Sicherheitshinweise - KAB SCIOX Mode D'emploi

Sicherheitshinweise

Einstellungen
• Vor der Ingebrauchnahme des Fahrzeugs und um möglichen Verletzungsgefahren vorzubeugen, muss der Sitz korrekt eingestellt werden.
• Der Bewegungsbereich des Sitzes sollte stets freigehalten werden, sodass er nicht von irgendwelchen Objekten eingeschränkt wird.
• Bitte entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig von allen Bestandteilen des Sitzes, bevor Sie dazu übergehen, den Sitz in Gebrauch zu nehmen.
• Stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Einstellungen korrekt an dem Sitz vorgenommen worden sind, bevor das Fahrzeug gefahren wird.
• Nehmen Sie nur dann Einstellungen an dem Sitz vor, wenn das Fahrzeug stillsteht.
GEFAHRENHINWEIS!
• Der Lehnenrahmen sollte von dem Gewicht des Fahrers gestützt werden, bevor die Rückenlehne in Gebrauch genommen / eingestellt wird. So wird verhindert, dass
der Sitz sich mit einem plötzlichen Ruck nach vorne löst und Verletzungen verursacht.
Installationen
• Befolgen Sie zu jeder Zeit die Anweisungen des entsprechenden Fahrzeugherstellers, während Sie einen Sitz ein- oder ausbauen.
• Bitte sehen Sie davon ab, den Sitz an den Sitzbezügen festzuhalten, während Sie diesen hochheben, da dies unter Umständen zu einem Risikofaktor für Ihre
Gesundheit werden könnte. Die Sitzbezüge könnten sich lockern oder reißen und Ihnen möglicherweise Verletzungen beibringen.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektronischen Anbindungen von dem Sitz zu dem Betriebssystem des Fahrzeugs getrennt worden sind, bevor Sie dazu übergehen, den
Sitz auszubauen. Achten Sie beim ersetzen der elektrischen Anbindungen darauf, dass sie die neuen Verbindungen fest genug anbringen.
• Sicherheitsgurte dürfen nur gemäß den Richtlinien von KAB Seating oder eines autorisierten KAB Seating-Händlers anmontiert oder nachgerüstet werden.
• Vor dem Abfahren müssen die Sicherheitsgurte angelegt werden. Nach Unfällen müssen die Sicherheitsgurte unverzüglich ausgetauscht werden.
• Nach einem Unfall müssen der Sitz, der Sicherheitsgurt und die Sitzhalterung [Halterung?] von einem Fachmann überprüft werden.
• Die Sitzbefestigungen müssen regelmäßig nach Fehlern überprüft werden, um zu gewährleisten, dass die Befestigungen sicher angebracht sind.
Pfl egehinweise und Garantie
• Der Fahrersitz ist nicht wasserfest und muss dementsprechend vor Wasser und anderen Flüssigkeiten geschützt werden.
• Es gilt hierbei zu beachten, dass die inadäquate Installation oder Nutzung des Sitzes zu möglichen Verletzungen führen kann.
• Die inadäquate Installation oder Nutzung des Sitzes kann schwerwiegende Verletzungen verursachen und hat die Annullierung der Garantie für den Sitz und
seine Anbauteile zur Folge.
• KAB Seating übernimmt keine Garantie und keinerlei Haftung für Schäden, die durch eine inkorrekte Installation, Nutzung oder Reparaturen zustande gekommen sind.
GEFAHRENHINWEIS!
• The seat fasteners must be checked regularly for faults and to ensure they are tightly secured. If your seat is no longer working properly, please contact a KAB Seating
approved dealer to have repairs carried out. Failure to do so could risk overall health and increase the potential for injury and accidents to occur.
• Loads must not be placed on seats except for the driver's weight during normal use.
• The seat fasteners must be checked regularly for faults and to ensure they are tightly secured. Do not remove the driver's body weight from the driver's seat when
the vehicle is being used. This will cause the vehicle to stop.
ACHTUNG: IDIE INADÄQUATE INSTALLATION ODER NUTZUNG DES SITZES KANN SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN VERURSACHEN UND HAT DIE
ANNULLIERUNG DER GARANTIE FÜR DEN SITZ UND SEINE ANBAUTEILE ZUR FOLGE.
DE
Safety Instructions User Instructions
4