Table des Matières
Publicité
Fore/Aft isolator
EN
To activate fore/aft isolator:
• Position 1
Push handle fully in the 'down' position until
it is engaged. Isolator is locked
• Position 2
Lift handle once upwards until a 'click' is
heard. Isolator is unlocked
• Position 3
Lift and hold handle at its highest position to
operate sliderail function.
The fore-aft isolator improves the shock
absorption of the seat for any shocks which
occur during vehicle operation.
DE
Funktion der Horizontalfederung:
• Drehen Sie den Hebel in die tiefste Position bis der
Hebel eingerastet ist und die Horizontalfederung
ist blockiert.
• Bewegen Sie den Hebel in die mittlere Position
bis Sie ein Klick hören und die ist
Horizontalfederung entsperrt und dämpft
horizontale Schwingungen.
• Wenn Sie den Sitz in der Längsachse einstellen
wollen, drehen Sie den Hebel in die höchste
Position und halten Sie den Hebel in dieser
Position. Nun können Sie die korrekte Sitzposition
und Entfernung zum Lenkrad einstellen, indem Sie
den Sitz nach vorn oder hinten verschieben.
Haben Sie die korrekte Sitzposition gefunden, lassen
Sie den Griff los und bewegen den Sitz, bis die
Längsverstellung hörbar einrastet.
Die Horizontalfederung verbessert die
Schwingungsdämpfung des Sitzes und bewahrt den
Fahrer von schädlichen, horizontalen Stößen, die
während Fahrbetriebes auf den Fahrer einwirken.
FR
Pour activer la suspension longitudinale :
• Position1 :
Appuyer sur la poignée vers le bas afi n de
bloquer le jeu de glissières.
• Position 2 :
Tirer la poignée vers le haut pour enclencher
la suspension longitudinale.
• Position3 :
Tirez et maintenez la poignée vers le haut
afi n d'ajuster la partie supérieure par rapport
à la suspension (jeu de glissières).
IT
Per attivare l'isolatore longitudinale:
• Posizione 1
Spingere la leva in basso fi nché si aziona
l'isolatore. In questa posizione è bloccato.
• Posizione 2
Alzare la leva fi no a che si sente un click,
l'isolatore è sbloccato.
• Posizione 3
Azionare la leva verso l'alto per muovere la
seduta sulle guide.
L'isolatore aumenta la capacità di
assorbimento Dei contraccolpi che possono
aversi durante il movimento del veicolo.
Integrated seat features User Instructions
16
Publicité
Table des Matières
