Page 25 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 24 mac001 300DPI 120LPI Réglage de nouvelles stations Noms des stations I Si votre lecture n’affiche aucun nom de chaînes ou un nom incorrect, vous pouvez résoudre ce problème facilement. Appelez ce menu (voir la page précédente) s’il PREREGLAGE MANUEL n’est pas affiché.
- Page 26 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 25 mac001 300DPI 120LPI Enregistrement programmé I Pour programmer un enregistrement, l’horloge, la date et les stations doivent être correctement définies. I Insérez une cassette munie de sa languette de protection et d’un espace vierge suffisant pour l’enregistrement.
- Page 27 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 26 mac001 300DPI 120LPI Enregistrement programmé I Pour programmer un enregistrement, l’horloge, la date et les stations doivent être correctement définies. I Insérez une cassette munie de sa languette de protection et d’un espace vierge suffisant pour l’enregistrement.
- Page 28 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 27 mac001 300DPI 120LPI Enregistrement programmé Révision de la programmation – modification et effacement Ouvrez le menu “REGLAGE ” du lecteur, puis sélectionnez “PROGRAMME”. DEBUT FIN DATE 21:40 23:20 09/12 19:00 20:30 11/12 -- : -- -- : -- -- / -- -- : -- -- : -- -- / -- -- : -- -- : -- -- / -- -- : -- -- : -- -- / --...
- Page 29 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 28 mac001 300DPI 120LPI Autres fonctions I Le compteur avance en temps réel à partir du moment de la mise en place de la cassette. Ce point ne correspond pas forcément au début de la cassette. Le compteur ne tient pas compte des parties non enregistrées de la bande. I Si vous rembobinez la cassette au-delà...
- Page 30 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 29 mac001 300DPI 120LPI Autres fonctions Lecture / enregistrement du format 16:9 Cet appareil permet de lire et d’enregistrer les programmes au format grand écran 16:9. REGLAGE MAGNETOSCOPE REGLAGE HORLOGE • Téléviseur 16:9 CHOIX LANGAGE REGLAGE SORTIE RF -Auto : cet appareil détecte automatiquement le format du programme (16:9 ou 4:3) COMMUT.
- Page 31 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 30 mac001 300DPI 120LPI Autres fonctions I Le lecteur enregistre la totalité des signaux sonores transmis par les stations de télévision. I Les magnétoscopes monophoniques émettent un son mono normal. Système Hi-Fi Outre la fonction de lecture de bande sonore mono des magnétoscopes VHS, votre lecteur est doté d’un système sonore Hi-Fi hautes performances.
- Page 32 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 31 mac001 300DPI 120LPI Raccordements et copie I Si vous utilisez un câble Péritel, sélectionnez l’entrée AV sur le téléviseur pour suivre les programmes via le lecteur. I Si vous n’utilisez pas de câble Péritel, sélectionnez le canal du téléviseur réservé aux entrées vidéo pour suivre les programmes via le lecteur.
- Page 33 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 32 mac001 300DPI 120LPI Raccordements et copie I Avant toute opération de branchement ou de débranchement de câbles, mettez hors tension tous les éléments. Copie Pour lancer une copie depuis un autre magnétoscope vers votre lecteur, reliez les prises EURO AV (Péritel) des deux appareils au moyen d’un câble, puis Autre magnétoscope sélectionnez le programme «...
- Page 34 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 33 mac001 300DPI 120LPI Lecture d’une scène désirée Pour sauter des scènes sur un disque Pour passer au chapitre (ou à la piste) suivant(e), appuyez sur le bouton [ NEXT] . Le chapitre (ou la piste) en cours passe au chapitre (ou à la piste) suivant(e). Appuyez sur le bouton [ PREV].
- Page 35 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 34 mac001 300DPI 120LPI Lecture d’une scène désirée Lecture en boucle d’un segment défini À chaque fois que vous appuyez sur la touche [REPEAT] en mode lecture, la lecture en boucle s’effectue selon l’ordre suivant : •...
- Page 36 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 35 mac001 300DPI 120LPI Lecture d’une scène désirée Recherche d’un numéro de titre, d’un numéro de chapitre ou d’une heure sur le DVD Si vous voulez rechercher un numéro de titre, 2:00:18 appuyez une fois sur le bouton [SEARCH]. Titre - - - L’appareil affiche tous les numéros de titre, tous les numéros de chapitre et toutes les heures.Veuillez...
- Page 37 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 36 mac001 300DPI 120LPI Confirmation du mode de lecture en cours à l’écran Confirmation du mode de disque DVD en cours Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 2:00:18 [DISPLAY]. L’appareil affiche le type de disque, le titre en cours, le chapitre en cours et le temps écoulé.
- Page 38 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 37 mac001 300DPI 120LPI Choix de la langue des dialogues, de celle des sous-titres et sélection du mode AUDIO 3D Choix de la langue des dialogues I L’utilisateur peut choisir la langue des dialogues et celle des sous-titres sur les disques comportant plusieurs pistes sonores. Maintenez la touche [AUDIO] enfoncée jusqu’à...
- Page 39 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 38 mac001 300DPI 120LPI Sélection du zoom et de l’angle de la prise de vue Fonction de zoom I L’utilisateur peut élargir l’écran en cours de 1,3 ou 2 fois. Appuyez sur le bouton [ZOOM] jusqu’à ce que le zoom préféré...
- Page 40 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 39 mac001 300DPI 120LPI À propos des disques MP3 Lecture d’un disque contenant des fichiers MP3 Cette unité lira les fichiers MP3 enregistrés sur les disques CD-R et CD-RW. Mettez votre téléviseur sous tension et sélectionnez le canal assigné à ce lecteur de DVD. Appuyez sur le bouton d’ouverture du DVD [OPEN/CLOSE].
- Page 41 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 40 mac001 300DPI 120LPI Affichage des menus d’un disque Affichage des menus d’un disque I Certains disques comportent différents menus. Appuyez sur le bouton [MENU]. • S’il s’agit d’un disque DVD, l’appareil affiche les menus sur le disque. Les menus sont différents d’un disque à...
- Page 42 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 41 mac001 300DPI 120LPI Configuration vidéo I Vous pouvez configurer les options de base et d'affichage du téléviseur connecté au lecteur. En mode ARRÊT ou REPRENDRE ARRÊT, Lang. Video Audio Divers appuyez sur le bouton [SETUP]. Format TV 4:3 LB Choix du format d’écran.
- Page 43 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 42 mac001 300DPI 120LPI Autres Réglages En mode ARRÊT ou REPRENDRE ARRÊT, Lang. Video Audio Divers appuyez sur le bouton [SETUP]. Marche Econ. D’ecran Marche Regl. par Défaut Parental Arrêt Sélectionnez la fenêtre d’affichage en mode texte. Sélectionnez «...
- Page 44 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 43 mac001 300DPI 120LPI À propos des DVD Disques pouvant être lus sur cet appareil • DVD, CD vidéo (VCD version 1.1, 2.0), S-VCD et CD audio Type de disque Lisibilité Restriction Possible Zone 2 ou « ALL » Video CD Possible SVCD/CVD, version 1.0/1.1/2.0...
- Page 45 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 44 mac001 300DPI 120LPI À propos des DVD CHAPITRE Informations enregistrées sur un DVD. Les DVD sont composés de titres divisés en plusieurs plages. Chaque plage constitue un chapitre. Vous pouvez rechercher rapidement une scène particulière à...
- Page 46 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 45 mac001 300DPI 120LPI Informations élémentaires relatives au magnétoscope et aux cassettes vidéo Termes liés au magnétoscope AFT(Automatic Fine Tuning, réglage automatique) circuit qui règle automatiquement une réception TV optimale. CÂBLE câble de télévision. Recherche indexée fonction de ce magnétoscope qui enregistre automatiquement un index chaque fois que l’enregistrement commence.
- Page 47 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 46 mac001 300DPI 120LPI Avant de conclure à un problème (magnétoscope) Symptôme Vérification ➤ Vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé à une prise secteur. • Le bouton de mise sous tension est sans effet.
- Page 48 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 47 mac001 300DPI 120LPI Avant de conclure à un problème (magnétoscope) Symptôme Vérification ➤ Essayez de passer une cassette de nettoyage. • L’image arrêtée tremble ou l’image ➤ Essayez de réaligner l’image à l’aide des boutons [TRACKING+/-]. diffusée au ralenti n’est pas claire.
- Page 49 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 48 mac001 300DPI 120LPI Avant de conclure à un problème (DVD) Symptôme Vérification ➤ Les DVD d’importation peuvent être illisibles. Vérifiez que le code de • L’enregistrement est impossible. zone du DVD inséré dans le lecteur est 2 ou ALL. ➤...
- Page 50 DV6T712D-AQ/I(f) 02.11.12 3:27 PM ˘ ` 49 mac001 300DPI 120LPI Spécifications Alimentation en courant alternatif 230V~, 50Hz Consommation électrique Poids 5,7kg Dimensions (l x H x P) 430mmx91mmx355.5mm Température de fonctionnement +5°C à 40°C Conditions d’installation Installation horizontale ; humidité relative inférieure à 80 % Type de signal PAL COULEUR Entrée/sortie d’antenne...
- Page 51 Code postal et ville: DAEWOO GARANTIE CERTIFICAAT De DAEWOO GARANTIE geeft de koper een extra zekerheid bij een eventueel niet functioneren van een apparaat. Zij beperkt de rechten van de koper niet, maar verruimt deze. De DAEWOO GARANTIE is alleen geldig voor DAEWOO produkten die met de overeenkomstige garantiekaart zijn uitgeleverd.
- Page 52 B. Les tentatives de réparation par l'acheteur ou par un tiers. C. Les accidents, cas de force majeure ou autres risques pour lesquels DAEWOO ne peut pas s'assurer, tels que la foudre, les inondations, etc.